“我十岁学会自己坐公车，每个周末都会来这里。那时候的手机还没有那么智能，我也没有电脑可以用，纸质书还是主流，这里对我来说就像天堂一样……”
燕棠有些怀念地跟宋郁说起这些事情。
他认真地听着，陪她穿行在这一道道书架之间，目光始终落在她身上，好像可以想象到她的过去。
对十岁的燕棠来说，这方书店很大，从一个书架到另一个书架，一本一本看过去，可以花掉她一整天的时间。
但对现在的燕棠来说，这里忽然变得很小，三分钟便能从这头逛到那头。
跨出书店就是公共洗手间，地面脏乱，燕棠有些尴尬地拉着宋郁离开，说：“走吧，这地方对你来说没什么意思。”
“不会啊，我觉得很有意思。”
宋郁伸手揽住她的腰，让她不要着急，慢慢走。
“你从来不跟我说这些事情，是因为怕我瞧不上吗？”
燕棠微微一怔，刚想低下头，就被他扣住后颈，不得不仰起头和他对视。
他们已经走到了市场的出口处，今天阳光很大，热浪顺着门帘涌入，灿烂的光线也漏了进来。
在宋郁的身后，白漆脱落的墙面上上挂着过期的步步高点读机广告，一侧还有图书折扣促销表。
这简陋的室内，宋郁站在这里显得尤为不真实。
燕棠怔怔看着他，听他开口道：“老师，你知不知道你有多漂亮？”
“……什么？”她有点儿懵。
“不仅如此，你的语言能力也很好，教我学习的时候总是能提到很多文学知识。我一直想知道是什么样的好地方能养出你这样的女孩子。”
他缓缓说着。
“问你的时候你总不愿意开口，来到这里才知道，原来这里山清水秀，原来你爸妈是英语老师，原来你从小就喜欢看书。你为什么觉得这些事情不值得一提呢？”
“这世界上很多人……”
“这个世界上每个人都不一样。”
宋郁拉起她的手往外走，“你以前还喜欢去什么地方？”
这一整天，燕棠就带着宋郁在南市市区里逛。
小城市变化慢也有它的好处，譬如宋郁甚至成功尝到了燕棠初中时最喜欢的糖水铺。
接下来两天里，她又带宋郁逛了下南市里的景点，两人相伴着一起散心，前几天里紧张焦灼的情绪终于散去，燕棠的话也多了起来，跟他讲了许多小时候细枝末节的事情。
“这是南市最大的公园，离我们家很近。我还很小的时候，我爸爸会骑自行车带我来这里的岩洞纳凉。”
两人逛了一整天，现在已是夕阳西下的时候。
岩洞很大，门口坐着许多市民，老人小孩居多，一靠近洞口便有一股自然的凉意将人包裹。
岩洞内是一处非常浅的潭水，只到人的小腿肚。潭水一路延伸至洞内深处，与后山的河流连通，常年循环，不仅凉爽，还很清澈，可以供市民游客踩水纳凉。
燕棠一时兴起，脱下鞋也加入了踩水的人群，宋郁跟着她一起下水，顺便帮她提鞋。
“舒服吗？”她笑着问。
“嗯，水比我想的还要凉。”宋郁担心她摔倒，一直揽着她的腰。
两人顺着潭水一直往洞内一直走，光线便逐渐变弱，纵使两侧有射灯照亮，也只能勉强看清前路，往里走的人也渐渐少了。
燕棠踢到一颗石子，疼得叫了一声，宋郁直接扣住她的腰把她提起来，“踩在我的脚上。”
“没关系——”
她说话的速度还没有他的动作快，等反应过来时，脚底已经踩在了他的脚背上。
“放我下来吧，我自己能走。”
“这里石子多，我托着你。”
宋郁一手提鞋，一手撑着她的后背，轻轻松松带着她往里继续走。
为了维持平衡，燕棠只好牢牢抱住他的腰，这姿势让她整个人几乎贴在了宋郁身上。
四周越来越黑，她的头就靠在他胸膛前，只听得到潺潺的水声，还有他沉稳的心跳。
明明都上过床了，她此刻的心脏却忽然跳得很快。
“走到头了。”宋郁站定。
“逛完这里，好像也没什么景点可以去了。南市就是这样，城市小，公园小，岩洞也小。”燕棠说。
宋郁“嗯”了一声，“你也是小小一个。”
他低下头，又说：“别乱动。”
燕棠一怔，下一秒便被亲住了唇瓣。
