“啊,啊嚏!”在罗刹语中还可以这样翻译啊?
巴布汗的通事用崇拜的眼神看着鳌拜斯基。
巴布汗殷勤地说:“快快,帐中有请。”
鳌拜斯基会一点西班牙语,是在过太平洋时学会的,当下就和德贝拉斯科说了。
巴布汗的通事听他这么一说,心里就更慌了——完全不懂啊!难道罗刹语也有许多方言?一定是这样的!
这家伙其实也是半吊子,他才学了多少罗刹语?也就勉强能说一下。
不过还好,罗刹大老爷带了通事,他不必开口,也能糊弄过去。
……
“汗王,我们罗刹国的沙皇陛下得知明朝已经击败大清,还拉拢了察哈尔、默拉特、准格尔三部,感到非常担心。所以已经派出一万鸟枪兵和五千哥萨克东进,很快就要抵达贝加尔湖了。在罗刹大军做好进军蒙古草原的一切准备之前,他希望你们可以拖住明朝北伐的步子,无论如何不允许你们站到明朝一边。否则罗刹大军将会屠戮整个蒙古草原!”
正在一顶暖洋洋的大帐内说话的正是鳌拜斯基,他名义上是翻译,但是其实说的都是他自己的话。
“什么?真有那么多罗刹兵到了贝加尔湖?”巴布汗觉得自己的心脏都快跳出来了。
一万五千罗刹兵啊!
不说灭亡车臣汗部,至少能把车臣汗部从克鲁伦河流域的肥美草场赶走。
失去这片草地后,车臣汗部又能去哪儿?
西迁去卫拉特蒙古的地盘?准格尔部能放过车臣汗部?
南下投奔大明……哦,如果这扇大门开着,巴布倒是愿意试试看的。可问题是大明现在支持了察哈尔和土默特,他们一个大汗,一个小汗,一旦复兴起来,肯定得骑在喀尔喀三部脖子上作威作福。
而且车臣汗部也很早就投靠了大清,是大清一边的外藩蒙古,和大明敌对了那么多年,还能再投靠过去?
即便能投靠,恐怕也是被大明顶上第一线对付罗刹人啊!
思来想去,车臣汗巴布也觉得好像只有投靠罗刹国一条生路了……如果现在不投靠,等罗刹人杀过来,就是灭族啊!
吴克善看巴布汗不说话,以为他还在犹豫,就笑着说:“巴布王爷,现在满洲的多铎王爷已经在日斯巴尼亚人的斡旋下和沙皇联手了,我们科尔沁部也参与其中。如果你们喀尔喀三部也加入进来,那就是个反抗明朝的大同盟了。胜利是完全可期的!而且,你们喀尔喀三部也不需要承担多少明军的压力,他们的主要敌人还是多铎王爷啊!”
好像有道理!
正说话的时候,大帐的帘子忽然被人掀开了,一阵冷风过后,就看见蒙古力士挑着一箱一箱的火绳枪走了进来。车臣汗的一个兄弟也跟了进来,向巴布报告:“汗王,已经数过了,一共一千支火绳枪,都是罗刹国莫斯科城打造的上等火枪,比咱们从鄂尔多斯部那里买到的明朝南京造火枪要好多了!”
车臣汗部原来也买到了朱慈炯的山寨枪,都是榆林、延安一带的工匠粗制滥造的玩意,打是能打响,但是最多连发三枪,就得马上冷却,要不然一准炸膛!而且火药也不能加足,否则也要炸膛的风险。
但就算这种火枪在车臣汗部还是跟宝贝似的,根本舍不得用——用不了多少次就会坏掉的。
而鳌拜斯基给车臣汗部送来的都是日斯巴尼亚国米兰府打造的洋枪,虽然都是三十年战争时代的旧货(西欧的新产品都是燧发枪),但是做工还是相当精良的,除了枪身上刻着的铭文奇奇怪怪……有些是全罗刹字母,有些还带了汉字(是一些对洋人非常反感的朝鲜工匠偷偷刻的,因为时间太匆忙,鳌拜斯基的人没有一一检查),反正车臣汗的兄弟都不认识。
“快,快拿一支我看看!”车臣汗来了兴趣。
一支崭新的火绳枪很快就送了上去,车臣汗摸了又摸,看了又看,最后也发现了上面的汉字铭文,他是认识几个汉字的,于是念了起来:“罗刹国崇祯年造……”
第919章 当走狗也得竞争上岗啊!
听见车臣汗用汉语念出了“罗刹国崇祯年造”这几个字儿,鳌拜斯基和吴克善的脸儿都吓得发白了。吴克善还向鳌拜斯基投去了埋怨的眼神——这是怎么回事儿?不都是要刻罗刹国文字了,怎么就刻出一个罗刹国崇祯年了?罗刹国有崇祯年吗?罗刹国的皇上叫阿列克谢,也应该是罗刹国阿列克谢多少年啊!
鳌拜斯基到底是见多识广的,心慌了一阵,就已经想到说词了,笑着道:“这批火枪其实是罗刹国莫斯科府的工厂为准格尔部打造的,因为准格尔部已经向明朝臣服,僧格汗还接受了明朝北庭大都护的官职,所以罗刹国的工匠才会刻上‘罗刹国崇祯年’的字样。”
“哦,原来如此!”车臣汗想了想,“那这些罗刹国要卖给准格尔部的火枪又怎么会到了车臣汗部?”
“因为明清之战胜负已分!”鳌拜斯基说,“大明即将一统天下之南,而且还将爪子伸进了蒙古人占据的天下之北。如果大明统一南北,那么罗刹国几代人东扩的所得,早晚会被大明夺去。所以罗刹国不能再卖火枪给投靠大明的准格尔部,而是将这批火枪送来车臣汗部。如果车臣汗部、土谢图汗部、扎萨克图汗部、科尔沁吧能够团结起来,一致对抗大明的走狗察哈尔部和土默特部,那么还将有更多的火枪从莫斯科送过来!”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 | 腹黑文