姜挽觉得累,声音也很虚:“没事,做了一个噩梦。”
沈曼没再追问,拿手碰了碰她的额头,松了一口气:“温度终于降下来了,你这场病闹了这么长时间,这次终于要好了。”
是吗,要好了吗?可姜挽却怎么感觉越来越难受,永远也不会好了呢。
第45章 外派
泛黄的纸张上有泪渍, 晕染了字体,姜挽拿手擦了擦。她合上笔记本,如同合上那段往事。
额头还有些热,仿佛那场高热, 时隔八年, 仍留有余温。
在家休了个周末, 周一的早晨, 姜挽被闹钟叫醒。洗漱, 早餐, 加收拾和化妆,她动作很快,全程不过用了半小时而已。坐地铁到公司, 路过楼下的咖啡店时, 照例买了一杯拿铁。
姜挽习惯提前半小时到, 所以每天基本都是第一个进公司的, 可今天推开门,却发现沈繁星已经到了, 而且还坐在她的办公室, 显然是在专门等她。
还不待她开口,沈繁星见她进门, 便立马从凳子上起身, 朝着她过来,脸上兴奋劲儿难掩:“哎呀, 你终于来了, 我都等你半天了。”
姜挽大概能猜到她为什么这么兴奋:“GSC的合同搞定了?”
“搞定了,周末这两天我加班看的,”沈繁星看上了她手里的那杯咖啡, 姜挽很爽快地递给她,她接过喝一口,继续感叹道,“你别说,这大公司的合同就是严谨,甲乙双方的权利和义务都列得清清楚楚,一条霸王条款都没有。”
姜挽不太懂法律,可单听沈繁星这么说,也能预想到和GSC合作应该是很省事的。
其实周末这两天在家,她也已经想清楚了,如果说她们公司需要出一个人来负责这个项目的话,于情于理,她确实都是最合适的人选。
至于她担心的问题,就像沈繁星那天说的一样,陈屿那种级别的领导,估计也只有在双方初次见面的时候能看到他,其他时间,应该是不会出现的。
所以这会儿,姜挽也很干脆:“那等合同流程处理完,你把GSC项目的资料发给我。”
“你同意接这个项目了?”沈繁星的声音不小,因为惊喜,眼睛瞪得更大了。
“还有别的办法吗?”姜挽看着她,做出无奈的表情,“再说了,你这一大早的就来办公室堵我,不就是为了和我说这件事吗?”
沈繁星有些不好意思,讪讪一笑:“被你猜到了。”
“对啊,我还猜到了你想喝我的咖啡。”
姜挽说这话时没看她,低头从包里拿电脑,语气虽无奈,但仔细听,就能发现更多的是宠溺。沈繁星虽然年纪比她大,可性格和脾气却很直爽,有时候甚至有些不谙世事。所以,两人认识这么多年,很多时候,姜挽都会不自觉地让着她。
“还有事吗?没事赶紧走吧,我还得翻译文件呢。马上GSC的项目过来,估计没时间弄其他的了,手上这点事,我得感觉处理完。”
“没,没了,就这一件事,”沈繁星喝一口咖啡,笑嘻嘻对着她,“对了,不过我得提醒你一下,合同里还有一个要求,这个项目的翻译人员得外派到他们公司,和他们整个项目组一起参加工作。”
这不是一个多特殊的条款,姜挽也不是第一次面对这样的情况。以往接的翻译任务里,有的公司为了保证翻译的速度和质量,偶尔也会提出这个要求,可以往都爽快答应的她,这次却有些犹豫了。
沈繁星看出来了,问道:“怎么了?这也不是多特殊的条款啊。”
姜挽皱着眉不说话。
“你不愿意去?”
姜挽沉默敲击电脑,还是没开口。
“那给你加工资?加项目奖金?”
这次,姜挽终于开口了,很无奈的:“不是钱的事。”
是她自己心里的问题,是她没准备好。
原本以为只是接下这个项目的翻译,那她只需要把翻译做好,保质保量地完成就可以了。可现在竟然需要外派去他们公司,去了GSC,就意味着很有可能和陈屿再次遇上……
那天无意间碰上,他的态度和语气,姜挽也看到了,她甚至都不愿意回想。讨厌她是小事,要是因为她的原因,把这个项目丢了,那可真就是得不偿失了。
“那是什么?”沈繁星有点着急,但很神奇,她这个人每次又都能误打误撞地猜中姜挽的心思,“不会是因为上次那个陈总吧?你别告诉我,被他打击两句,你真就怕了?”
姜挽不是怕,是觉得对他有愧疚,也不敢看他那冷漠的眼神,所以不知该如何面对:“我是担心,要是因为我的原因,把这个项目弄丢了,不就太不划算了吗?”
屋内陡然安静,显然沈繁星之前也没意识到这个问题,片刻,她开口:“不至于吧,他人是傲了点,但一般能做到他这个位置的人,还不至于太小心眼,应该不会和你一个小翻译过不去吧。”
那如果她这个小翻译当初狠狠得罪过他呢,这话,姜挽当然只敢在心里说。
“再说了,你不去的话,我们公司真的挑不出来第二个人了,”沈繁星又是那些老话,“其他人能力不行,我也不信任。你知道的,GSC是什么等级的公司,能和他们合作,是多少翻译公司梦寐以求的事情。要是有幸能长期保持合作关系的话,那我们以后的业务就不用愁了。”
姜挽也知道:“可……”
“真的没有其他的办法了,”沈繁星也很苦恼,这会儿咖啡喝到嘴里都有点没滋没味的,“而且,这个项目我一开始就说的是安排你负责,现在要是突然换人的话,我怕GSC说我们违约。”
她把合同里违约条款找出来给姜挽看,一看那罚金比例,姜挽立马就没话说了:“行吧,我试试吧。”
大不了她就躲着点陈屿,GSC那么大,她尽量不出现在他眼前就好了。
姜挽这头答应了,沈繁星那头便立马去联系了GSC的负责人。
电话里,对方问她外派的翻译人员什么时候能到GSC报道,想到刚才姜挽的犹豫,沈繁星顿了顿,才开口:“两周之后吧,我们的翻译人员目前手上还有其他工作在处理,需要做好交接工作。”
可对方貌似很急,当即便拒绝了:“不行,两周时间太长了,我们最多能接受一周。”
沈繁星没急着答应,对方再次加码:“一周的时间,合同签完,翻译人员到位,我们就把预付款打过去。”
“一周?时间也太短了吧?”办公室内,落满阳光的东窗下,姜挽听沈繁星说完,也觉得有些太着急了,“我手上还有项目在做,而且目前还带着两个人,这么短的时间内,不一定能全部交接完。”
沈繁星也觉得时间短,所以即便刚才对方已经开出了付款的条件,她也并没有一口答应,而是说要先和姜挽商量一下。
“没事儿,主要看你自己的安排,而且我也不想你压力太大。反正现在合同还没签,预付款什么的,晚点也就晚点吧,主要以你的意见为主。”
姜挽没急着拒绝,刚才乍一听是有点紧急,可静下心来捋一捋,貌似也不是不可能。
“手上的翻译我可以尽快收尾,一周应该来得及,主要是Ella和Austin,你得重新找个人带他们。”
这俩人都是今年的应届生,外国语大学毕业,基础不错,态度也踏实,姜挽帮忙带了几个月,觉得可以培养培养。
“对了,还有平时那些翻译资料和网站密码之类的,我晚点整理在一块儿,发封邮件给你,这些之前都是我定期整理和更新的,以后估计都得你来了。”
都要外派了,她还想着帮沈繁星安排这些琐事,说不感动是假的,沈繁星眼眶红红的,要过来抱她:“我就知道,把你从港城挖回来,是我这辈子做过的最正确的决定。”
胳膊伸过来,被姜挽一个侧身躲开了,她故作嫌弃地开口:“别,你可别给我戴高帽子,要感谢就来点实际的。况且GSC这项目,看起来也不是那么简单。”
沈繁星和她保证:“实际的一定有,至于GSC这个项目,你只要正常水平发挥就行,一定没问题的。”
事情基本算是定下来了,接着沈繁星去处理合同的事情,姜挽则集中精力尽快把她手上的收尾工作做完。只不过,除了这些,在外派去GSC之前,她还想要见另外一个人。
周三的那天,姜挽没加班。六点半的北城,正是拥堵热闹的时候。
搭地铁,换乘,差不多一个小时的时间,姜挽到达餐厅,然后找了个位置坐下。没多久,门口的玻璃门被推开,踏进来一抹窈窕的明黄色身影。伴着一阵燥热的微风,带着一股室外的暑气,那抹身影朝四周看了看。