“I am sure we knew each other,aren't you......”(我很确信我们见过,你不是……)
“I am just a big fan of yours. You are Clovia Alfaro,right!(我只是你的狂热粉丝,你是Clovia对吧!)”夜齿一脸兴奋的样子。
那个女人愣住了。她不可置信地盯着夜齿的脸看了很久,然后问:“Quartz?(1)”
夜齿的心颤了一下,但她还是装成了一个陌生人,满脸迷惑的陌生人。
“What?(什么?)”
那女人顿了一下后,有些失望地说:“Alright,sorry for my mistaken.(那好吧,很抱歉认错人了。)”
“it's ok.(没事)”夜齿浅浅地笑了一下后,将头转向窗外。
飞机开始猛地加速,喷气的声音淹没了一切声音。
但夜齿却能听到自己的心跳,而且异常清晰。
原来时间一直流逝着,而且比自己想象得要快得多。已经过去多少年了?十年?但又好像是上辈子的事儿了?
但自己不是那个人了,永远也不是。所以,她记起的不是自己。
飞机腾空而起。
“Hey,you really look like a friend of mine......(嘿,你长得真的很像我一个朋友……)”那女人的声音再次响起。
夜齿不得已再次转向她。
“Is that so?(是吗?)”
“Yep,she is as gorgeous as you.(对,她和你一样美。)”
“Thank you.(谢谢。) ”
“You are from China?(你是中国人?)”
“Yes.(对。)”
“She's also by fencing(2). Maybe you know her,she used to be fairly famous. I can't pronounce her Chinese name exactly,maybe is Shiyi.....(她也是击剑运动员,而且曾经还蛮有名的。我不太清楚她的中文名怎么发音,但好像是……)”
眼看那个名字要从她的嘴里蹦出,夜齿立刻打断了。她不想再听到任何有关那个名字的事情,就连那名字本身的发音都是。
“I don't think I know her.(我应该不知道她。)”
“What a pity! But now she has disappeared and I can't find her any more. She was also a legend,I dare say. You must know her if you are interested in fencing! I almost forgot her but today I see you and......(遗憾啊!但现在她已经消失了,我再也找不到她了。她也曾是个传奇,我敢说。如果你对击剑感兴趣,你肯定知道她!我都快忘了她了但今天看见了你……”
那女人一脸遗憾地望着前面的座椅靠背,仿佛一个战后老兵回忆年轻的事迹。
听着她的话,夜齿感觉心头泛起一种异样的感觉。看着这个女人,她很想放任自己去拥抱,但明明又不能拥抱。
“I'm tired,sorry. I need a little rest now.(不好意思,我累了,需要休息。)”
“Oh,sorry! I talk too much.(噢,抱歉!我话太多了。)”
夜齿微笑了一下,然后半闭上了眼睛假装睡觉。
她害怕自己再听下去,会陷入记忆的泥沼。
而这次任务本来就棘手,她不想让自己变得更脆弱。
作者有话要说:
英文对话太多,不翻译了,相信客官们的英文水平︿( ̄︶ ̄)︿
依旧有人看得费劲
………那就还是翻译一下吧……
(1)Quartz:石英
(2)fencing:击剑
有些伏笔下一卷才会娓娓道来啦~
第35章 伊朗之花(3)
飞机平稳落地。
旅客们都蠢蠢欲动,等着飞机一停就去拿行李,然后就能早点出来。大多数人,都是要在黄金周和家人难得地团聚的。
夜齿看着周围人兴奋的神情,感觉心空了半截。她拿出手机,想给柳一池发个微信。
可她突然想到,她大概在和自己的家人们聚餐呢。更何况,自己发什么呢?国庆快乐?这句话不蠢么?
飞机停了。旅客们纷纷站了起来,从行李架上拿下自己的行李。
夜齿不着急,就坐在那里看着众人忙碌又喜悦的身影。
旁边的外国女人,也就是自己曾认识的那个人,奇怪地看着自己。
“You seem not to be in a hurry.(你看起来并不着急。)”
“This five-minute is nothing to me.(等五分钟对我来讲没什么区别。)”
那女人点点头,便自己去拿行李了。
在机场出口大厅分别的时候,那个外国女人对自己挥了挥手:“Bye. Nice to know you.(再见,很高兴认识你。)”
夜齿带着淡淡的微笑:“Bye.”
她用陌生的眼光看着那女人离去,就像看着多年前的自己离去一般。
早就可以永别了。
夜齿提着行李箱走出了机场,来到一辆出租车前。
出租车师傅下车,很热情地接过她手里的箱子。
“谢谢。”夜齿说。
“客气了您呐!”一口浓重的京片子立刻让夜齿深深切切感受到了,自己来到了北京。
坐在出租车里,随着越来越多的高楼大厦映入眼帘,夜齿感觉心跳越来越快。
不知怎的,突然有种不好的一种预感。瞳孔渐渐放大,呼吸微微加快。但透过电子隐形眼镜,她并没有看到任何异常。
奇了怪。
但她从来是不信什么所谓的预感的,那太虚无缥缈。
出租车到了目的地后,夜齿付了钱拉着行李箱就到了旅馆。为了不惹人注目,工会给她安排的是最普通的如家连锁宾馆的最普通的一个单人间。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/gl/h1eM.html 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |