关灯
护眼
字体:

活着回来的男人:一个普通日本兵的二战及战后生命史_[日]小熊英二【完结】(21)

  B29轰炸机装备有加压舱与涡轮螺旋桨,在一万米高空高速飞行。与此相对,日军主力高射炮有效射程高度不过仅有七千米,战斗机虽然可以爬升到这种高度,但需耗时约一个钟头。B29轰炸机就在没有受到任何阻击的状况下,完成侦察任务返航。

  那时候我正在富士通信机上班。当天天气晴朗,高空中一条白线似的飞机云前端,可以隐约看到B29轰炸机。虽然发出空袭警报,但同僚们都跑到户外,抬头仰望天空。明明只有一架飞机,为何日本军队却没有任何迎击动作,大家在不可思议的心情下,茫然仰望。也有人说:“为何不击落它?”但大多数人都失去思考未来情况的能力。虽然不至于相信“神州不灭”这种说法,但也没想过日本就要战败了。

  一九四四年四月,谦二也接受了征兵体检。结果是第二乙种体格,若是在平时,这是不会被征召的体格。但是,十月三十日刚满十九岁的谦二,在十一月二十日收到了陆军寄来的入伍通知。

  富士通信机的事务员们,已经陆续收到召集令,暗忖自己不知何时也该收到的谦二说:“当时只是‘啊,终于收到啦’的感觉。”伊七与小千代,什么话都没说。

  学历只有中学毕业的谦二,既没有像理工科学生般有免除征兵的方法,也不像大学生般会以海军预备学生资格被录用、当作军官来对待。除了被当作最底层的二等兵受征召之外,没有其他选择。

  入伍通知命令谦二在五天之后的十一月二十五日早上九点到世田谷区的驹泽练兵场(现在的驹泽公园)报到。谦二急急忙忙地打了通电报给在新潟的父亲雄次,之后就忙于整理自己的随身物品,连到附近与近邻打个照面的时间都没有。

  为了领取入伍者的特别配给品,谦二拿着配给票前往配给所一次领回整套配给。配给品有“日之丸”国旗一面、五合瓶的日本酒(约九百毫升)一瓶等等。已经到了这个时期,因为物资不足,连“日之丸”国旗都无法在市面上取得。

  五合的酒,在早实的同年级朋友家中,几个人分着喝了。至于“日之丸”国旗,原本是在入伍时让亲友集体写下鼓励的话语,但谦二的周遭已经没有这种习惯。富士通信机也没有举行什么壮行会。“只有五天时间,不过就像平日一般度过而已。”谦二自己回想着说。

  入营前一天的十一月二十四日,八十八架B29轰炸机终于首次正式轰炸东京。他们轰炸完目标“中岛飞机武藏制作所”后,曳着飞机云通过了片山家的上空。谦二还记得整群的飞机云,让他奇妙地觉得“好美”。

  十一月二十五日早晨终于来临。多云的天空下,中野的自家前,伊七与小千代以及雄次等,不到十名亲友来送谦二入伍。

  附近的居民因畏惧空袭,且对一介青年入伍之事已经习以为常,根本没人关心。场面没有丝毫雄壮的气氛,连挂在身上欢送入伍者的布条都没有。穿着卡其色国民服的谦二,说出“我会堂堂为国尽忠”这句应景般的招呼语后,转头跟外祖父母说:“我出发了。”

  这个时候外祖父伊七突然放声大哭。一起生活的三个外孙接二连三地病死,最后留下来的谦二就要被军队征召离去,而且恐怕没有什么生还的机会。不管是外孙们的死亡,还是商店倒闭,甚至连自己中风也都没一句抱怨,只是不断坚忍着的伊七,到这个时候终于忍不住大声哭了出来。

  为入伍者送行时,家属哭泣这种事,是当时不可能看见的光景。外祖母小千代说了声:“去吧,谦!”然后推着伊七回到家中。

  谦二入伍后,他在中野生活时所住的房子,为了防止空袭时造成火灾蔓延,被列入街区整理标的,在日本政府的命令下拆毁了。一九四五年四月,伊七与小千代在强制疏散政策下,被迫回到出生地冈山县的某亲戚家里。赚来的存款因为通货膨胀而消失,只能住在农家庭院内的“土藏”[27]仓库中勉强地过着生活。谦二与他们再次相逢,得等到他结束西伯利亚强制劳动拘留,终于返回日本的时候。那已经是四年后的事了。

  * * *

  [1] 译注:谷中村位于栃木县利根川及其最大支流渡良濑川交会点,上游足尾铜山的矿毒(硫酸铜)溢流后因无法清除,明治政府选择谷中村作为蓄水沉淀池,该村因而废村。

  [2] “素封家”意指有相当资产者,或地主阶级。

  [3] 译注:明治维新至二战前日本学制之一,相当于小学后期至初中二年级阶段,一九四一年改为初中。

  [4] 钱汤:一种日本特有的公共浴池,需支付一定费用后方可进入。

  [5] 译注:恩格尔系数60%,表示收入的六成都花费于饮食,属于极度贫困状态。

  [6] 译注:传统曲艺或说书、讲相声等表演。

  [7] 小岛政次郎撰写的《人妻椿》,一九三五年连载于《主妇之友》杂志,一九三六年被松竹电影公司改编成电影。

  [8] 译注:阿龟是高颊凹鼻的女面具,火男是歪嘴的男面具。

  [9] 译注:在上海一九三二年“一·二八事变”中,三名日军以爆破筒炸毁上海中国军队的铁丝网并且身亡,日本人称其为“肉弹三勇士”。


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |