关灯
护眼
字体:

荷马史诗_[古希腊]荷马【完结】(192)

  一会儿,东风又把它推向西风。

  这时,美足的伊诺,又名琉科特埃的女神。

  看到了奥德修斯。她原本是一位凡人,说人间的语言,

  后来成为永生不死的快乐的海中女神

  看到奥德修斯险情环生,她不禁心生怜悯,

  就化身为一只海鸥,落在了木筏前头,

  神异地开了口,对奥德修斯说道:

  “可怜的奥德修斯,你做了什么事,

  竟让波塞冬如此地折磨你?

  不过,他尽管劝怒,却不能伤害你。

  如果你还有脑子,就仔细听好,

  按我说的去做:赶紧抛弃这小小木筏,

  脱掉这些沉重的衣服,将它们抛入大海。

  然后,你要奋力地双手划水,

  游到对面弗埃克斯人的国土。

  一踏上那里的土地,你就可以脱险。

  现在拿走这块方巾,垫在你的胸下,

  它会飘浮起你,为你挡开灾难,

  一旦你的双手抓住了陆地,就赶紧将它,

  扔到水中,要尽你所能抛得越远越好。

  然后,你就可以放心地大步离开。”

  说罢,善良的女神将方巾交给他,

  自己则转身跃入深淼的大海。

  如同一只海鸥,一头扎进了深水之中,

  木筏上留下了心情烦躁,

  犹豫不决的奥德修斯。

  他内心权衡着,自言自语道:

  “这位女神是不是有意捉弄我,

  怂恿我抛开这条木筏,孤独无依,

  我看,我还是断续保留它,

  只要它还未被风浪击碎,我就依靠它。

  一旦它成了碎片,我再跃入大海,

  奋力游向海岸也不迟。

  而那最近的陆地离此也十分遥远。

  对,就这么办吧,这个方法最妥当。

  卓越的奥德修斯正在权衡着,

  波塞冬推卷着巨浪又一次砸了下来。

  铺天盖地,无处可逃。

  如同一堆干燥轻飘的野草,

  在狂风的劲吹席卷下,

  扬得四处都是,零零散散地落在地面。

  小小的木筏也被打得七零八落。

  不幸的奥德修斯幸运地抓住了一条木板,

  他骑在上面,脱掉了沉重的衣服,

  把伊诺赠给白方巾放在胸下,

  一头扎入水中,双臂挥动起来。

  心中思考着,自言自语道:

  “姑且放过你吧,让你就这样漂泊。

  在到达前面的陆地前,你会遭受不少的苦难。

  这会儿,你大概尝够了苦头儿了吧。”

  见次情状,海神波塞冬摇着头,

  说罢,波塞冬鞭打他的长鬃烈马,

  返回他的宫殿,金壁辉煌的埃盖。

  宙斯之女,目光炯炯的雅典娜得以发挥神力,

  她遣走了东、南、西风,

  只留下了北风,命他劲吹着,

  为奥德修斯在身前打开一条水路,

  推动着他尽快地游向费埃克斯人的领地,

  尽早地摆脱掉死神的追击。

  就这样,奥德修斯在波涛汹涌的海中,

  漂泊了两天两夜,一次又一次地想到末日来临。

  直到第三天,海面终于静柔和,风神已去。

  这时,他平放眼望去,

  惊喜地发现不远的前方有一片陆地,

  他是如此欣喜若狂,精神百倍,

  有如一位孝顺的儿子,整日守得在久病不愈、

  即将离世的慈爱的父亲床边,

  忽然发现父亲的病情有好转,

  摆脱了死神的纠缠,有了康复的希望那样,

  兴奋快乐之情溢于言表。见到了不远处的陆地,

  奥德修斯就是如此地兴高采烈。

  他更加努力地划向前方,内心充满了希望。

  他离陆地越来越近,这时,他听到了可怕的巨响,

  正是浪花扑打石岩的声音。

  海水呼啸着冲向坚硬的海滩,

  淹没了岸上一切,水沫溅出老远,

  岸边既无法泊船,也无法登陆,

  面前望到的是一片光滑而高耸的石壁。

  见状,奥德修斯登时凉透了心,

  四肢也失去力气,忧伤地自言自语道:

  “难道天神故意捉弄我?

  当我看到陆地,欣喜若狂地游来时,

  矗立眼前的却是无法登陆的悬崖峭壁!

  这里的巨浪如此凶暴,

  石壁这样光滑笔直,

  也许不等我爬到半山腰。

  浪头的巨手也会从后面将我再卷入大海。

  即使我耗尽了力气,也会徒劳无功。

  无法在岸上站住脚,如果我断续向前游。

  寻找可以登陆的海岸。

  那也是吉凶难测,海水中什么凶险都有,

  天神也许会派海中水怪袭击我,

  海神安菲特里泰不就生下了许多水怪吗?

  看来,威力无边的波塞冬依然

  未平息他的怒火,处心积虑地惩罚我,

  执意要让我丧命于浩淼的大海!”

  正当他内心权衡之际,

  一个大浪朝他打来,将他卷向陡峭的石壁。

  如果不是目光炯炯的雅典娜赋予他灵感,


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |