也许是工作后，人都会自动生出一种特殊的雷达，能无师自通地察觉到人和人之间，那种难以逾越的微妙气场，俗称阶级差距。
那是一种需要几代人才能沉淀出的松弛感和自信，与金钱阅历都无关。
许知韵是个直硬的性格，就算从小被父母拿着和严聿比较，她也只会气愤或委屈，很少去羡慕谁。
可现在，看着坐在身边的丽薇，她忽然就觉得很羡慕。
那是种幽微的、不能为外人道的心思，遗憾参杂失落，还有一种
知道自己永远无法追赶的无力。
许知韵心头拧了一下，只能举杯掩饰有些僵硬的嘴角。
人群里忽然有人发问：“听Fiona说，你毕业之后是gap了一整年，是去环球旅行了吗？”
“也算吧，”丽薇道：“其实是加入了WWF，跟着辗转了大约十多个国家。”
“WWF？世界自然基金会啊？”有人惊呼，“这可不简单，所以是去做翻译吗？”
“对，”丽薇点头，“主要是翻译，但偶尔也搭手处理下公关或者和政府的沟通。”
“那丽薇也是高翻院的？”
“这倒不是。”丽薇笑笑，“其实翻译只是我的第二学位，我的主修专业是艺术史。”
“哇！艺术史？”乔安娜不淡定了，半开玩笑道：“我之前BA也是想读这个专业的，但是我爸妈说学这个的话，我可能会饿死自己，所以我想想还是算了，迫于生计选择了口译。”
“是吗？”丽薇很捧场，“那我们情况蛮像的，我是迫于家里压力选的。我爸让我在法律和翻译里选，我这么自由散漫，怎么可能学得懂法律？所以才选的翻译。”
“那你觉得翻译难学吗？”杰西卡问。
“还好吧，”丽薇解释，“我妈妈是华裔，小时候因为家里的生意在法国、德国、意大利都呆过些时候，所以语言的部分其实还好，难的是一些技巧的东西，比如同传要训练的分脑。”
所以英法德意中……这些都是丽薇的母语，而这一顿聊下来，同事们大多都露出了艳羡的神色，火热的气氛陡然就有些冷场。
花园区的门，在这时被侍应生拉开了。
大家循声望去，看见穿着烟灰色西装的男人跟在后面走了过来。
“Leo？！”
大家认出来人，都很吃惊。
严聿虽然是首席翻译，但其实统管着TROSOL所有的翻译组，这种某个小组的私下聚会，他其实从来都不去。
再说这段时间，TROSOL连续接了好几个大项目，他应该是分身乏术，又怎么会亲自莅临一个小实习生的……
哦不对。
大家眼神交换，瞬间明白了是怎么回事，便都默契地摆出欢迎的姿态。
严聿让侍应生在丽薇旁边加个位置，Fiona起身让他，被严聿叫停。
他指着丽薇和许知韵之间的一个空隙，对侍应生说：“就放那儿吧，谢谢。”
第24章
许知韵起身，往旁边让出一个人的位置。
严聿从服务生手里接过座椅，推入的时候又往许知韵的方向挪了一点。
空间霎时就逼仄起来，许知韵一落座，就察觉自己的膝盖抵上一片柔滑的布料。
她当然知道那是什么。
羊毛和丝绸的混纺，有温热的触觉传来，因为距离太近，挪动时，膝盖还会触碰到某人裤腿下紧实的肌肉。
许知韵隐忍着，又往旁边挪了一点。
可是那条无处安放的大长腿偏似毫无知觉，许知韵退一点，他就跟着近一点。
“哐啷！——”
一声脆响，旁边的查理稳住酒杯，狐疑地问了声，“Zinnia？”
所有人的目光，一时间都落到了许知韵的身上。
“没事的。”
许知韵笑笑，摆正身子，往严聿的方向靠了过去。
心脏砰訇而动，因为他靠得实在是太近了。
藏在布料下的温热和紧实再次贴上皮肤，与之一起的，还有那股清冽又熟悉的味道，厚重、清晰、无孔不入地包裹，像浴室里吸饱了潮热的水汽……
“Leo你要不要看看菜单？我们都已经点过了。”
Fiona的声音叫回跑偏的思绪。
许知韵接过同事传到面前的菜单，转手递给了严聿。
他没有看，回头熟稔地对服务生道：“一份牛排七分熟，谢谢。”
“你不点喝的？”丽薇问他。
严聿扫一眼桌上的滗酒器，“不是有酒？”
