宋郁的耐心和他按捺不住的冲动有着奇怪的矛盾，尤其是他在等待燕棠回应时安静微笑的样子，让燕棠有一种只要点了头，某种东西就会冲出封锁的预感。
——可我的确被诱惑了。
燕棠想。
“想吃冰淇淋吗？”宋郁指着街边一处粉色的店面，温声问她。
燕棠看了看那充满少女心的店面，又看了看眼前的少年。
三月春风吹来，阳光灿烂，他柔软的发丝被吹动，沾染上阳光的暖意。
她点了点头。
不紧不慢地逛了一个下午，他们在傍晚坐车出发去机场，车门一开，燕棠发现娜斯佳也在车上。
“我爸爸和哥哥都回北京了，妈妈也会过去。”宋郁告诉她，“除了短期工作不得不分开以外，他们不会异地分居。”
燕棠有些惊讶：“那你们的感情一定特别好了。”
“当然。”娜斯佳开玩笑，“毕竟我老公现在还活得好好的。”
宋郁微笑：“我妈妈告诉爸爸，如果他敢出轨，她会对他开枪。”
“没错。”
娜斯佳扬起一个温柔的笑容，跟燕棠分享她管教男人的秘诀。
“我告诉我老公，如果他敢出轨，我会毙了他，然后找下一个男人。
我又告诉大儿子Ilya，如果他敢贩卖和，我会毙了他，然后自杀。
我还告诉小宝贝Kirill，如果他敢在赛场上或者其他地方违法伤人，我也会毙了他，然后自杀。”
娜斯佳拢了拢她美丽的金发，满意地说：“所以他们三个一直都很乖，如果你有机会见到Ilya，会发现他比Kirill还要乖巧一点。”
燕棠不太相信娜斯佳对儿子们的形容词，亲妈滤镜太重，误导性很强。
从上海飞回北京的旅程，他们聊了一路，等车停在燕棠学校门口的时候，已经是晚上十点多。
短短两天的行程如梦一般结束了。
宋郁将她送到门口，将这次出行的战利品递给她，温声说：“这两天我过得很开心。”
“这句话该我说才是，谢谢你。”燕棠冲他笑了下。
他凝视她片刻，忽然提起了另一件事：“刚刚下飞机的时候我收到邮件，关于那个叫做崔平山的人，暂时有了处理的进展。”
燕棠瞬间屏住呼吸，安静听他继续说。
“我找人去跟编辑部沟通了这件事，他们效率很高，正在安排召回已经刊发的书籍，重新印刷修改。”
燕棠能想到这简单一句话背后包含多少工作量，在那么短的时间内有了结果，是她想都不敢想的。她之前专门查过，许多受到不公平对待的学生虽然掌握了证据，但申诉递交出去甚至可能无法得到任何回音。
她庆幸自己幸运，能得到宋郁的帮助，又忽然有些怅然，因为还有很多和她有相似遭遇的人还在泥潭里挣扎。
宋郁以为她心里还有忧虑，继续说：“这件事既然被人特意过问了，崔平山会明白背后的意思，不会再故意为难你，否则他之后在行业内就彻底失去了信誉。”
这句话有点儿奇怪，燕棠微微皱眉，“那他现在……？”
她还在斟酌用词，宋郁知道她是什么意思。
“这就是我还要跟你说的事情。崔平山对翻译盗名给出的回应是拿错了稿子，而你目前有的证据只能证明那稿子是你写的，如果你希望让他得到更严厉的惩罚——”
宋郁本来想说，那也许还要等一段时间。
这不是什么难事，崔平山作为高校里的副院长，能做出这种事情来，绝对不可能是第一次做，只需要花点儿时间，搜罗一些别的证据，正大光明地举报就好。
可没等他说完，燕棠忽然有些激动地说：“如果我有证据呢？”
“你有证据？”宋郁微微一怔。
燕棠用力点头，心脏砰砰砰地跳，双眼亮晶晶的。
她低估了崔平山的无耻，也没想到天底下还真的有报应这回事儿。
那天被崔平山强行叫进办公室，她留了个心眼进行录音，本来以为录下的是没用的材料。
可是那天，崔平山却说，出版社寄来的样书是他仔仔细细看过的，这跟他拿来搪塞出版社的理由完全矛盾。
这都被录下来了。
告别宋郁后，燕棠迅速冲回宿舍，将音频资料给他发了一份，还特地跟宋郁说：“这份录音的结尾有我喊他名字的内容，他回应了，能证明是他本人。”
宋郁到家后打开电脑。
这证据要是没问题，他就直接拿去给编辑部，那边儿看在他老爹是宋裕川的面子上会办妥，无非就是出声明、和崔平山结束合作，等院方得知这个消息，应该也会有所行动。
宋郁坐下来戴上耳机，点开音频。
开头是一阵窸窣的声音，没人说话。
他在等待的过程中，忽然又想起了刚才临别时燕棠一脸激动，脸颊变得红扑扑的样子。
她从什么时候开始有变化的？之前那种黯淡的、灰扑扑的模样好像不知不觉就消失了，变得鲜活生动、充满笑容。
尽管他始终不会忘记在超市见到她的第一面——褪色的红色马甲和束在脑后的呆板发型，仍然无法掩盖住偶尔从她眉眼之间泄露出的一点儿灵动的生气，但直到此时此刻，那股生气才被毫无保留地展露出来。
是我的功劳。
宋郁心里升起一股陌生又奇异的满足，已经开始想好了下一次索要亲吻的借口。
这念头刚冒出，耳机里就传来一声充满畏惧的、紧张的声音BB囍TZ。
他脸上的神情忽然凝固了。
“崔教授……”
“你来我办公室一下，把门关上。”
“不好吧……”
“……我的面子没你的大……进来，关门。”
“崔平山老师，你为什么要摸我大腿！”
又过了一会儿，音频里那道声音变得颤抖，带上明显的哭腔。
“我还好。”她这么说。
她永远会这么说。
宋郁关掉音频，拿出手机拨通了一个电话，往后靠在椅子上，已经变黑的电脑屏幕映出了他变得沉冷的面孔。
他改变了主意——常规温和的解决流程不足以处理这样的人。
那边接通，传来一道苍老而严肃的声音，说的是流利的俄语：“Kirill？”
“爷爷，你最近还好吗？我要请您帮一个小忙，是关于我的老师……”
那边的老人家听完前因后果，说：“爷爷已经退休了，你明白吗？”
“我明白。”
老人“嗯”了一声，“但爷爷还是会帮你，一是因为这是伸张正义，第二是因为中国有个词，叫做尊师重道，虽然她只是你的家教老师，但滴水之恩……”
宋郁耐心听完老人家将近一个小时的唠叨，挂掉电话。
时间已经不早，明早还要训练，他照常拿起换洗的衣裤和发圈进浴室。
相处两天，还那样亲密过，他本不应该遇到困难才对。
但音频里那声音令他烦躁。
宋郁关掉花洒，跨出浴室，拿起手机，拨了一个电话。
收到电话时，燕棠已经躺在床上。
宿舍熄灯了，舍友们倒是还没睡，她躲在被子里接通，怕打扰到其他人，声音很轻。
“喂？”
话一说出来，她便听见那边的呼吸变得有点急促。
“老师……”
她觉得有些奇怪，“你怎么了？”
那边说：“我在跑步。”
大晚上的，还跑步？
第22章
“噢……那是有什么急事吗？是录音有问题吗？”
那声音太轻了, 如羽毛挠着宋郁的耳朵。
他仰起头，浴室的雾气渐渐散去，射灯光线刺眼, 忽然失神片刻。
本以为是欲望无法宣泄，才拨了这通电话, 但他现在发觉好像并非如此。
宋郁第一次半路停了下来，扯过毛巾草草擦了下头发, 套上衣裤。
燕棠听对面半天没有声音，问：“要是还在跑步……”
“不想跑了。”他的声音恢复了平稳。
她仍觉得有些不对，试探性问：“Kirill，你还好吗？你的声音好像有些奇怪。”
那边安静片刻，忽然说：“有可能是因为……”
“嗯？”
“我想你了。”他淡定地说。
那声音钻入燕棠的耳朵里，让她愣了半天。被子里闷热, 空气逐渐稀薄, 面颊又在发烫。
但更不对劲的是, 以往宋郁说起这样令人遐想的话，往往都是要提一些稀奇古怪的条件了，但这回却什么多余的也没说。
电话两头都陷入静默, 只有细微清浅的呼吸声。
“怎么突然这么说？”燕棠轻声问。
他忽然提起另一件事：“我刚才学了新的中文, 一个尊师重道, 另一个是滴水之恩，涌泉相报。”
燕棠有些震惊他大晚上这么好学，又有些震惊他突然说这么严肃的话。毕竟她现在也不算是他的老师了，顶多是个同行的翻译，二来是他们现在……