“刚才在洞口看你脱鞋踩水的样子就想这么做了。这里没有人，放松一点儿。”
他稍微有一下没一下地和她亲吻，过了一会儿才放开她，顺着她刚才的话说下去。
“这个城市确实很小。如果你喜欢这里，等有空的时候我可以陪你回来。北京比这里大得多，好玩儿的地方也多，我们还有很多地方没有一起去过。”
燕棠没想到他会提起这个，默了片刻，说：“北京是很大，机会也很多，但我已经努力试过了，没有适合我的机会。”
“那就再等等。你其实是担心在北京生活的问题吧？为什么不早点儿跟我说呢？你跟我住在一起，继续当我的翻译。要是想工作，我就让我爸给你安排个轻松的工作，到时候也好请假和我一起去打比赛。”
岩洞漆黑，潭水冰凉，只有宋郁高大的身体是暖的。
他稳稳当当地抱着她，在这昏暗的天地里给她带来了无比的安全感，就连那还带着少年气的声音都让人安心又信服。
“你如果想读书，我可以供你去国外读大学。等我在北京把大学念完，到时候你想读什么学校、想学什么专业，随便选，我想办法送你进去。”
燕棠听他认真地说了这么一大段，忍不住笑着问：“你这么大方要送我继续念书，为什么还要等你把大学念完？”
“因为那时候我才能陪你一起过去，我今年九月就要入学了，我爸妈很希望我在中国念大学。”
黑暗中，宋郁原本撑住她后背的手往上，BB囍TZ轻轻摩挲着她的后颈，语气忽然带上一丝不易察觉的强势。
“你要是想自己找工作也可以，你不是还可以考研吗？但你至少得留在我身边。我说了不想跟你分开，不是在开玩笑，唯独这个不可以接受。”
他把条件都抛出来后，又放软了声音，轻声说：“只要跟我好好在一起，还会有什么困难呢？我不是你的敌人，是喜欢你的人，你心里有疑虑要跟我说，不应该防备我。”
这句话如一根针，轻轻挑破了燕棠心头那层薄膜，一股温热的暖流在她心头倾泻而出。
宋郁又低下头和她接吻，这亲吻逐渐加深。
那缠绵的水声，都不知道是脚下的潭水发出的，还是两人唇齿间泄出来的。
燕棠又感到一股似曾相识的晕眩，她感觉自己又要被宋郁捕获了。
他用的网如此细腻，如此温柔，就这么悄无声息地渗入她的过去，试图将她躲藏的身体彻底从这破败的巢穴里拉出来。
“答应我吧，跟我回去。”宋郁轻声呢喃。
这一回，燕棠没有立刻拒绝。
他三番四次地这么提，各种情形都跟她分析了一遍，最不济的情况，也是燕棠暂时住在他身边去找工作，找不到再回老家也是一样的。
可她习惯三思而后行，“……我要再想想。”
“你还有什么顾虑？”宋郁察觉到了她有一丝动摇，笑着问：“我是不是该把你带回酒店拷问一下？”
燕棠被他逗笑了，“可是我该回家了。”
“那就告诉你爸妈，你今晚要给学生补习。”
说是这么说，宋郁还是把燕棠送回了家。
他贴心地再给她一点时间想明白——他相信燕棠清楚，刚才在岩洞里说的那番话，对她现在来说是最好的选择。
居民楼没有电梯，燕棠爬上楼到家，站在客厅的窗口边往下看，发现宋郁竟还站在楼下。
他站在路灯下，灯光自上而下罩在他身上，俊秀的眉眼像镀了层光晕。
见燕棠出现在窗边，他朝她笑了笑。
“真是个好看的男孩子呢。”
妈妈不知道什么时候冷不丁出现在身后。
燕棠吓了一大跳，“妈，你走路怎么没声儿？”
“我又不是猫，走路怎么可能没声音，是你看人家都看呆了。”
“我才没有呢。”燕棠转身往卧室走。
妈妈说：“你有个包裹到了，给你放在书桌上。”
燕棠回到卧室，看见桌面上放着一个方形的盒子，打开一看发现竟然是译作《苦月亮》的样书。
不愧是大出版社出版的图书，封面设计简单高级，底色是黑色，一轮银色的月亮是特殊材质制成，封皮上写着“青年译者扶持计划获奖译作”。
她惊喜地把书拿出来看了又看，指尖下意识抚摸着封面那处“燕棠译”，心里这一刻涌上前所未有的高兴。