关灯
护眼
字体:

荷马史诗_[古希腊]荷马【完结】(190)

  但是,威力无比的、喜掷炸雷的宙斯,

  既然决意又要把他从我身边夺走!

  那么就让他回返故乡吧,我又能如何呢?

  可是,我没有海船,也没有同伴,

  不能使他穿越汪洋大海。

  但是我会向他提供忠告,

  使他安然无恙地回到可爱的家乡。”

  听罢,弑杀阿尔戈斯的赫尔墨斯说道:

  “那你就快放他走吧,别再耽搁,

  否则宙斯会勃然大怒,狠狠地惩罚你!”

  然后,赫尔墨斯迅速离去。

  悲伤的女神只得屈从于宙斯的意志。

  前去寻找卓越的奥德修斯。

  后者正坐在波涛汹涌、一望无际的大海边,

  思念着故乡,思念着亲人,泪珠不断,

  美丽温柔的卡吕普索也不能使他开心。

  晚上,他会无奈地躺在女神身边,

  和卡吕普索貌合神离。

  白天,他就会一整天的地坐在海边,

  不断地叹息,不断地流泪,

  朝着故乡的方向,望眼欲穿。

  女神中的佼佼者卡吕普索移到他身边,说道:

  “可怜的人啊!请不要这样哭泣,

  这样折磨你自己的心灵吧,

  我答应你,让你出发离开这里。

  但是你必须砍伐林木,做成一只木筏,

  在上面铺上牢固的护板,你可以划着它,

  越过那淼茫的大海,

  我会为你准备足够使用的食物、淡水、

  和香甜美酒,还会为你准备一些干净的衣服,

  并吹起一股朝向你的故乡的海风,

  让你能够顺利地返回家园,

  但愿那些神力更加广大的天神,

  也能象我一样帮助你。”

  听罢,杰出的奥德修斯心中暗暗惊奇。

  他试探着用长着翅膀的语言问道:

  “女神!为何你改变了主意。

  要放我离开?是不是你另有所谋?

  要知道大海之上凶险无数。

  单单一只渺小的木筏怎能平安渡过?

  既使是威力无边的宙斯赐予我顺风,

  也难抵达岸边。女神啊,除非你在我面前,

  发下毒誓,否则我拒绝离开这里,”

  听罢,女神中的佼佼者卡吕普索,柔和地说道:

  “瞧!你这个心机很深的家伙!

  为了避免上当受骗,竟说出这样的话语!

  好吧,我就在你的面前发誓。

  我以大地、苍天和斯提克斯河,

  这些天神甚为重视的名义起誓:

  我这样做,绝对不是为了伤害你,

  我这样故完全是将心比心,

  若我落入象你这样的困境,也会和你的想法一样的。

  我要向你证明,我并不是一个铁石心肠的女人。

  我的心地仁慈而又善解人意。”

  说罢,卡吕普索首先返行,

  神一样的奥德修斯紧紧跟在后面。

  不一会儿,他们就回到了香气四溢的洞府。

  奥德修斯坐在了刚才赫尔墨斯坐过的椅子上,

  高兴地享用着女神为他准备的食物

  和侍女们端上来的香甜的仙液。

  女神卡吕普索坐在他的对面,

  陪他一起用饭。

  当他们满足了吃喝的欲望之后,

  女神中的佼佼者卡吕普索这样说道:

  “天神的后代,拉埃尔特斯之子,

  卓越的奥德修斯,

  不久你就能离开这神仙洞府,

  回到你可爱的家乡。在归途中,

  你会经历无数的苦难,或许那时,

  你就后悔离开了我,

  抛弃了长生不死的权利。

  尽管你不断地思念可爱的娇妻,

  我想在容貌,身段和皮肤方面,

  绝对不会比她差,要知道,

  凡人中的妇女一般难以和女神相提并论。”

  听罢,卓越的奥德修斯这样应答:

  “尊贵的女神,请您不要苦恼。

  我这次离开,并不是您在容貌、身段

  和皮肤方面,不如我的妻子佩涅洛佩。

  这怎么可能呢?您是一位女神,能够容颜长驻。

  只是我太想念自己的故乡了,

  我希望自己能踏上离别多年的故土。

  很有可能,我会在海上经历诸多磨难。

  但我返家的决心不会动摇,决不后悔。

  以前,我就曾历尽各种苦难。

  加上这一次冒险,又有何妨?”

  这时,夕阳已经西下,夜幕已经降临。

  他们二人相伴走入洞府深处的睡房。

  欢爱之后,才拥抱着睡在一起。

  当垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天际之时,

  奥德修斯穿上衣衫,

  披上精致的斗篷。

  美丽窈窕的女神则穿上一件雪白的曳地长袍,

  细腰之上束着一条美妙无比的黄金腰带,

  她将一条闪亮的头巾高雅地裹在头上,

  开始为奥德修斯准备路上需要的物品。

  她把一柄青铜铸就、奥德修斯

  使用起来得心应手的大斧交给他。

  奥德修斯信心十足地握住那安装牢固的


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |