有一次,当他正在吃早饭时,一只野狗从十字路口给他叼来一只人手,并扔在他餐桌底下。①另一次,他正在吃饭,一头犁地的牛挣脱牛轭,闯入餐厅。仆人们一哄而散,突然,牛四肢瘫软,跌倒斜倚在桌旁的韦伯芗脚旁,在他面前弯下脖子。又,他祖父地产上的一棵柏树,并未遭到狂风袭击,却连根拔起。第二天,这棵倾倒的柏树不仅重新立起来,而且更加郁郁葱葱,挺拔茁壮。
①手被认为是权力的象征,拉丁文manus(手)经常用于potestas(权力)之意义。——英译者
在希腊,他梦见,一俟尼禄的牙齿被拔掉,他和他的家族就要开始交好运。第二天,果真一个医生走进大厅,给他看刚刚拔出的牙齿。
在犹太,他向卡尔梅尔神请求神谕②时,谶语使他受到鼓舞:不管他有什么计划和愿望,它们又是多么大胆,神谕保证它们必将实现。他的一个出身贵族的俘虏,名叫约瑟普斯,在被戴上脚镣时,斩钉截铁地说自己将被日后成为皇帝的这同一个人释放。从罗马也曾传来过一个带有预兆的消息,说尼禄死前不久在梦中受到劝告,要他把至尊至大的朱庇特的神车从其所在的神殿运到韦伯芗家中去,然后再从那里运往大竞技场;又,时过不久,当伽尔巴去参加选举他为第二次执政官时,神圣朱里乌斯的塑像自动面向东方;①在贝特里亚库姆战役开始之前,大家看到两只鹰的厮斗。一只鹰斗败后,从日出方向突然飞来第三只鹰,又把胜利者赶跑了。
②卡尔梅尔神是古代腓力斯丁人的战神。卡尔梅尔神托所设在福尼西亚的卡尔梅尔山上。
①据普鲁塔克(《奥托传》,4)说,这个征兆发生在奥托统治时期。
Ⅵ.虽然自己的士兵已做好了准备,甚至跃跃欲试,但是身居遥远地区的他在不了解士兵突然表示支持之前,没有采取任何行动。
驻扎在美丽亚的军队共3个军团,其中2000人受遣支援奥托。路上,他们听说奥托已被打败自杀,但是仍然继续行军到阿奎利亚,因为他们不相信这种传闻。在那里,他们利用时局的这种混乱状态,大肆进行各种抢劫活动。后来,他们因担心如果返回原地,必须作出交待和接受惩罚,于是决定选择拥立一名新皇帝,他们说西班牙军队已经拥立伽尔巴为皇帝,近卫军拥立奥托为皇帝,日耳曼军队拥立维特里乌斯为皇帝,自己没有什么不如其他军队的。②因此,他们开列了所有执政官级的行省总督的名字,也不管他们在什么地方服役。由于其他的人选因种种原因一一被他们否决了,又由于在尼禄刚死之前才从叙利亚调来美西亚的第三军团某些士兵高度赞扬韦伯芗,于是他们一致同意拥立韦伯芗,并立即把他的名字写在所有军旗上。然而,当时他们的行动受到阻止,并暂时恢复了服从。但是,他们举动的消息传开了,埃及总督提比略?亚历山大首先于7月1日让自己的军团宣誓效忠于韦伯芗,这一天后来成了他的即位纪念日。接着,驻犹太的军队也于7月11日向他本人宣誓。①
②塔西佗描写了美西亚军队的想法,“反对维特里乌斯的罪行在韦伯芗面前可以成为功劳”。参见《历史》,2,85。
①提比略?亚历山大在埃及有2个军团,韦伯芗在犹太有3个军团。亚历山大里亚驻军向他宣誓的日期为69年7月1日,犹太驻军为7月11日(但据塔西佗《历史》2,79,为7月3日)。
事变的进程被下列因素大大推动起来。已故奥托给韦伯芗一封信的副本(不知这封信是真的,还是伪造的)被传阅开来,奥托的最后恳求是要韦伯芗替他报仇,并期望韦伯芗拯救国家。同时,流言四起,仿佛维特里乌斯打算胜利后调换军团的冬营地,把驻扎在日耳曼的军团调到比较安全平静的东方。最后,行省总督中有个叫李锡尼乌斯?穆奇阿努斯的人,他放弃了至此仍很明显的嫉妒心和敌意,答应把叙利亚军队交给韦伯芗。在诸国国王中,帕提亚国王沃洛盖苏斯答应给韦伯芗4万名弓箭手②。
②韦伯芗拒绝了沃洛盖苏斯的帮助。
Ⅶ.内战就这样开始了。韦伯芗先派将军们率领部队进军意大利,他亲自跨海占领亚历山大里亚,以控制通向埃及的咽喉地①。他撇开随从,只身走进塞拉皮斯神庙,试图通过占卜看看自己的权力是否巩固。在向神作长时间的祈祷之后,他转过身来,恍惚看见他的获释奴巴西里德斯像往常一样给他送上圣橄榄枝、花冠和糕饼,但他心里明白,巴西里德斯远在外地,因患风湿症几乎不能行走,而且即使在身边也不会有人让他进来。不久,信使传来消息:维特里乌斯的军队在克列蒙那被击溃,本人也在罗马被杀。
①塔西佗称埃及为供应罗马粮食的要地;参见《历史》,2,82。
可是,韦伯芗还缺少权威和一定的尊严,也就是说,当时他还是一名出人意料地新扶上台的皇帝,但是这两者很快也得到了。一天,当他坐在中军帐前时,有两个人同时走到他跟前,其中一人是瞎子,另一人是瘸子。他们请求他照塞拉皮斯神在梦中许诺他们的那样,帮助他们恢复健康,因为神曾宣布,如果韦伯芗向瞎子眼睛上吐唾液,眼睛就会重见光明;如果他用脚根接触瘸子的大腿,大腿就会强壮起来。他对自己的成功不抱任何希望,甚至连尝试一下都不敢。但在朋友们的鼓励下,他终于当众公开试验了这两件事,结果都很成功。②在同一期间,在阿尔卡底亚的特盖亚的一个祭祀地,按照预言者的指示,挖出一些古制花瓶,瓶上有一画像颇似韦伯芗。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |