金主编端起茶缸子喝了一口，摆摆手说道：“有于老师把关，我相信出不了什么大问题。你先译着，译完了拿过来我们这边有编辑审核校对，不是很清楚的地方可以含混不清，只要大方向没问题就行。”
姜馨玉：“…”！
可以这么随便吗？专业的地方怎么含混不清？她有这水平吗？
于教授坐在一旁喝着热水，并没有说话。
等和几个编辑打过招呼离开出版社，姜馨玉的眉头还是皱着的。
“老师，金主编就不怕我乱翻译？要是翻译的非常糟糕，被专业人士看到了还不得笑掉大牙？”
于锡岭：“你要知道我们国家现在从各个方面来说都是远落后于国外的，医疗只是其中的一方面，你要翻译的论文会刊登在医学类的杂志上，那本杂志受众很少，出版发行的数量自然不多，至于内容，说句不好听的实话，金主编他们可能不是特别在意，而我相信你不会胡编乱造。最重要的是，你手里的这本医学杂志专业性其实并没有那么强，但对你这个门外汉来说还是有些难度。”
他没说的是，大部分翻译工作者最不爱接的就是古典文学和具有特定专业性的翻译。
这些文献翻译起来进度很慢，费时费力，不少专业名词在生活中其实是用不到的，对于外语水平的提高其实很有限。过去想要以速度质量追求稿酬的翻译人员最不想接的就是这种活儿。
“有不懂的地方，就去问医学系的老师，不要怕苦怕累，也别觉得那些专业名词都没用，你所学会的知识会丰富你的精神世界，更可以造福千万个对此类知识有追求的人。”
姜馨玉点点头：“我知道了。”
她接翻译工作的心思一点都不纯粹，她没有于教授那么有觉悟，赚钱的心思是占了大部分的。
天空含混阴沉，走在大街上没一会儿就飘起了小雨。
姜馨玉紧了紧围巾，下意识拿起手上的杂志去挡雨，然后遭到了于老师的无情一瞥。
她讪讪的放下书。
对她来说，这本杂志是可以挡雨的工具，但对于教授他们这些知识分子来说，书是很珍贵的东西，甭管是哪类的书籍。
“你是回学校还是回石头胡同？明翰承认了上次的错误，想要登门对你道歉。”
姜馨玉默了默直接问道：“老师，你为什么能这么毫无芥蒂的帮助我呢？”
再有不到一个月这个学期就要结束了，从入了华清以来，于教授对她是真的比对别的学生上心的。但一直以来，因为姜宝琴和宋明翰，她在心里对他始终对他抱着距离感。
于锡岭这辈子什么没经历过？她的问题他很明白是什么意思。
因为前些年伤了身体，也因为年纪是真的不小了，于教授本来就不高的个头因为岁月又矮了几分，他正视姜馨玉时，是需要抬头的。
“小姜同志，我一把年纪了，曾经富贵、被人尊重拥戴，也经历过被亲人背叛被弟子诋毁，爱人已逝，如今这一把老骨头是没什么不可承受的，你看，我的眼睫毛都空了。”
姜馨玉下意识去看他的眼睫毛，用笑容掩饰心底的触动：“老师的眼睫毛没空，不过全白了。”
于锡岭难得露出些微笑意，“年纪是真的不小喽。”
说着话，他背着手往前走去，她看着，他的脊背好像又佝偻了几分。
她心中长出一口气，甭管姜宝琴和宋明翰，于老师是一个值得尊敬的人。
姜馨玉记得自己是个已婚人士，和宋明翰的关系也比较敏感，就想着让宋明翰去石头胡同登门道歉，正好离下午的读书会还有不短时间，这一段时间完全够用了。
她这么打算的，便这么给于教授说了。
于教授点点头说道：“我回去给他说一声，我还要去邮局一趟，你先坐公交车回去吧。”
姜馨玉关心道：“现在天冷，还飘着小雨，您早点回去。”
毛毛细雨中，他背着手向前走去，灰扑扑的身影眼很快融进了天地中。
公车上，姜馨玉安静的坐着，没注意到街边有骑着自行车的人始终紧紧跟着。
第426章 震惊的宋明翰
公交车在离石头胡同半里地的街道上停下，雨势渐大，她下了车就一路小跑了起来。
刚才在公交车上，她萌生了一个想法。这想法还是她见到首都大才子马彦庆后萌生的。
马彦庆可以出版自己写的书，她是不是也可以制作英语启蒙读物？
既然是启蒙读物，还是专门给小孩子们准备的，那就得充满童趣。她回想着自己小时候看过的那些语言启蒙读物，想着该怎么下手。
在雨中一路小跑着，她的脑子也没闲着，直到眼前被挡了一辆自行车。
自行车上的人不是别人，正是宋明翰。
自行车横在她跟前，他眼中不明的情绪让她微微皱眉。
他仿佛在隔着山水在看她，黑眸中复杂的很。
“雨很大，有事赶紧说。”
她才不要陪他在这淋雨。
“我想问你，当初为什么会和我疏远？”
宋明翰的眼眸直勾勾的盯着她，不放过她脸上任何一个细微的表情。
他也不懂自己的心思，如果她的表情和回答证实了那些片段不仅仅是梦，他又要怎么看待那个梦？可是这个问题确实困扰过他，并且让他昨晚无法安然入睡。
姜馨玉无语说道：“就是突然讨厌你了，不可以吗？”
宋明翰嚼着这几个字，心里砰砰跳着，“突然讨厌我？总有原因吧？”
姜馨玉皮笑肉不笑的说：“我不记得以前我们关系有多好，不然你上次也不会算计我。所以宋明翰，你今天来干什么的？雨下大了，家里没法招待你，你还是回去吧。”
都过去两年了，他都结婚又离婚了，这会儿跟她掰扯过去，脑子是不是不太清醒？
宋明翰心里很乱，见她要走，忙拉住她，“我就…”
“馨玉。”
胡同口传来了一道细声细气的声音。
雨幕里，赵香玲用围巾包着头向她跑过来。
姜馨玉诧异，“下着雨你怎么来了？走，快跟我回去。”
赵香玲到她跟前站定，喘着气说：“我今天和同学去了博物馆，想着出来后来你们这一趟，从博物馆出来时雨还小着，谁知道现在下这么大。”
赵香玲将视线移向宋明翰，腼腆的笑了笑，问姜馨玉，“这位是…？”
姜馨玉：“姜宝琴的丈夫，电力学院的大学生。”
赵香玲反应了一下，想起了高校间流传的神经病传闻，再看宋明翰时，她的眼神就比较奇怪了。
然而此时宋明翰的大脑已经一片空白，他瞳孔瞬间放大，定格在了看清赵香玲脸庞的刹那。
赵香玲觉得奇怪，被他这么盯着，她不适的侧了侧头，眼睫无措的眨了眨。
姜馨玉才懒得管宋明翰，直接拉着赵香玲回去了。
两人跑着，赵香玲问道：“姜宝琴是把电力学院一个女生逼到跳楼的那个吧？”
姜馨玉点点头，“是她。”
赵香玲又说：“你在学校突然生产也是因为姜宝琴去闹的？”
赵香玲听姜玉珠骂过姜宝琴，对姜宝琴天然没什么好感。
姜馨玉刚应了声，在踏进院子时听到赵香玲咕哝道：“那刚才那位宋同志有点可怜，我想，谁碰到姜宝琴这种成天疑神疑鬼无理取闹的女人都会崩溃的吧。”
姜馨玉脚步一顿，“你同情宋明翰？”
赵香玲点点头，“有点诶。”
姜馨玉笑问：“那你知道他今天是来干什么的吗？”
在他疑惑的目光中，她说道：“暑假我之所以会被姜宝琴气到生产，是因为他故意说了引导性的话激怒姜宝琴，他今天是来道歉的。”
赵香玲眨了眨眼，不解问：“可他为什么要这么做？”
姜馨玉掀开帘子，“大概是想摆脱姜宝琴吧。”
赵香玲“啊？”了一声，心里想着：他肯定是受不了姜宝琴了才会出此下策。他看起来明明不是那样的人。
俩人一溜烟回了屋里，宋明翰坐在自行车车座上还在雨中。
为什么那个他叫不出名字的姑娘会真真切切的出现在他面前？
那些片段真的只是梦吗？
宋明翰不记得自己今天来干什么的了，浑浑噩噩的冒着雨骑着自行车走了。
屋里炭火很足，炉子跟前更是热乎。
喝了热水围着炉子吃着香喷喷的烤红薯，姜馨玉身上已经回暖。
赵香玲是客人，王寡妇给她冲了红糖水，又拿了姜酥皮点心招呼她。
“你这丫头也不经常过来，今天下着雨咋来了？今天可要在这吃饭。”
王寡妇的热情让赵香玲身心都松了松，腼腆的笑着和她说话。