“你不是生病了在吃药？还敢喝酒？”
严聿一愣，往许知韵的方向微侧了身，蹙眉道：“病好了，早没吃药了。”
“我信你个鬼！”丽薇瞪他，招手对服务生道：“给他来一杯鲜榨的果蔬汁。”
颐指气使的语气，哪像一个实习生对上司该有的态度？
搞不清状况的众人面面相觑，桌上氛围霎时就有些冷场。
好在严聿语气轻松地把这段揭了过去，“大家刚才都在聊些什么？”
“也没什么，”有人赶快接话，“就问了问丽薇的职业经历，真是意想不到地丰富。”
严聿闻言挑眉，往丽薇的方向递去个知根知底却欲言又止的眼神。
丽薇也不怵，瞪着那双大眼睛挑衅，却也谦虚地补充，“其实我在翻译这行算是新人的，加上去年的gap，入行也才一年，不能和各位前辈相提并论。”
“倒是Fiona，你在这一行挺久了吧？”丽薇问。
Fiona点头，“从毕业到现在，有快十五年了，我在TROSOL都也已经七年了。”
“哇！”大家表示惊叹，纷纷开始回忆自己的职业生涯。
轮到许知韵，她想了想，坦白道：“要说入行，算上兼职的话，有三年。TROSOL是我毕业后的第一家公司，今天刚好是入职三个月。”
话一出，大家都沉默了。
佐伊先反应过来，讷讷地确认，“刚好三个月，也就是说，你今天转正啊？”
许知韵点点头。
Fiona蹙眉，“可是琳达还没有给部门通知。”
许知韵道：“最近我和她刚好时间错开，她约了我下周面谈。”
“原来是这样。”Fiona笑笑，从善如流地举杯对许知韵道：“那我们就顺便恭喜Zinnia正式加入TROSOL！”
“嗯，”许知韵跟着笑起来，举杯说了句，“谢谢。”
“你确定自己能喝红酒？”
身边人突然的出声打断了许知韵。
她显然没想到严聿会管得这么宽，当下也愣了片刻。
严聿却转头向她，不依不饶，“没记错的话，上次在巴黎的答谢宴，你喝了两杯果酒就醉得提前离场，怎么？今天又打算麻烦别人送你回家？”
说完，严聿把自己没动过的果蔬汁推了过去。
许知韵简直要被这人给气笑了。
认真算来，从巴黎返回至今，这是两人第一次见面。然后他就这么当着部门同事的面，把自己喝醉的事给爆料了。
部门除了尤莉娅，许知韵跟其他人都不算太熟，而且还是当着她的直属领导Fiona，要是给她留下什么不好的印象……
可是众目睽睽的，许知韵不好太过火。
她对严聿笑到，“那天其实是太累了，再加上喝酒，人就觉得疲倦，也不是真的喝醉了。”
“没醉？”严聿眼神冷冽地扫过来，好像更不开心了。
许知韵不知道他这又是哪里不对劲，转头不想搭理，红酒正要入口的时候，严聿却突然伸手，作势要拿走她的酒杯。
许知韵下意识一躲，殷红的酒水晃荡着，从杯口漾了出来，直直泼在了严聿的胸口。
烟灰色西装沾了红酒，变成触目的棕红色。
大家被这突然的意外下一跳，一时都无措地站了起来。
严聿蹙眉不悦地乜了许知韵一眼，自顾抽走桌上的餐巾，转身擦拭。
“擦不掉的，去前台问问看有没有清洁剂吧？”
不知是谁提了一句，严聿面无表情地放下餐巾，起身往前台去了。
丽薇愣了愣，立马也放下餐巾，跟着追了出去。
没想到一杯酒而已，最后会弄成这样，许知韵到底是有些愧疚，一时站也不是，坐也不是。
“没关系的，坐下吧。”
Fiona安慰她，“一件Huntsman的定制西装而
已，Leo不会跟小员工计较的。”
好的，定制西装，还是Huntsman……
一套大约等于她几个月的工资。
许知韵挤出个勉强的笑，觉得自己并没有被安慰到。
见两人走远，终于有人按耐不住，开始窸窸窣窣咬耳朵，“丽薇和Leo认识吗？看样子好像挺熟的。”
Fiona倒是没隐瞒，“两家的父辈，确实是有生意往来的。”
“怪不得。”佐伊一脸恍然，“我就说Leo一向不近人情，怎么可能随便答应客户的人，来他眼皮子底下瞎晃，原来是青梅竹马。”