代教授说的东西，她可以接上来三成，后来慢慢的变成了五成，等桌上的人把桌上的菜和饭全都消灭干净之后，代教授说的话她已经都能听懂了。
吃过饭后，代教授仍带苏纯钧和杨玉燕去茶室说话，其他学生则自动自发开始收拾厨房。
代教授领他们回了茶室，请他们坐下，对杨玉燕说：“今天是初次见面，没有什么东西好送给你的。我有一本书，想来应该是你会喜欢的，你等一等，我去拿过来。”
杨玉燕赶紧起身要推辞，不过她也不是真的不要，初次见面收长辈的礼物这是正常的社交，不能太客气。这样她下一回来拜访时也可以光明正大的带礼物了，这一来一回下去，两边的关系就接续起来了。
她坐下说：“不知代教授会送给我什么书呢？”
不一会儿，代教授就回来了，手中是一本薄薄的诗集，他递给杨玉燕：“这是俄语的，是俄国出版社出版的。刚才聊天的时候我觉得你喜欢普希金的诗。”
喜欢是没错，可这是俄语。
杨玉燕觉得这书有些烫手了，她会英语，会日语，但不会俄语啊。
代教授给苏纯钧使了个眼色。
苏纯钧虽然有些同情杨玉燕，但也狠下心，温柔微笑着对她说：“没事，回去我教你读。”
——他忘了，代教授是一个非常、非常严格的教授。
在他手下的学生是一定要学很多、很多东西的。这就是他爱学生的方法，不停的鞭策他们，令他们不停的学习！
杨玉燕翻着这薄·薄的一本诗集，觉得就算读下来，哪怕是俄语的，应该也不需要背太多单词，何况她已经读过英语版的和中文版的了，三厢对照下来，不会太难。
于是她笑着说：“好呀。”
第51章 哦耶
新的东西总是令人兴奋。
杨玉燕手拿新诗集进家门时还挺开心的跟祝颜舒和杨玉蝉说她得到了一本新书。
“很难得的,是外国出版社出版的，代教授做为见面礼送给我的。”她珍惜的抚摸着已经泛旧的书页。
书是智慧的结晶，祝家人从骨子里就爱书,不管是祝颜舒还是杨玉蝉都真心的发出赞叹，哪怕她们连书皮都还没看到都觉得这是一份贵重的礼物。
苏纯钧脱下外套与围巾，受宠若惊的接过张妈递来的热茶，坐在椅子上，等待。
“是什么书？叫我看看。”杨玉蝉先站起来，接过杨玉燕手中的书,打眼一瞧，惊讶道：“俄文版的普希金诗集？”她捧着书，勉强念了名字，再翻开第一页,就有很多不认识的字了，她读不下来,合上书，看一看祝颜舒，再看一看杨玉燕，说：“你不懂俄语，这书给你也没用啊。”
祝颜舒却敏锐的察觉到了，实在是她小时候也上过这种当！
果然，她亲爱的小女儿转头看了一眼她亲爱的苏老师，说得特别轻松愉快：“有苏老师教我就好了嘛，苏老师会的！”
杨玉蝉立刻露出不赞成的表情，她是去旁听过俄语课的,非常认真的听了半年，到现在连读都读不下来。俄语比英语和日语难多了,不是一回事！
不过她还没来得及说话，祝颜舒站起来，把书又塞回到杨玉燕的手中，笑眯眯的说：“既然这样，你快去把这本书放好，等苏老师有空了就来教你。”
杨玉燕答应一声，就欢快的回房间还书了。
祝颜舒此时才盯着苏老师，双手抱臂，慢条斯理：“苏老师，我算是知道了，以前你是不是也常常带她读·诗·啊。”怪不得燕燕会喜欢上苏老师！她当年也是败在这招下面的！世上的男人是不是都用的同一招！
苏纯钧不得不站起来解释，不然他真怕自己再也不能登祝家的门。
“我在当二小姐家庭老师的时候绝无此意。读诗是因为诗句通常较短，词语和语法都不会太难，方便二小姐背诵和学习。诗句中的情景也有助于二小姐不讨厌学习。”不能怪他一开始就用诗来引起杨二小姐学习的兴趣，实在是因为当时杨二小姐的厌学之名太出名了，他来当家庭老师不就是因为二小姐厌学且不想上学，家长还支持吗？
而他是什么时候喜欢上二小姐的，这个他自己也不知道。好像发觉的时候才发现身边有这样一个美好的像精灵一样的女孩子，如果他是一个男人，就不应该错过她，如果他错过她，那就是错过了幸福本身。
平生不会相思，才会相思，便害相思。
正如诗句中所述，他一发现喜欢上了二小姐，爱情便如燎原的野火，一发不可收拾，再也收不回这一颗心。
但要问他是几时动心的，他也说不清楚。
苏纯钧这辈子没这么真诚过，而他太紧张了，没发现祝颜舒也不是真的生气了。
她很快就放过他了，抱着胳膊说：“燕燕很快就会后悔找一个真正的老师做男朋友的。”
俄语可不好学。当年她也是在祝老爷子的软硬兼施之下才学了那么多东西，而且学了以后就不能后悔了——所有的家长都擅长利用孩子在幼年时说过的话来将他们的军。
“你答应过的”这句话简直是个魔咒。
苏纯钧察觉到祝颜舒语气中的软化，松了一大口气。
而且在她旁边的杨大小姐似乎也在这一刻变得不那么讨厌他了。
杨玉蝉看了他一眼，坐了回去，没有发表意见。