耽搁了许久,两人才最终被带入会议室,沈繁星性子直,一坐下便开始念叨:“这大公司就是不一样,光是进门就折腾这么长时间,这以后合作起来还不得麻烦死。”
姜挽没搭话,推了推她的手腕,让她别说太多。她们今天是代表“佳译”的老板和翻译来参加这场会议的,无关重要的话题最好少说。
沈繁星虽性格急点,可脑子活,反应也快,当下便明白了姜挽的意思。她没再说话,而是从包里拿出笔记本电脑,默默看着项目资料。
姜挽也没再开口,一时间气氛安静,只有敲击键盘和鼠标滚动的声音。
就这么等了十几分钟,对方终于姗姗来迟,来人一行四个,皆是西装革履的打扮,虽说态度和善,语气也客气,可从他们那微垂的眼尾和始终不肯松懈的嘴角,姜挽还是感觉到了一股所谓精英人士特有的冷漠和傲慢。
会议正式开始前,免不了要介绍和寒暄,大公司组织结构明确,职责划分清晰,从他们刚才的话中,姜挽了解到,对面的四个人分别来自管理,技术,商务和质量部门,基本是一个项目实施过程中最重要的基础部门。
看来,GSC对这个项目还是很看重的。
她们这边,当然也做了相应的介绍,只不过大部分内容都集中在姜挽身上,一则她们主要负责翻译,突出翻译员的能力即可。二则,对于公司这块,她们也着实没什么太多要说的。
一切准备工作完成,见着人也差不多到齐了,沈繁星便主动询问,会议是否能够正式开始了。
哪知对方却答,他们还有一位领导没来,让她们再等等。
姜挽她们便又等,又过了十几分钟,门外才终于传来一阵由远及近的脚步声。
只是脚步声,对面的那几个人便立马起身,想来应该是大人物,姜挽和沈繁星也一同起身站着。
隔着一道门,听见有人在叫“陈总”,几乎是本能反应,姜挽的心口猛地颤了一下,仿佛漏跳了半拍。
这么多年过去了,尽管知道对方不可能是他,可突然听到这个姓,她的第一反应却还是不可避免地想到他。
姜挽垂着眼睫,调整好自己的情绪,再次抬眸时,百叶玻璃门恰巧从外面被拉开,一瞬间,门外那道颀长的身影映入眼帘,她当场愣在原地……
陈屿?
还真是他……
耳侧有交谈的声音,眼前是晃动的人影,可这一刻,姜挽却什么也听不懂,看不见了,她的眼中只有陈屿。没想到,分别八年,两人竟会以这种形式再次重逢。
他变了,却也没变。
变的是身材和气质,像是小树长成了松柏,青涩被成熟所代替,比高中时更挺拔,也更沉稳了。而且,在高级手工定制西装和各类奢侈品的映衬下,浑身上下皆透着一股上位者的凛然和霸气。
不变的却是他那张脸,还和高中时一样出众,无论在什么场合,必然都会是全场的焦点和中心。
许是她出神太久,旁边的沈繁星忍不住扯了扯她的袖子,姜挽忙回神,从名片夹里取出一张名片,和沈繁星一同递上。
名片被陈屿接过,他粗粗看了一眼,继而递上自己的。
他和沈繁星说了什么,姜挽完全没听见,只记得他给自己递名片时,客气地伸出了手:“你好,姜小姐。初次见面,幸会。”
一个正常的成年人,是不会对自己高中时期的经历完全没印象的。所以,他现在之所以会把她当做陌生人,原因只有一个,那就是他厌恶她,厌恶到了要和她假装不认识的地步。
姜挽抬眸,和他视线对上,神色如常,平静得好似一汪湖水,可只有她自己知道,这底下的波涛和暗流有多么汹涌。
她伸出手:“您好,陈总。”
离得近了,能闻到他身上那股淡淡的香味,像是雪松和烟草的混合,这些都让姜挽觉得陌生。还有此刻他看着她的眼神,漆黑深邃,却冷得像一块冰。
只一个刹那,接触的指尖瞬间分开。
他的掌心温暖干燥,可姜挽却只觉得冰冷和寒气。仿佛掉进了冰窖,那寒意像是活了,透彻心扉,一口一口要将她吞噬。
会议主要分为两部分,先由GSC的人介绍整个项目的情况,再由佳译这边来分享自己的准备,主要是一些成功案例和翻译人员的介绍。
公司和案例的部分,沈繁星可以自己来,可涉及到翻译这块,还是姜挽比较专业。
许是也察觉到了她今日的反常,沈繁星朝她看过来,神色有些担忧。姜挽点点头,让她放心。
她这会儿基本已经从刚才的震惊和无措中恢复过来了,这几年的磨练,不仅造就了她出色的工作能力,还给了她一颗强大的心脏。不管上一秒有多么痛苦,多么难捱,只要工作需要,她下一秒便可瞬间拿出专业的态度来面对。
果然,在她介绍完后,原本脸色略显严肃的GSC人员,眉头舒展了不少。连多余的问题也没有,只是将这个项目的重点内容再次强调了下。
就在大家都以为此次会议很成功,双方都很满意的情况下,一直没发言的陈屿却突然在此时开了口。
“听下来,你们公司规模不大,对此类房地产项目的翻译经验也不是很多,所以,你们接这个项目的目的不会是为了练手,玩儿什么成长类的游戏吧?”
