呈现在信纸上的，并非图案，也并非军用密语，而是如假包换的外文。
谢知秋博览群书，学识过人，可她并不会其他语言。
除了信纸末尾用红色的朱砂印了一个清晰的拇指印，别的内容，她一概看不懂。
谢知秋端详信纸片刻，踌躇地道：“这好像是辛国文字……我记得你父母好像会说辛国语，他们会认得吗？”
萧斩石当年在北边打仗，十余年驻扎边疆，谢知秋当初为了扮演萧寻初不露破绽，向萧寻初打听过不少他父母的事，知道萧将军会一些那一带的语言。
按照萧寻初的说法，这是因为他父亲认为知己知彼方能百战百胜，要是对敌方的语言文字一句不懂，事事依赖译官，那么一旦译官被收买，就会有极大的风险。
至于萧寻初的母亲姜凌，更不必说。
她本来就是两境交接之处的住民，当地有一种少数民族的土语，和辛国语言完全是一脉相承，只有少量差别。当地少数民族与辛国人本是同族，完全能够无阻碍沟通的。
此刻夜已深，将军夫妇大抵歇下了。
谢知秋正犹豫要不要大半夜拿着这信去打扰萧斩石夫妇，一抬头，却见萧寻初神情古怪地看着她。
“……你怎么不先问问我会不会？”
“你会？”
谢知秋惊讶了一刹。
她道：“我记得你好像没有跟你父亲出去打过仗。”
萧寻初摸了摸头发，无奈道：“小时候觉得有趣，就跟母亲学过一点。不过没有那个语言环境，学得很粗浅，而且光看词汇句子还行，要讲话的话说不出来。”
即使如此，现在也能解燃眉之急了。
没想到萧寻初科举为官不行，但在科举科目以外的学识倒不少，意外得可靠。
谢知秋忙将信纸转过去给他。
萧寻初道：“辛国用的是表音文字，有二十来个基本字母和若干辅音。这张信的字母写得很差，像是依样画葫芦抄下来的，而不是其人本身会写，所以有些词汇的字母也断错位置了。至于信中文字的意思……”
萧寻初吃力地辨识着。
须臾，在悠悠跳动的烛火中，萧寻初逐字逐句将信中的意思告诉了谢知秋。
谢知秋的眼睛逐渐睁大。
良久，她眸色渐深，神情异样，似有思量。
*
另一边，秦皓见过谢知秋后，就乘坐马车，又转道去了齐府。
子时已过，齐府的灯火却通明依旧，这座府邸的主人近日彻夜难眠，常常点灯到天明。
秦皓到时，齐慕先正在研究棋局。
自从遇到“萧寻初”这个下棋好手，秦皓就常见师父钻研棋道，似是久违地有了棋逢对手的乐趣。
只是如今，齐府夫人已经去世，齐相独子齐宣正身在牢狱，齐慕先一个人深夜品棋，难免有些孤寂的味道。
秦皓上前道：“师父，我今夜已将利弊都对萧寻初说明清楚。”
齐慕先颔首。
“他反应如何？”
“……萧寻初没有当场答应，好像还有顾虑，我不敢打包票。”
这并不是一个理想的结果，尤其对齐慕先来说。
齐慕先执棋落了一子，他的眼神如鹰一般，像是已经盯紧了猎物，可又深邃地让人难以判断其打算。
而这时，他注意到秦皓的表情似有些恍惚。
齐慕先指尖一顿，没有立即去拿下一颗棋子，反而问：“怎么了，你去见萧寻初的时候，还出了什么事？”
“不……出事倒是没有。”
秦皓用手抵住额头，晃了晃头。
他皱着眉缓缓道：“只是这个萧寻初……实在……很奇怪。‘他’就像……变成了另一个人一样。”
今日萧寻初那番话，还在秦皓脑海中来回回荡。
不单单是因为这番话对他多少有点影响，还因为“萧寻初”说话的语气态度，都太容易让他想到另一个熟悉的人。
当年与谢妹妹一同读书学习时，两人不时也会有想法相异之处，因此秦皓时常会与谢妹妹辩论观点。
“萧寻初”今日对他说话的感觉，就和当年与谢妹妹说话如出一辙。
他太熟悉那种感觉，因此甚至难以说服自己是错觉。
他已经不是第一次觉得与“萧寻初”接触像是面对谢妹妹了，一而再再而三，这究竟是……
秦皓有些走神，但想到自己正在齐慕先面前，又不由逼自己回过神来，诚恳地向齐慕先道：“抱歉，师父。师父明明对我寄予厚望，我却未能从萧寻初口中得到切实的答复。”
齐慕先叹了口气。
他并未责怪秦皓，只说：“萧寻初这个人，连我都不是看得恨透，这不能怪你。”
说着，他示意秦皓过去，然后轻轻拍了拍秦皓的肩膀：“你很诚实，没有怕被责怪而说假话来蒙骗我。
“你是我最得意的弟子，我知道你必是尽力了，换作别人也难做得更好。
“今日辛苦你了……你先回去休息吧。”
“师父……”
秦皓对得到齐慕先的谅解，十分感激。