“呃,我们安排了披萨,披萨,美味的意呆利披萨。”
满脸微笑的说完后,安德鲁回头道:“给这位女士来一个披萨。”
牛排肯定不够,所以准备了披萨来顶,安德鲁说完后一个带着厨师帽的人拿着一个密封的盘子进了屋,然后他就在餐厅一旁放着的微波炉前站下,把塑料袋撕开,将一个冷冻披萨放进了微波炉。
高远看向了微波炉,因为他惊讶的是这个基地还有冷冻披萨,至于电力供应,昨晚使用医疗器械的时候就知道了。
看着高远吃惊的表情,安德鲁不明显的笑了起来。
叮的一声,厨师打开了微波炉,把一个大披萨端了过来,放在了餐桌上。
安德鲁笑道:“那是微波炉。”
高远英语虽然不是很好,微波炉这个词不懂,但结合前后语境他大概也听懂了。
“没见过吧?微波炉,很快很方便,只需要几分钟,叮的一声就加热好了。”
高远简直难以相信世界上还有这么无知的人,可是安德鲁却指了指披萨,道:“这是披萨,非常美味,加工好冷冻起来,然后放进那个盒子……”
安德鲁回头指了指微波炉,笑道:“只要三分钟,就好了,是不是很神奇?”
安德鲁说,李阳就翻译,看得出来李阳翻译的时候很无奈,而高远除了无奈,就是由衷的恼怒了。
于是高远极为诧异的对着李阳道:“我次奥!不是吧?跟我说这些?难道他们没用过微波炉吗?要不然他还值得跟我炫耀?不是吧?米国连微波炉都没有吗?”
说完后,高远用极是诧异的语气对着邻桌上的几个人道:“我靠了,你们看到了吧?米国人竟然拿着微波炉当宝贝,我的天啊,拿冷冻披萨招待我们就不说啥了,他们连微波炉都当宝贝,这傻X笑死我了。”
潘新他们配合的笑了起来,笑的含蓄而不失礼貌,然后用关注智障的眼光温柔的看着安德鲁。
安德鲁旁边的一个人飞快的低声说着什么,高远就像刚发现安德鲁身边也有翻译一样,于是他立刻回身,轻咳了两声,道:“不好意思,我不知道你能听懂,我以为你们听不懂呢,呃,抱歉,我一时没忍住。”
安德鲁一脸的诧异,然后他对着高远连连摆手,道:“不不不,不是这样,我们有微波炉,我们很早以前就有微波炉,你们不是没有吗?你们应该没有见过才对啊。”
那个翻译都露出了一脸不忍说的表情,而安德鲁还是一脸错愕,他看上去是真的很无辜,所以高远选择相信他不是在挑衅,只是真的很无知而已。
安德鲁转身双手指向了微波炉,然后他略带惶恐的道:“我不是觉得微波炉很罕见,事实上微波炉就是米国发明的,我只是……我只是以为你们没见过。”
高远轻咳了两声,道:“那个,那个微波炉是我们国家生产的,几乎所有家电都是我们生产的,所以我以为你不认识呢,很抱歉,看来咱们双方都有些误解……”
就在这时,高远就听着后面有人怒吼道:“法克油!碧池!注意你的用词,你想挨揍吗?”
高远回头看去,却见一个黑人军官对着他怒目而视。
第二百九十三章 内个
好吧,虽然不愿,但果然还是误会了。
高远愣了一会儿,直到李阳给他快速翻译并且解释了后,他才明白自己哪里说错了。
“呃,抱歉,我说的内个不是内个意思,我说的内个只是这个那个的内个,不是真正的内个,你能不能给他解释一下。”
高远正在给安德鲁的翻译解释那个和Nigger的区别时,安德鲁却也是一脸的恼怒,而那个翻译却在快速而结巴,用并不熟练的汉语对着安德鲁解释。
高远知道问题出在哪了,因为他说那个,发音和英语里的黑鬼一次极为相似,毫无疑问,那个黑人军官误会了。
那个黑人军官气势汹汹的就冲了过来,李金刚站了起来,伸手拦住了那个黑人军官。
这事儿严格来说怨高远,所以李金刚并没有想动手,而那个安德鲁身边的翻译也站了起来,用英语快速道:“伙计,不要生气,他并没有说N开头的侮辱性字眼,他说的是汉语中很普通的一句话,完全不具有侮辱性,只是发音上很相似,伙计,相信我,他真的没有侮辱你。”
那个黑人将信将疑,安德鲁却是点了点头,然后他对着黑人道:“你误会了,回去坐下,这是一次欢迎宴会,不是……要打架的,而且他确实没有侮辱你,坐回去。”
那个黑人愣了一下,然后他还是没有进一步的动作,而高远也站了起来彬彬有礼的道:“是我说的话引起了误会,我很遗憾,但是请相信我绝对没有恶意。”
那个翻译将高远的话翻译了,然后那个黑人似乎也接受了高远的解释,但是那个翻译却对着高远用汉语道:“你没有道歉,你只是表达了遗憾但没有道歉,我认为你应该向他道歉。”
高远耸了耸肩,道:“我并没有故意要侮辱他,所以我为什么要道歉呢,解释清楚就好了,我已经表达了遗憾,难道这不是国际通用规则吗。”
李阳看着高远,他似乎有些无奈,高远也知道自己道个歉就得了,可他却偏偏不想道歉。
这只是语言差异引起的误会,又不是高远真的要侮辱谁,凭什么道歉。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 | 如水意