“在我们谈话之后，如果谈话是招募性的，那就不会了。”
“那怎么办，哎哟哟，我的兔子要死了吗？”
“什么，什么？”
“有一个关于不幸的兔子的童话，十分完美地译成了德文，不过我尽量用你们的语言逐字逐句转述出来……”
“逐字逐句是办不到的。在翻译时逐字逐句就会丧失个性，没有个性，任何事情都将没有生命”。
“完全正确”。
“肯普向您提出什么建议？”
“建议我去国际电报电话公司工作。”
“做什么工作？”
“翻译。”
“哼……奇怪……他是什么人？”
“如果肯普有窃听器，”施季里茨心里想，“早晨9点之前他们就有破译过的谈话了，这些家伙很会节约时间。如果他家里是干净的，那么合盘托出对他是不利的。”
“是个德国人，和我一样，好像是个工程师......”
“到此地很久了吗？”
“去问问国际电报电话公司，他可能在骗我。”
。我们当然会去问国际电报电话公司，不过真够蹊跷的，本应当由我建议您去这个公司做翻译工作，而不是什么肯普。您的电话在哪里？在老头儿那里？”
“是的。”
“我必须打个电话。”
“别惊动自己的上司，为时尚早……他会生气的……”
“我是头儿。我打算叫醒助手。看门人懂英语吗？”
“您自己去问他吧。”
那人又笑得说不出话——他不知怎么会突然说不出话，好像挂上了无形的线绳，他一边无声地笑着，一边把另一个信封放在桌上，走出了房间。
施季里茨打开信封里边是一本尼加拉瓜公民马克西莫．布鲁恩的护照以及在西班牙的居留证，300美元和一张马德里国际电报电话公司总经理埃尔·杰克博斯的名片。奇怪的是昨天由警察收定的梵蒂冈提供的假证件不见了。
“他们要从我这里得到什么？”施季里茨无力地想，“肯普，这个哈哈大笑的入以及昨天和那个约翰逊都是为达到同一目的的不同圈套吗？对，毫无疑问。可为什么非得要花招呢？是交易的条件？他们认为应当如此吗？要迷惑我吗？不过要知道，我明白他们是想把我弄胡涂。对，我明白，只有他们不明白。他们也不了解我。他们得到了某些档案资料，然而仅凭一些档案资料就可以完全了解一个人吗？当然不能。好吧，不过舒伦堡有可能把我的情况告诉他们。他是可能的。但是英国人绝不会把白己的情报转让给任何人。那怕是最亲密的盟友。总之，他们做得正确，窥一斑便可见全貌，别想去过轻松日子，”施季里茨暗瞎说，“阿斯曼·赫道夫，豪尔可能投靠了美国人。这些人和我一起干过，他们没有对我不和的证据。但他们对我的言谈举止有印象，不同的三个人足以描绘出我的心理状况……为什么只有三个人呢？那么和凯特一起在密点工作的人呢7要是认识她和我的那个特洛尔呢？希拉克呢？我们像朋友一样分手，他知道我到底是个什么人。也许，还是要冒险，而且要直接了当地说：‘行啦，伙计，我们到底是盟友，请通知你们的大使转告克里姆林官，马克西姆．马克西莫维奇·伊萨耶夫还活着。正等着回家。’不，去年夏天可以这样做，当时我无法行动，而现在，尤其是他们想打弗莱塔格事件的主意之后，这就不可能了……同意吧。一切都同意，只有一个条件要求调查弗莱塔格谋杀案，证实这是缪勒干的，他为了在我逃往中立国后保全他的性命。他的目的十分清楚，他可能不相信弗莱塔格，可能害伯我把她变为自己人，但重要的是我离开帝国这件事吓坏了他。他做过保的。他们用无辜者的鲜血来保险，把罪名强加在他们认为必要的人头上。如果这个美国人拒绝这个条件，那就让一切见鬼去吧，他们未必会在寄宿旅馆收拾我，声音大大。还有两个小时可以来取行动。应当坐上地铁，摆脱监视，要用各种方式来摆脱监视。逃入法国，随便去什么地方，只要是法国就行。时而搭过路车，时而乘共汽车。要走路，远离开公路。重要的是要走，唯一可以摆脱失望感的是采取行动。总之，这是出路。不能成为罪犯，否则他们可以任意向我泼脏水，永远也无法洗清。不过也不能用罗耀拉①来宽慰自己。他的话只是证明目的正确的手段……是的，但是你；正是你本人如何证实自己没有参与谋杀弗莱塔格呢？档案中不可能有谋杀者的报告。这种事未必会记录下来。但档案中可能有司机汉斯的报告，后来缪勒的人干掉了他，为了用这不幸的年轻人的血来陷害我。档案中应当有汉斯报告我和他去送弗莱塔格去瑞典。弗莱塔格站在甲板上向我挥手，很久很久，有些纤弱，又十分柔情。要死的人总是有预感……对，这是一条途径。第二条证实我与此案无关的途径是那个渡轮上的船员。船是瑞典的，在一年半之前在这条船上工作的入现在应当像以前一样出入德国。让美国入去问那些见到我在码头上散步的人吧。我的汽车停在那里，我与站在甲板上哭泣的女人告别。当时我一个人站在码头上，天下着雨，车子停在远处，但是从船上可以看到汽车。事实上当时不允许任何人离开帝国去瑞典。边境已经关闭，全国人民都成了人质，以便元首不那么可怕孤独地死去……他们大概还记得我。我要说出准确的日期，回亿起那些船员的相貌。那时我出了头等舱，向跳板走，经过他们身边……对这一天我要有精神准备，要集中得力，在脑子里过一下电影，描述一下当时有谁在场。”
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |