关灯
护眼
字体:

马普尔小姐最后的案件_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(34)

  “我认为那样不行,”希比尔说,“可能会有人把她从垃圾桶里捡起来,还给我们的。”

  “或者我们可以把她送到别的地方,”艾丽西娅·库姆说,“送到那种为了特卖会或义卖会总写信要东西的什么协会、机构之类的地方。我想这是最好的主意。”

  “我不知道……”希比尔说,“我不敢那样做。”

  “不敢?”

  “嗯,我怕她再回来。”希比尔说。

  “你是说,她会回到这里?”

  “是的。”

  “像一只信鸽?”

  “是的,我正是这个意思。”

  “我想我们还没有疯吧?”艾丽西娅·库姆说,“也许我真的已经老糊涂了,也许你只是在哄我,是吗?”

  “不是的,”希比尔说,“我确实有一种非常可怕的感觉,一种令人恐怖的感觉,就是她对于我们来说,太强大了。”

  “什么?就那几块破布?”

  “是的,那块可怕、柔软的破布。因为,你看,她的意志如此坚定。”

  “意志坚定?”

  “用她自己的方式!我的意思是,现在这儿成了她的房间!”

  “是的,”艾丽西娅·库姆边说边环顾四周,“确实是,不是吗?当然,一直就是她的。你回头想想这房间的色调和所有的一切……我想她适合待在这里,不,应该说房间适合她才对。我必须要说,”裁缝的声音轻快起来,“一个洋娃娃占有一切,实在荒谬至极。格罗夫斯夫人再也不会来这里打扫卫生了。”

  “她有没有说过,她害怕那个洋娃娃?”

  “没说过。她只是随便找了个借口。”艾丽西娅突然又有点儿恐慌,“希比尔,我们打算怎么办啊?这件事让我很懊恼。我都已经好几周没法设计出东西来了。”

  “我也没法专心好好裁剪了,”希比尔坦白说,“我犯了各种各样的愚蠢错误。也许,你那个给灵魂研究人员写信的想法可能会有些用。”虽然这么说,但她并没什么把握。

  “那只会让我们看起来像一对傻子,”艾丽西娅·库姆说,“我当时也是随口一说。不,我猜我们只能如此,直到——”

  “直到什么?”

  “哦,我不知道。”艾丽西娅不置可否地笑了笑。

  第二天,希比尔到的时候,发现试衣间的门锁上了。

  “库姆小姐,你有钥匙吗?你昨晚锁门了?”

  “是的,”艾丽西娅·库姆说,“我锁了门,而且要让它一直锁着。”

  “你说这话是什么意思啊?”

  “我只是想说,我不会再用那间屋子了。那个洋娃娃可以拥有它。我们不需要两间屋子。这里也能容下我们。”

  “但是这是你自己的私人起居室啊。”

  “噢,我再也不想要它了。我有一间非常好的卧室。我可以把那个房间变成卧室和起居室两用的,不可以吗?”

  “你是不是想说,你真的再也不打算进入那间试衣间了?”希比尔对此心有怀疑。

  “我正是那个意思。”

  “但是——怎么打扫卫生呢?那间屋子会变得很脏乱的。”

  “随它吧!”艾丽西娅·库姆说,“如果一个房间被一个娃娃占有,那就让她继续管去吧。让她自己去打扫房间。”“她讨厌我们,你知道。”她又补了一句。

  “你说这话是什么意思啊?”希比尔问,“那个洋娃娃讨厌我们?”

  “是的,”艾丽西娅说,“难道你不知道吗?你应该知道的。你看她的时候,一定看出来了。”

  “是的,”希比尔若有所思地说,“我看出来了。我一直以来都有那种感觉——她讨厌我们,她想把我们从那里撵出去。”

  “恶毒的小东西,”艾丽西娅·库姆说,“无论如何,她现在应该满意了。”

  此后,一切都相安无事。艾丽西娅·库姆向她的员工宣布,她打算暂时弃用那间试衣间——她解释说,房间太多了,打扫起来太费劲儿。

  但这几乎无助于解决问题。就在当天晚上,她无意间听到一个女工对另外一个说:“库姆小姐现在真是古怪。我总是觉得她的行为有点儿怪异——她丢东西,还健忘。但是现在更过分了,她开始对楼下那个洋娃娃疑神疑鬼的。”

  “嗬,你不会觉得她真的疯了吧?”另一个女孩说,“她晚上会不会用刀捅我们,或是做些其他什么事情?”

  她们边走边喋喋不休地聊着,艾丽西娅怒气冲冲地坐在椅子上。确实是疯了!她苦笑着自言自语说:“要不是因为希比尔,我倒会认为我疯了。但希比尔和格罗夫斯夫人也跟我一样,好吧,看上去这里面确实好像有点儿蹊跷。但是,我不知道这事最后会怎样收场。”

  三个礼拜之后,希比尔对艾丽西娅·库姆说:“我们哪天应该进那间屋子里看看。”

  “为什么啊?”

  “噢,我的意思是,那里面一定会很脏。东西上会生蛾子,诸如此类的。我们应该把房间清理一下,然后再锁上。”

  “我宁愿它一直关着,不想再进去了。”艾丽西娅·库姆说。

  希比尔说:“说真的,你简直比我还迷信呢。”

  “我觉得也是,”艾丽西娅·库姆说,“比起你,我更早准备相信这一切,但是刚开始的时候,我还觉得挺刺激。我也不知道怎么回事,现在我就是感到害怕,我宁愿再也不走进那间屋子。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/tuili/h2jR.html 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 | 阿加莎·克里斯蒂