“Pieter.”
“彼得?”他大喊道,“不行,不行,太普通了。”
“Jan.”爱蜜丽又说。
“杨?这到底是名还是姓啊?”
爱蜜丽背过身去。“你怎么这么挑剔?我身子还疼着呢,需要休息!”
“我亲爱的小仙女,再出一个名,就一个啊?”他双手搂着她的腰苦劝道。
“Vincent.”她终于说。
“万胜?这个名字有气势!他长大后一定有出息!”
又过了几年,爱蜜丽生下一女,取名时还是老规矩。她苦笑一声说:“我就出一个名,不行你自己想办法!Megan.”
“什么什么?麦根?”王二惊呼。爱蜜丽在心里连喊糟糕,这次他又没完了!
“哎呀我的爱米粒,你起的这名与你自己的一样美!知道吗,我们庄稼人视粮食为命根子,有了麦根这样吉利的名字,往后的麦子一定年年丰收!”
〖注12〗人命天定是加尔文教的信仰基石。作者本人不是基督徒,也不想在小说中对各种宗教信仰进行褒贬评估,但是对于人生命运的探讨却是贯穿整本小说的核心,因此本书不得不多次引用教徒们的话。
上篇第七章成长 “麦根,快捂上耳朵。”万胜挺了挺还没有枪高的身子,费力地端起了一支粗大的火枪。
“乒!”一团白烟冲出了枪膛,松鸡从树叶间应声落下。“打中了,打中了!”麦根一个箭步先跑了上去。
“嘿,你们两个小土人,拿我的猎物干吗?”林子的另一头走出一个衣着考究的中年人,他头戴插着孔雀羽毛的礼帽,一手举着朗姆酒壶,另一手提枪,很显然是从城里出来打猎游玩的富商。
“先生,我只听见一声枪响,这只松鸡肯定是我打的。”万胜很有礼貌地上前解释。
“哈,土人还会说荷兰话!”那富商惊讶地张大了嘴。万胜和麦根隔着很远便已闻到了他嘴里喷出的酒气。
“我们不是土人!”两人异口同声地说。
“别装了,就凭你们那头黑发和黑眼睛,错不了!听着,那破鸟我可不稀罕,你们想拿就拿吧。”
“先生,你一定是搞错了……”万胜还想继续解释,可那富商已哈哈大笑着离去。
他走出几步,回头又说:“别傻站在那儿,你们的土人爸妈正在林子里嗷嗷叫着找你们回家呢!”
“这实在太可气了!”万胜一屁股坐在了地上。“说我们是土人?嗷嗷乱叫?”
“那人一定是喝醉了酒说胡话,别理他!”麦根朝着他消失的方向瞪了一眼说。
“可黑头发,黑眼睛又怎么了?”万胜还在不解地思索。住在这附近的村民全都认识他们一家,对他们也一向彬彬有礼,没想到今天突然冒出个城里人这么说!
“别再瞎想了,继续陪我玩吧!”麦根推着他的肩膀,撒起娇来。可他还在生那人的气,无动于衷。她悄悄地将嘴凑到他耳旁,大叫一声:“嗷,嗷!”然后笑着一溜烟地跑开了。
“好你个野人妹,看你往哪儿跑?”万胜终于被她逗乐,紧追而去。麦根跑得更欢了,快乐的笑声回荡在密林之中。
“妈妈,妈妈,今天遇到了件怪事。”万胜一进家门便说,“有个城里人竟然说我们是嗷嗷乱叫的土人!”
“瞎说,你们是真实的荷兰人。”爱蜜丽不假思索地回答。
“我说吧!”麦根朝着万胜胜利地一笑。
爱蜜丽想了想补充道:“再说,土人称印地安人,他们有自己的语言,也不嗷嗷乱叫。那城里人简直一派胡言!”万胜还想问什么,但到嘴边的话又被咽了下去。
“今天你们玩得也够多了,赶快来读书写字。”爱蜜丽说完拿出了她的圣经,这是家里唯一的一本书。
“爸爸,爸爸,我有件事问你……”从田里归来的王二还未卸下农具,就被儿子拦在门外。
“你说的话爹听不懂!”王二厉声打断了他的荷兰话,心想:在这儿教他说汉语真不容易,等他长大后一定让他去金山镇磨练磨练。
万胜顺从地换成了中文。“今天遇上了……可妈说我们是荷兰人。”
“你们是中国人!”
万胜想了想,父亲的话似乎回答了他心中的疑团。“中国人是不是都和我一样,长着黑头发,黑眼睛?”
“说得对!”王二满意地看了儿子一眼。他不禁想起了当年看这两个孩子出生时的情景,那时他真替他们捏了一把汗,要是孩子们张着红毛绿眼,以后怎么回去见他们奶奶?
“爸,跟我说说中国吧!”
王二笑着给他讲述了美丽的金山镇,那儿的城墙比家门口的云杉还高,那儿好吃的比比皆是,还有五彩缤纷的丝绸衣裳……
万胜听得出了神。“我想去中国!”
王二又一次微笑。“等你长大吧。”
“怎么叫长大呢?”他张大了眼问。
王二取出小刀,踮起脚,在小木屋的墙上刻了一条线。“等你长到这儿。”
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |