关灯
护眼
字体:

斯塔福特疑案_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(3)

  最终,一份每周十二几尼的协议敲定了这件事。特里威廉上尉去了艾克汉普顿的郊区,以每周两几尼的价格租了一间小房子,将斯塔福特寓所交给了威利特夫人,而对方也预付了一半的租金。

  “这个傻瓜,她和她的钱很快就会分开了。”他低声咆哮道。

  但是伯纳比下午偷偷观察了威利特夫人,觉得她看上去并不像个傻瓜。她身材高挑,举止有些滑稽,但是相貌精明而非愚钝。她穿着讲究,有明显的殖民地口音,似乎对交易很是满意。很明显她非常富有,而且——伯纳比考虑再三——她会来租房真的很奇怪。她不像那种喜欢独处的女人。

  作为邻居,她热情得几乎令人窘迫。她邀请每个人去斯塔福特寓所做客,还对特里威廉上尉说“请像我们没有租下这间房子一样对待它吧”。特里威廉却并不喜欢女人。据说他年轻时曾经被抛弃。他固执地拒绝了所有的邀请。

  自威利特一家安顿下来已经过了两个月,最初她们搬来时引发的好奇也消退了。

  伯纳比天性沉默,他继续研究着面前的女主人,很明显并不需要闲聊。她想让自己看起来愚钝,事实却并非如此。这就是他得出来的结论。他的目光转移到了维奥莱特·威利特的身上。漂亮的姑娘——当然,太瘦弱了——她们如今都是这样。要是女人都变得不像女人的话,还有什么意思?报纸上说曲线美要回归了。早该回归了。

  他振作起来加入了谈话。

  “我们原先还担心你不能来了,”威利特夫人说,“你这么说过,记得吗?所以最后你说你会来的时候,我们都很高兴。”

  “星期五。”伯纳比少校说,带着明确的语气。

  威利特夫人看上去很疑惑。

  “星期五?”

  “每个星期五我都去特里威廉那里。然后星期二他来我这里。这些年来我们一直都是这么做的。”

  “哦!原来是这样。当然,住得这么近——”

  “一种习惯罢了。”

  “但是你现在还保留着这个习惯吗?我是说,现在他住在艾克汉普顿——”

  “打破习惯是挺可惜的,”伯纳比少校说,“我们都很怀念那些晚上的时光。”

  “你们会搞小竞赛,是吗?”维奥莱特问道,“离合诗、填字游戏之类的。”

  伯纳比点头。

  “我玩填字游戏,特里威廉玩离合诗。我们各自守在自己精通的领域里。我上个月在填字游戏竞赛中赢了三本书。”他主动说道。

  “哦!是吗?真棒!都是些有趣的书吗?”

  “不知道。我还没读。看上去希望不大。”

  “赢得奖品才是关键,不是吗?”威利特夫人含糊地说。

  “你怎么去艾克汉普顿?”维奥莱特问,“你没有车。”

  “走路去。”

  “什么?不是吧?六英里呢!”

  “这是种不错的锻炼方式。十二英里又怎样?可以锻炼身体。是很好的锻炼的方式。”

  “哎呀!十二英里。你和特里威廉上尉都是很厉害的运动员。”

  “过去我们总是一起去瑞士。冬季有冬季的运动项目,夏天就爬山。特里威廉是冰上运动的好手。我们都老了,现在都不适合那些运动了。”

  “你也得过军队网球冠军,对吗?”维奥莱特问道。

  少校像女孩一样脸红了。

  “谁告诉你的?”他嘟囔着说。

  “特里威廉上尉。”

  “乔应该管住自己的舌头。”伯纳比说,“他说得太多了。现在天气怎么样了?”

  为了缓解他的窘迫,维奥莱特跟着他一起来到窗前。他们拉开窗帘,望着窗外荒凉的景象。

  “要下更多的雪了。”伯纳比说,“估计是一场大雪。”

  “哦!多令人激动。”维奥莱特说,“我觉得雪很浪漫,我以前从没见过。”

  “水管冻住的时候一点都不浪漫,你这个傻孩子。”她妈妈说。

  “你一直都住在南非吗,威利特小姐?”伯纳比少校问。

  这个姑娘突然安静了下来,她回答的时候像是被什么束缚了一样。

  “是的,这是我第一次离开那里。太令人激动了。”

  激动?被关在这么一个遥远的荒野小村中?这想法太可笑。他实在搞不懂这些人。

  门开了,客厅女侍通知说:

  “瑞克夫特先生和加菲尔德先生来了。”

  门口进来了一个干巴巴的小老头,还有一个面色红润、孩子气的年轻人。后者先说了话:

  “我把他带来了,威利特夫人。我说了不会让他被埋在雪堆里的。哈,哈。要我说,这里简直太棒了。壁炉里还烧着圣诞柴。”

  “就像他说的那样,这位年轻的朋友非常好心地把我带过来了。”瑞克夫特先生郑重地握了手,“您好吗,威利特小姐?这真是非常合时令的天气,恐怕有点太合时令了。”

  他走到壁炉旁去和威利特夫人谈话。罗纳德·加菲尔德拉住了维奥莱特。

  “我说,你想去滑冰吗?这里有没有池塘?”

  “这里能做的运动大概只有铲雪了。”

  “我整个上午尽干这个了。”

  “哦!你还挺有男子气概的。”

  “别笑话我,我手上磨出了好多水泡。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 | 阿加莎·克里斯蒂