Ⅶ.早在童年时代,当他仍是一个半大孩子时,不仅坚持不懈,而且非常出色地在竞技场上表演特洛亚游戏。①11岁那年②(50A.D.),他被克劳狄过继为子,那时已是元老的阿奈乌斯?塞内加受托对他进行教育。据说,第二天夜里,塞内加梦见自己在教盖乌斯?恺撒③。不久,尼禄证明了这个梦是有预见性的,因为在他的最初行动中暴露出残忍的性格。当他被过继之后,就因为自己的兄弟不列塔尼库斯在向他问候时照旧把他当作阿赫诺巴尔布斯④,他便企图在父亲⑤面前证明不列塔尼库斯是非婚生子。为了使自己的母亲感到满意,他在法庭上公开出示证据,反对自己的姑母列比达⑥,当时他母亲正千方百计压迫列比达。
①关于特洛耶游戏起源见维吉尔:《埃涅阿斯记》,5,545—603;比读本书《神圣的朱里乌斯传》,ⅩⅩⅩⅨ.2.
②那一年是公元50年,尼禄应为13岁,11岁之说有误。
③即卡里古拉。
④不列塔尼库斯似乎不承认克劳狄收尼禄为养子。
⑤即养父克劳狄。——英译者
⑥关于列比达,参见塔西佗:《编年史》12,64。
刚刚步入政界,他便一边安抚人民,一边犒赏自己的士兵。在召集练兵时,他手持大盾,跑在近卫军的前面。⑦然后,在元老院发表感谢父亲的演说。当克劳狄任执政官时,尼禄曾在他面前用拉丁语为波诺尼亚人辩护,用希腊语为罗德斯人和伊利乌姆人辩护。尼禄第一次主持法庭诉讼是在拉丁节日期间,他担任市长官;这时一些著名的律师一反常规,不是向他提出一些不紧要的小案,而是相互争着向他提出许多极重要的大案,虽然克劳狄曾禁止过这样做。不久,他娶屋大维娅为妻,为了祈求克劳狄的健康,他在竞技场举办赛会和斗兽表演。
⑦自奥古斯都时代起,士兵每月进行3次军事训练。
Ⅷ.关于克劳狄之死的讣告发布时,尼禄17岁(54A.D.)。6点和7点之间①,他来到卫兵身边,因为全天都被认为是不吉利的,只有这个时间即位似乎比较合适。在宫殿的台阶上,他被欢呼为皇帝,然后人们用肩舆把他抬到军营。他向士兵发表了简短演说,然后,他从那里立即被抬到元老院。直到黄昏才从那里出来,出来时他已取得无数的头衔,只拒绝“祖国之父”的头衔,因为还太年轻。
①下午1点钟。
Ⅸ.他开始统治时,力图显示自己对亲人是虔敬的。他为克劳狄举办了极其盛大的葬礼,发表了葬礼颂词②,并尊死者为神。他还沉痛地追悼了先父多密提乌斯。他把一切国事和私事的管理委托给自己的母亲。即位第一天,他向卫队长发布的口令便是“良母”。此后他经常同她一起乘坐她的肩舆出现在大街上。他在安提乌姆建立殖民地(61A.D.),把近卫军老兵登记到那里去,并把最富有的高级百夫长强制迁移到那里加入老兵队伍。在这个殖民地,他还兴建了工程特别浩大的港口。
②这篇颂扬克劳狄的葬礼演辞是尼禄的老师塞内加起草的。塔西佗(《编年史》,13,3)说:“在掌权的皇帝中,尼禄是第一个需要别人写演辞的皇帝。”
Ⅹ.为了更加明确地表白自己的意图,尼禄宣布,他将按奥古斯都的原则进行统治。他不放过显示自己慷慨、仁慈和善良的任何机会。他豁免或减轻比较繁重的赋税①。他把检举违反巴比乌斯法②的告密者的赏银压缩四分之一。他向人民分发赏钱,每人400塞斯特尔提乌斯。他给破落的知名元老规定了年薪③,给其中有的人多至50万塞斯特尔提乌斯,给近卫军大队每月发放免费粮食。当有人建议他按照惯例给判处死刑的罪犯签字时,他说:“如果我不会写字那该有多好哇!”他能无需提醒④不加思索地向各个阶层的人士致意。当元老院向他表示感谢时,他说“到我才配得上的时候”。他甚至允许平民到校场观看他练兵。他经常当众演讲。他还不仅在自己家里,而且在剧场里朗诵自己的诗作,这使众人十分满意,以致于因其朗诵有功而规定举行感恩祈祷⑤,他的部分诗句⑥铸成金字,献给卡庇托尔的朱庇特神。
①尼禄取消了拖欠的税款和包税人的非法的苛捐杂税,取消了百分之四的卖奴税。塔西佗说:“购买奴隶时应缴纳的百分之四的税被取消了,不过这与其说是真正的取消,无宁说是一种姿态:因为这时卖者需要缴税了,于是这笔税金就被加到卖价上面,结果还是由买者来负担。”(《编年史》,13,31)。
②参见《神圣的克劳狄传》,ⅩⅨ。
③比读《神圣的韦伯芗传》,ⅩⅦ。
④比读《神圣的奥古斯都传》,LⅢ.3。
⑤迄今为止,只是为了祝贺取得重大胜利归来的将军,才举行感恩祈祷,比读《神圣的朱里斯传》,ⅩⅩⅣ.3。——英译者
⑥也就是他朗诵过的诗句。——英译者
Ⅺ.他举办许多种类不同的游艺:少年游艺⑦、竞技场赛车舞台表演、斗剑。在青年人的游戏中,他甚至让老年元老和老年贵妇们登台表演。在竞技场的游戏中,他给骑士辟出专门坐席,以别其他观众。①他还举办了四匹骆驼牵引的战车比赛。在为祈祷帝国永恒而举办的被称作“伟大的盛会”的表演中,有由头两个等级的男子和女人扮演的喜剧,有由一位著名的罗马骑士骑着大象走绳索,在上演阿符拉尼乌斯的名为《火灾》的托加喜剧②时,演员们被允许从失火的房屋中把傢俱抢出来拿回自己家去;他天天向人民抛掷各种赠品③:每天一千只不同种类的鸟、各种食品、粮票、衣服、金子、银子、宝石、珍珠、绘画、奴隶、役畜、甚至驯服的野兽,最后还有船只、住房和农田。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |