关灯
护眼
字体:

最后一百天_[美]约翰·托兰【完结】(217)

  当贝利尼到时,她独自一人呆在那里。“有人托我向你转达他的问候”,贝利尼平静地说道。

  她吃惊地抬起眼睛。“向我?谁?”

  “一个我刚刚离开的人。”贝利尼靠近她身旁坐下,“我的俘虏之一。”她说,她唯一所认识的人就是用车带她的西班牙绅士。“不,这是一个你很熟悉的人。墨索里尼。”

  “墨索里尼!但我不认识他!……”

  贝利尼说,装腔作势是没用的。“我知道你是谁,太太。墨索里尼亲自对我说了。”他站起来装作要走。他想她不过是一个冒险家。

  “请你告诉我,”她说道:“你能向我保证真是墨索里尼本人托你带的口信吗?”

  “我对你再说一遍,我知道你是谁。你是佩塔奇太太。”

  她深深叹了口气:“对,这是真的。我叫克拉拉?佩塔奇。”她突然提出了一大堆问题。墨索里尼捎来了什么信件?他在哪?他处境危险吗?谁是指挥官?

  贝利尼恳求她冷静下来。他说,他就是这儿的指挥官,眼下,墨索里尼没有任何危险。

  “眼下?”她恐慌地叫道:“为什么眼下?他会出什么事吗?告诉我,发发慈悲吧!”

  他对她说,如果没有任何解救墨索里尼的企图,就什么事也不会发生。

  “解救他?世界上谁会做这事?如果你知道这些天来我所看到的事!上帝,多么不幸啊!树倒猢狲散。全跑了。他们只想逃命。没有一个人想一想他们爱戴过的人,他们本应该为他牺牲才是……”她开始哭了起来,然后又沉默不语,而贝利尼则坐着继续注视着她,寻思着他是不是受骗上当了。“他叫你对我说些什么呢?”她又问道。

  “他只是要我向你转达友好的问候,并让你不用为他操心。”

  她哀求他把墨索里尼交给盟军。贝利尼说:“这与盟军无关。相反,我尽可能不让他落入他们手中。他将来如何,这件事只与意大利人有关……”

  当他站起身的时候,她又犹豫地问道:

  “告诉我,你们打算对我怎么办呢?”

  “我不知道。你和墨索里尼太亲近,并且很出名。一切将由当局作出决定。”

  突然地,她问道,他是否也认为她是出于个人利益而成为了墨索里尼的情妇。

  他很尴尬,不能回答这个问题。

  “噢,天呐!你也相信那些关于我的传闻!”她开始啜泣起来。“我是多么地爱他,我们俩心心相印,只有在他身边的时候我才觉得自己活着。但从来都是好景不长。你应该相信我!”

  一时,他曾认为她是在演戏,然后他又和蔼地对她说,他相信她所说的一切。

  她用手绢擦了擦眼睛。

  “您太好了。”她以一种颤抖的声音说着,并问道,她是否能劳驾他一次。

  他说,他必须首先知道是什么事。他挪动了一下他的椅子,靠近一点,点上一支烟,而她却仿佛在沉思起来,眯缝着眼睛。最后,她用一种平静的声调对他说,她在1926年结识墨索里尼,当时她只有20岁。“他是一个显得很年轻的男子,他总是隐瞒他的年纪。”他当时43岁,打动了她的,不是他的外貌,而是他的强烈的个性和留给她的坚定、果敢的印象。然而,她感觉到他在强颜欢笑,心神不定;她感觉到墨索里尼许许多多的情妇从来没有一个是真正爱他的。“但是,我所期望的就是他能象对待一个亲爱的、忠诚的朋友那样想着我,对待我,使他得以避开生活上的忧虑,哪怕是短时间的。”她问贝利尼,她说了这么多,会不会使他讨厌。贝利尼真诚地回答说,一点也不讨厌。她向他叙述了她和墨索里尼之间的爱情,在政治上,墨索里尼明显地对她不感兴趣,他以前的情妇们常去找他要求帮助。“请相信我,我对这些女人往往是和蔼的。我认得他的所有的情妇,我并不嫉妒。我能理解她们和宽恕她们。我高兴的是,我是个能支配他的心和他的情感的女人。”因此,她从没想到和他永别。她俯下身子,握住贝利尼的手说道:“让我见见他吧!”

  贝利尼感到震惊,他轻轻地推开她的手说,法西斯分子可能试图解救领袖,这样一来,她的性命也就难保了。

  “现在,我知道了,”她叫道,并不断重复说:“你们要杀死他!”最后,她用颤抖的手指擦了擦眼睛:“你要答应我,如果墨索里尼披杀,我将呆在他身边,直到最后一刻,把我和他同时枪毙吧,这个要求不算过分吧?”

  “可是,太太……”

  “我愿和他一起死去。”她的声音始终颤抖着,但她说话更为平静了。一旦他死了,我的生命也将不复存在。不管怎样,我应该死,死得更慢些,更难受些。

  佩塔奇克制住自己的激情,这比她炫耀自己的时候更为感动了贝利尼。

  “我请你不要这样焦虑不安。我向你发誓,我没有杀害墨索里尼的意思,”

  她迷惘地注视着他,他笑了笑使她放心。她叹了口气。

  “我相信您。”她说道。


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |