人们都喜欢这支新编的回乡歌。
母亲，你也应用心仔细地去听，
许多阿开奥斯人的将士都把生命永远地留在了那里。
回到你的屋中，做你的事吧。
吟咐女人们要织好布，干好活。
与别人交谈是男人的事情。
而且，在这个家中，现在我说了算。”
听到儿子的么驳，佩涅洛佩吃惊不小，
但她顺从地返回房中，把儿子明智的话牢记在心，
在侍女陪同下，她回到了楼上，
又哭泣起来，沉浸在对夫君的思念之中，
直到雅典娜派出睡神，合上了她的双眼。
见到佩涅洛佩回房，求婚者们吵闹不休，
都梦想自己获得荣光，陪睡在美女的身边。
这时，聪颖的特勒马科斯大声宣告：
“你们这群无礼的求婚者！
还是吃肉喝酒吧，安静下来，
仔细聆听这位歌手美妙的音乐。
听啊！就如同是天神在歌唱！
等到明天，大家都得去参加集会。
在会上，我要提出我的意见，
让你们这帮求婚者全都离开我的家居，
花用自己的财富或者再到另一家去白吃白喝。
如果你们赖着不走，
愿意死皮赖脸地来耗费我的财产，
那么我就会向天神们祈祷，
让他们把厄运降到你们头上，
不能够活着走出这座宽大的府第！”
听到他的此番严厉训告，
求婚者们面面相觑，心中称奇。
首先是欧佩特斯之子安提诺奥斯说道：
“特勒马科斯！显然是天神给了你某种劝告，
使你这样大胆地训斥我们！
虽然你有祖先遗下来的权利，
但希望克罗诺斯之子永远不让你成为伊塔卡的王者，”
听罢，聪颖的特勒马科斯立即说道：
“希望我刚才的话并未冒犯你，安提诺奥斯！
如果克罗诺斯之子让我为王，我自然遵命，
你认为当王者是一件最糟糕的事吗？
不！为王很好，不但可以获得子民的尊敬，
而且还可以迅速地发家致富，
如今在四面环海的伊塔卡岛上有许多王公贵族，
有的年轻，有的年老，若奥德修斯真的死了，
任何一人都可以为王。可是，在这间府第里，
我还是一家之王，奴隶们都得服从我，
这是神一样的奥德修斯为我留下的财富。”
波吕博斯之子欧律马科斯说道：
“特勒马科斯，所有的事情都摆在天神的膝上，
至于谁会成为伊塔卡之主，那得由天神来决定，
理所当然，你是这家的主人，拥有这家的财富，
所以你要看管好，不要让人来夺走，
因为伊塔卡只要有人居住，就会有心术不正之人。
另外，我的朋友，请告诉我，
刚才来的那个外乡人是谁？
他来自何地？姓氏名谁？
是不是带给你奥德修斯的某些讯息？
为什么他不来认识我们就转身离去，
一瞬间就无影无踪？看起来，他不是个卑贱小人。”
聪颖的特勒马科斯这样答道：
“欧律马科斯，对于我父的回乡，
我早已绝望，我再也不会相信任何消息，
包括那些母亲请来的先知的预言，
刚才来的那位客人是我父的世交。
他来自塔福斯，自称门特斯，
是足智多谋的安基阿洛斯之子，
他是善于航海的塔福斯人的首领。”
虽然这样说，但他相信那是一位天神。
听罢，那帮求婚者又唱歌跳舞
寻欢作乐，等待夜幕降临。
不情愿的夜神终于到来，
他们才结束了一天的欢乐，回到自己的家中。
特勒马科斯也回到了自己的卧房。
一处可供远望的高耸的小楼。
他走向自己的睡床，满腹心事，
旁边陪同着善良的欧律克勒娅，她举着火把。
她的父亲是佩塞诺尔之子奥普斯，
在她年轻之时，拉挨尔特斯用二十条牛
将她买下，对她如同对待自己的妻子，
但从未同床共眠，否则会让妻子醋性大发。
在她老了，为特勒马科斯举着火把照明，
她是最宠爱他的一个女仆。
特勒马科斯幼年之时，是由她扶育的。
欧律克勒娅打开睡房的大门，
特勒马科斯走了进去，坐到床边，
将脱下的衣服交给老仆，
后者则细心地将衣服理顺，
挂在绑在床边衣钩上。
然后，她走出了睡房，握住银质门环，
使劲把门关紧。
而特勒马科斯则未曾入眠，在床上辗转反侧，
细密地考虑着雅典娜给他指出的行程。
第二卷
——特勒马科斯召开全民大会，然后离家远航
当垂有玫瑰色手指的黎明女神升上大地时，
特勒马科斯起床，穿上衣衫，
背上那柄锋利的双刀宝剑，
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |