《红火星》作者:[美] 金·S·罗宾森
第十章
一天晚上,玛娅飘进洗手间准备上床睡觉。她感到浑身肌肉僵硬,几个月来都没有过这样的感觉。娜佳、沙莎、耶里·左都夫正在她周围喋喋不休地闲聊。他们的俄语很流利,语气显得热情、亲密。玛娅突然想到,每个人都很幸福——他们已到了他们期待的最后时刻,这个期待埋藏在他们心中已有半生,甚至可以说从孩童时起他们就有了这个期待——而现在这个期待就像孩童的火星蜡笔画一样突然在他们的脚下闪烁生辉,变得庞大无比,然后又缩小,又变大又缩小,仿佛是儿童玩具“约约”忽上忽下,在他们面前若隐若现,像块扁平的有表格的写字板,一块有表格的红色的写字板。任何事情都是可能的,任何事情都可能发生。从这个意义上来说,就在这最后几天里,他们完全是自由的,摆脱了过去,也脱离了未来;置身于自己的温暖的空气中,已没有了重量,像鬼魂一样飘来荡去,即将投身于一个物质的世界……
玛娅在镜子里一下子看到了自己脸上嘴歪脸斜的笑容。她抓住一根栏杆稳定住身子。她突然想到,他们可能不再有如此的吉祥感,美是幸福的承诺,不是幸福本身;期待已久的世界往往比任何真实的东西更丰富多彩。但这次谁又能说得清楚?这次可能终于是最辉煌的一次吧!
她把手从栏杆上松开,把牙膏吐进废水袋里,然后飘浮到过道内。来吧,他们己达到了目的,至少获得了一次大显身手的机会。
拆除阿瑞斯令他们许多人感到古怪。按照约翰的说法,那像是拆除一座城市,是将房子往不同的方向推。然而,这是他们惟一拥有的城市。在火星巨眼的凝视之下,人们所有的分歧都是严峻、紧张的。显然现在是关键时刻,不能有片刻的耽搁。不管在哪里,大家都是争论不休。现在,已经形成了许多小派别,有自己的打算……在这短暂的幸福时刻发生了什么事呢?玛娅把这个乱纷纷的场面归咎于阿卡迪。是他打开了潘朵拉的盒子;如果不是他和他的那番奇谈怪论,农场小组会如此亲密地围着广子转吗?医疗小组会保持如此的默契?
她想是不会的。
她与弗兰克使出浑身解数调解分歧,力图达成共识,让他们感到他们还是一个集体,一支队伍。这就需要与菲莉斯和阿卡迪,安和萨克斯,休斯顿中心和拜科努尔基地长时间的磋商。在这个过程当中,两位领导人之间形成和发展了一种比他们在公园里最初几次艳遇更为复杂的关系,尽管那只是部分的关系。现在,从弗兰克偶然的刹那间眼神中,她看到嘲弄。忿懑,她发现他对这一不幸局面比她当时想像的还要烦恼头疼。但是,事到如今,他们也无力扭转乾坤。
最后,火卫一号上的使命分给了阿卡迪和他的那些朋友,主要是因为没有别人肯担当此任。每个人都得到承诺,如果他们想的话,都有一个考察点让他们进行地质考察;菲莉斯、玛丽以及其余的那些“休斯顿派”得到保证,基地营地的建设将按照休斯顿制定的计划进行。他们打算在基地工作以监督一切按计划进行。
“好,好,”在一次会议快结束的时候,弗兰克咆哮着说,“我们大家都将要登上火星。我们真的要像这样为我们到火星上去干什么争吵干仗吗?”
“那是生活,”阿卡迪兴高采烈地说,“不管是火星上还是不在火星上,生活要继续。
弗兰克咬牙切齿道:“我来这里的目的是要逃避这种东西!
阿卡迪头一摆,说;“你当然不是!这是你的生活,弗兰克。没有生活你还能做什么!”
一天晚上,快临近降落前,一百个人聚在一起,正式进行了一次会餐。大多数食品是农场种的,有面团食品、色拉,还有面包。储藏室里取出了专为特殊场合保留的红酒。
吃过一道草莓甜食后,阿卡迪站起身来祝酒:“为我们现在创立的新世界干杯!”
人群里发出一阵哼哼声和欢呼声。到现在,他们都明白他所指的是什么。
菲莉斯吞下一颗草莓说:“瞧,阿卡迪,这个地方是科学工作站,而 你的思想与这个站不相符。也许五十年或者一百年后你的思想才有市场。但是就现在而言,这个站应该是像南极的那些科学站。”
“不错,”阿卡迪说,“但事实上,南极的工作站是非常政治化的,大多数科学站是为了那些建立这些站的国家在修改南极条约方面有发言权而建立的。现在,这些科学站是由按照那个条约制定的法律支配的,这个条约制定的程序就非常政治化!因此你看,你不能仅仅把头埋在泥沙里喊道‘我是名科学家,我是名科学家’!”他以手扶额,打了个很随意的手势嘲弄这位爱慕虚荣的神经质的女人。“不,你那样说的时候,你只是说:‘我不希望考虑复杂的系统!’不就实际上不配做一个真正的科学家,对吗?”
“南极由一项条约支配,是因为除生活在科学站里面之外,那儿没有人生活,”玛娅愤怒地说。最后一次聚餐,最后一刻的自由就这样给搅了!
“是的,”阿卡迪说,“但是你想想,结果是不一样的。在南极,无人能拥有土地。任何国家或者组织没有征得所有别的国家的同意就不能利用这个大陆的自然资源,不允许一些人有偿使用的同时另一些人获得利润。这与世界其余地方的管理方式有多么大的不同,你没看出?这是地球上要进行组织的最后一块地方,要配以一系列的法律。这表明,所有联合工作的政府本能地感到了公正。这是一块没有人声称主权的土地,真正没有任何历史的土地。明白地说,地球最大的企图就只是创立财产法!明白吗?整个世界不应按照这个方式进行管理!要是我们能让地球摆脱历史的狭隘偏见该多好哇!”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 | 科幻