他双腿交叠,身体微微往后仰,眼睫微垂着,冷漠且淡定地打量着姜挽和沈繁星。
明明没发火,语气也还是刚才那般,可无端就是让人觉得压迫。
沈繁星忙开口解释:“陈总,怎么会呢,能和GSC合作是我们公司的荣幸,我们一定保证百分百认真对待。况且,经验我们虽不是很多,可胜在有能力强的翻译人员,您放心,这个项目交给佳译,一定会让您满意的。”
“噢?是吗?”陈屿轻笑一声,“我自己都不知道哪种程度会让我满意。”
他侧过脸,随意看向姜挽,窗外光线落在他眉骨处,投下一片冷淡的阴影:“所以,这个项目的翻译能不能成功,就看姜小姐了?”
压力瞬间来到姜挽这边。
她们公司能拿到GSC的项目,说实话,姜挽自己都觉得不可思议,更别说甲方了。所以他有这种想法,对她不信任,她也是能够理解的。
“陈总,”她开口,尽量将自己的语气控制在专业和沉稳之间,像以往任何一次面对质疑时一样,坦诚而平等地表达自己的观点,“佳译的背景您也了解了,我相信贵司能够选择佳译,肯定也是看到了它不一样的地方。况且,翻译之间都有相通性,在佳译最不缺的就是学习能力和专业精神。所以,请您放心,对于GSC的项目,我们一定竭尽全力。”
可对于她的这番陈词,对面的陈屿看起来似乎不怎么买账,他指尖轻叩着桌面,倾身向前:“是吗?看来姜小姐你很自信啊。”
一时间,姜挽有些愣住了,这种语气,这种眼神,尖锐又讽刺,她以往从未在他的眼睛里看过。
她轻呼一口气:“我只是在陈述事实。”
“可我并不喜欢说大话的人。”
话音落,姜挽没再继续接话,很明显,他是对她,对她们这家公司不满意了。
沈繁星出来缓和了两句,可没什么效果,对面的GSC人员也就没谁再敢开口了。
一来,他们老板不高兴,没人敢插嘴。二来,现在这种情形,和他们一开始了解到的情况实在是差别太大了,搞得他们都有些看不懂了。之前力排众议要用佳译这家翻译公司的是他们老板,如今在会上公然质疑她们的也是他,这领导的心思,转变得也太快了吧。
一时间,气氛陷入凝滞。
风声,空调运作声,还有窗外树影摇动的声音。
最终,陈屿像是乏了,抻了抻领带,从凳子上起身:“今天先这样吧,感谢二位。”
从GSC大厦出来,天色不知何时已经变暗了,方才进去时还晴空万里的大太阳,此刻连残影也不见了,只有远处堆积得越来越厚的乌云,昭然着接下来的风雨欲来。
此刻,比天色还要难看的,是姜挽和沈繁星的脸色。
两人不发一言,闷头往地铁站走,本来需要五分钟的路,两三分钟便到了。
等车的间隙,沈繁星抱怨:“这大公司就是麻烦,我本来以为都已经是板上钉钉的事儿了,没想到还能闹这么一出。”
“我觉得咱俩今天表现挺好的啊,他到底哪里不满意了?”
“你说,这个项目他们要是真不让我们做了,咱能去告他吗?我估摸着应该可以吧,毕竟中标通知书都发了,怎么着也得赔偿违约金吧。”
沈繁星唠唠叨叨这么一大堆,却没听到姜挽的回复,正纳闷,一回头才发现她根本就没听,这丫头正对着屏蔽门发呆呢。
沈繁星以为她是被打击到了,伸手在她眼前晃了晃:“你没事吧?”