狱中所翻译的一首英文名诗：
任何人的死亡都是我的减少作为人的一员我与生灵共老丧钟在为谁敲我本茫然
不晓不为幽明永隔它正为你哀悼…………
（十二）
上了大巴车后，我们都默默地把眼光投向林导。林导则逐一地用目光在我们所
有人的脸上扫视了一遍，然后语气坚定地说：“明天，我们到中国人民志愿军烈士
塔，届时我们会搞一个特别仪式的！烈士们的鲜血不会白流！”
由于心情都是老大不痛快，大家彻底失去了如往常般欢笑和交谈的兴致。李银
珠小姐也显然感觉到了这种正在空气中传染着的压抑和郁闷，一向妙语如珠、伶牙
利齿的她，也不再滔滔不绝地给我们自豪地介绍他们的国度和民族。于是，一车人
都在闷头不语中，很快抵达了位于开城附近的一处古镇。
该古镇青砖素瓦，小桥流水，显得古朴典雅，颇有几份似我们丽江的四方街古
城，和南京夫子庙的秦淮人家。大家下车后，面对这颇有几份眼熟的景致，都不由
得眼前一亮，心情也都略微好了几分。
这时，李银珠小姐不失时机地微笑着介绍道：“这里的整体格局，模仿的就是
你们中国苏州的园林。所以，你们看着有几分眼熟吧。现在大家休息十分钟，然后
一起去吃午饭。”
众人三三两两地去一处WC方便，我和焦老鼠则拎着相机，在眼前最近的一座廊
桥上拍照留念。拍完照后我们凭栏四顾，只见眼前回廊曲径，桥亭轩榭，在绿色掩
映中，古朴的亭院显得幽静肃穆。而桥下的咕咕流水则更是水清见底，在明媚的阳
光照射下，发出一些令人迷恍的五颜六色来……
不知过了多久，一回头，我忽然发现金英美小姐正站在桥面上，笑吟吟地看着
我。我忙笑道：“来，我们合个影，也‘廊桥遗梦’一把！”金英美小姐一边大方
地与我们合影，一边疑惑地问：“‘廊桥遗梦’？‘廊桥遗梦’是什么意思啊？”
我和焦老鼠先是相顾愕然，然后是恍然大悟，遂转头笑着回答道：“是一本几
年前风靡全世界的、反映中年人情感的爱情小说，曾经拍成了一部同名电影。书中
男主人公叫罗伯特* 金凯，女主人公叫弗兰西斯卡。他们两个，就是在一座廊桥边
相识相恋的。”
金英美一听，白皙的面上顿时一红，然后飞快地低下头去，口里咕哝道：“不
照了，不照了，我才不要和你们在廊桥边遗梦呢！”
我和焦老鼠，还有旁边的几个中国人，闻言都哈哈大笑了起来。
午饭在一家花园式的别院进行，据说当年是一显贵的别墅。里面楼台殿宇，峰
回路转，十足似苏州的私家园林。但里面每一房间的内部摆设，却终因民族文化的
不同，显出了几分差异来。
我们脱鞋进入的一个房间，地面是用一整张草席铺成，四壁用素花的墙纸和白
色缕空的纬幔装饰，正中间则是一张长条的矮脚大餐桌，铺着洁白的桌布，上面摆
着琳琅满目的餐具和冷盘。我们围着长桌，全部席地而坐以后，身着明艳民族传统
服装的朝鲜姑娘，就开始给我们上茶上菜上饭，菜有炒鸡蛋，素炒小白菜，红烧鸡
块等，每一桌居然还配了一瓶啤酒！我们这一桌上的七八个男人每人倒了一小杯，
算是浅尝辄止了一下。
饭后我们参观了位于开城附近的高丽博物馆，高丽博物馆展出了高丽王朝（公
元918 到至1392年）时期的许多珍贵文物和资料，其间100 多件历史文物和许多资
料，展示了高丽王朝的历史、经济、科学文化发展情况。由于受汉文化的影响较大，
所以，时时都有几分耳熟眼熟的感觉。
这期间，李银珠小姐显得格外的热情和活泼。她明丽的笑容最终驱散了我们盘
恒在心头的几分阴蔼，大家情不自禁地都原谅了她。整个民族都被蒙蔽，她一个小
姑娘，又能如何呢？我们又何必要给她脸色看呢？
在返回平壤的途中，大巴车上的气氛又渐渐活跃了起来。应大家的邀请，李银
珠小姐又用朝鲜语，为我们演唱了几首清新悦耳的朝鲜民歌，激起了大家一阵又一
阵热烈的掌声！
接着，就见有驴友开心地招呼着李银珠小姐和一个随团实习的准导游玉贞小姐，
其中有一对东北老夫妻还热情地递给了李银珠小姐两个芒果。
没想到李银珠小姐接过芒果后，竟出乎意料地显得异常兴奋！只见她歌也不唱
了，招呼着玉贞小姐，两人涨红着脸一溜烟地跑到大巴车尾座上，在一边叽叽喳喳
的说笑中，一边手忙脚乱地开始吃了起来，满心的欢喜之情溢于言表！
看她俩吃得那么高兴，大巴车上的其他人受了感染似的，纷纷拿出香蕉、苹果、
猕猴桃等水果递给她们，而李银珠小姐略略客气了一下，随后就满面笑容地全部接
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |