关灯
护眼
字体:

最后一百天_[美]约翰·托兰【完结】(222)

  “我命令弥留在这里!”瓦莱里奥叫嚷道:“懂吗?这是命令!”

  “如果是命令的话,”贝利尼生硬地说:“我将服从。”

  15个俘虏在游击队员的押送下开始缓慢地穿越广场。他们默默地沿着低矮的胸墙排成一行,背朝湖泊。瓦莱里奥的行刑队手握冲锋枪,站在五公尺外。当神甫做临终圣事时,瓦莱里奥突然想起了西班牙领事,并命令将他与其它俘虏排在一起,佩塔奇被押送来了。

  “我们不愿意他和我们在一起!”所有其它囚犯都叫喊起来:“他是个叛徒!”

  他们挥动着拳头。

  佩塔奇踉跄跌倒,吓呆了。

  “把他和他们放在一起!”瓦莱里奥嚎叫道:“连他一起干掉!”

  “我看不出这样做的差别在哪儿。”贝利尼说道。

  瓦莱里奥让步了,佩塔奇被放到了一旁。

  行刑队队长叫道:

  “俘虏们,注意!向后转!”

  好几个囚犯举起手臂行法西斯的礼,有的高呼:“意大利万岁!”其它的人似乎显得迟钝。但当最后所有的人都向后转,面对着湖面时,只有巴拉库走上前一步,出示他的勋章:

  “我有金质奖章。我有权力被正面枪决。”

  贝利尼要求瓦莱里奥同意这个请求,但他回答道:

  “转过去!你将和其它人一样从背部被枪决!”

  巴拉库很快转过身去。广场一片寂静。

  “行刑队……准备!瞄准。放!”

  一阵枪响,接着又是一阵,静了下来。

  “把佩塔奇带来!”一个人叫道。

  佩塔奇拼命地挣扎着,脸上充满恐惧,被两个游击队员拖来了。

  “你们不能枪毙我!”他用刺耳的嗓门叫道:“你们不应该这样做。你们正在犯着一个极可怕的错误!不管怎么说,我所做的这些都是为了意大利!”

  一看见尸体,他突然从看守手中挣脱,钻入人群,朝东戈旅馆的方向跑去寻找他的妻子和孩子们。他最终还是被抓住了,又带回到胸墙前,他枉然地顽抗着。他猛地一用力,又一次脱身了。他吼叫着跳到湖里,疯狂地游划着。一阵卡宾枪响,子弹穿透了他的身体,佩塔奇从水面上消失了。

  紧张状态一下子就松弛了下来。有人又朝天呜了几枪。枪声停止时,瓦莱里奥要求贝利尼到湖中打捞佩塔奇的尸体。

  “找个其它人吧。”伯爵说道。

  第二天是星期天。天色微明的时候,墨索里尼、克拉蕾塔和被枪决的法西斯分子的尸体被运到米兰的一个正在修造的加油站。六个月前,15名人质在那里被德国人枪杀。人们把尸体卸下,叠放起来,直到天光大亮的时候,才把它们排放好。墨索里尼被侧放着,他的头颅枕在克拉蕾塔的乳房上。

  人群聚集过来,尸体被人任意践踏毁坏。墨索里尼张着大嘴,双脚被捆绑在一根柱子上。克拉蕾塔被倒挂在他身边。她的裙子垂下来盖住了头,最后,一位妇女登上一只木箱,把裙子塞进克拉蕾塔被捆住的双腿之间。奇怪的是,她的样子显得很安详,而墨索里尼的脸被打烂了,肿胀起来,可怕地变了形。

  23年前,墨索里尼只不过是凭着一种思想,向罗马进军,夺取了政权。今天,他是作为法西斯主义的象征死去的,遭到唾骂的。

  “元首死了”

  约翰?托兰 [美国]

  [出自《最后一百天》] 1965

  四月十八日上午,维斯瓦河的集团军群几乎完全濒于支离破碎的边缘,军官们马上就要公开叛乱了。

  布赛的第九集团军不再是一支军事力量了,而是一群被包围着的、精疲力尽的、在绝望中试图逃跑的乌合之众,他们与成千名平民一起呆在温克将军的战线后面,以便使自己处于安全之地。

  海因里希集团军群的另外一半人马,曼特菲尔将军的第三装甲集团军已放弃了他们的阵地,合拢来投入西线战斗。这次退却是为了避开俄国人,但尤其是为了向英国人、美国人投降。

  尽管有希特勒的命令,曼特菲尔还是指挥了这次总退却。当海因里希在上午十点钟打电话给约德尔将军,告诉他有一个军已经退却到哈佛尔湖。通常表现的很沉着的约德尔开始咆哮起来:“四面八方都在对我撒谎!”

  凯特尔元帅直接打电话给曼特菲尔,指责他“完全是失败主义”。他说他下午将亲自到驻在新勃兰登堡的第三装甲集团军总部去了解事情发生的经过。

  海因里希得到消息后,立即赶到新勃兰登堡,与曼特菲尔一直等到十四点三十分。他们收到一封电报,命令他们到南边30公里诺伊施特雷利茨市去会见凯特尔。两位将军上路了,但走至半路,就瞧见凯特尔和他的人员向他们走过来。所有的人都离开了靠近湖边的一条公路。会议就在一片小树林里开始了。曼特菲尔参谋部的三位军官手持冲锋枪藏在附近,他们决定,如果凯特尔打手势要逮捕他们的指挥官,他们就用武力劫持他。

  “集团军群只知道退却!”凯特尔叫道:“军官们太软弱无能了。如果你们学学其他人的样子,有采取强硬措施的勇气和枪毙它1,000个逃兵,集团军群就能守住阵地!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |