事实上,她也没有多精通德语。
她到底是自学,词汇量勉强够日常嘘寒问暖,哪能用在职场上?
她满头大汗,紧张起来。
这翻译任务,跟她想象中的翻译不一样啊?
“艾菲尔先生说什么了?”叶建军惴惴不安。
“他……他……”韩香雪半天半放不出一个屁,只能求助的看向母亲。
“看我干什么?说话啊?”叶红梅急死了。
如果她女儿能在这么多人面前翻译出来,她脸上的光,不知道要沾多少!
她正好可以给三房炫耀:
看看我养的女儿,再看看你们养的女儿,完全不是一个档次!
韩香雪扁扁嘴,很委屈:“艾菲尔先生的语速太快了,而且有很多职场专业术语,我听不懂……”
“那你上来干什么,你以为我是来让你向他问好的吗?胡闹!”叶建军扶着额头,满脸失望。
他就说嘛,一个高三的孩子,怎么能精通英语以外的德语!
他放弃了。
“怎么了?”劳伦斯问。
翻译答:“这姑娘是德语初学者,并不懂专业术语,无法胜任翻译一职。”
“告诉我这是不是真的,好吗?”劳伦斯服了。
千载难逢的机会,要失去了。
台下宾客也是一脸无语的表情。
“没、没关系!你能说基础德语已经很厉害了!”叶红梅为自己,和自己的女儿找台阶下:“不像有些人,连英语都不会说呢。”
说这话的时候,叶红梅看的是叶无双。
时时刻刻不忘踩叶无双一脚。
大家顺着她的眼神,一起看叶无双。
叶无双却红唇轻启,精准翻译道:“艾菲尔说,他可以和服装厂合作,前提是服装厂和劳伦斯各让5个利润点。”
清冽的女音,在大厅上空盘旋。
众人目瞪口呆!
这个穿着廉价,出身山村的小姑娘,居然能翻译德语?
叶红梅不是说叶无双连英语都不会吗?
“这个姑娘又在说什么?”劳伦斯听见叶无双喊自己的名字了,发音还挺标准。
“她表示,艾菲尔先生同意合作,前提是您与服装厂各让5个利润点。”
翻译也很惊讶。
叶建军语气激动,仿佛看见了希望:“无双,你懂德语?”
“不,她不懂!”
第51章 她这是德语和意大利语都会啊!
叶无双还没回答,叶红梅抢先站起来,冷冷一哼:“她连英语都不懂,怎么可能懂德语!别是知道大家都不懂德语,所以想糊弄大家,顺便给自己长点面子吧!”
打死叶红梅,叶红梅都不相信三房家的女儿会德语。
那可是德语,公认的很难学!
叶建军果然疑惑起来。
他深知三房一家一直住在山里种田。
三房家的女儿成绩也一直都不太好。
难道真如四妹所说,叶无双在骗他们?
他可不想连上两次当。
“愚昧。”
手机里,俊美的男人吐出一个单词,俯身打算挂掉视频。
他听不懂中文,也没研究意大利语。
只能通过画面来判断,服装厂的负责人找了一个花痴来翻译,花痴没听懂他说什么。
紧跟着另外一个女孩站了起来,随后这帮夏国人似乎起了争执。
十分愚昧可笑。
这生意不做也罢,他不是非服装厂不可。
“艾菲尔先生要挂电话了!”翻译官最先发现这一幕。
劳伦斯和叶建军大眼瞪小眼,一点办法都没有。
“Ichkannübersetzen(我能翻译)。”叶无双说着最标准的德语,走向红毯台子。
艾菲尔挂电话的手一顿,坐回沙发,凝视着离镜头越来越近的女人。
刚才离得远,他看不清她的样貌,现在近了,他才发现她很漂亮。
她五官标致,不比他身边的女模差。
比起样貌,更让人印象深刻的,是她身上的气质,如雪似冰,难以染指。
“德语水平不错,来我国留过学,或者生活过一段时间吗?”
艾菲尔很好奇,叶无双的德语为什么这么地道。
如果把她的脸遮住,他根本不相信她是夏国人。
跟前面那个「雪」的发音,有云泥之别。
“这和洽谈有关吗?”叶无双冷淡的反问。
问一个名扬国际的女杀手为什么会德语。
就像在问一只鸡,为什么会下蛋一样无脑。
掌握多国语言,是国际杀手最基础的标配。
艾菲尔摊手。
看来她和「雪」不仅是德语水平天差地别。
连态度都截然相反。
见艾菲尔坐回去,并且与叶无双聊了一会儿,叶建军拍住叶无双的胳膊,高兴道:“无双,你真的会德语!”
艾菲尔的反应,就是最好的证据。
叶无双没说话,刀子一样眼神,落在搁在自己肩膀的大手上。
她跟他很熟吗?叶建军悻悻收回手。
心里却想着见鬼,他被侄女的眼神吓到了!
应该是错觉吧?生意要紧生意要紧。
他道:“服装厂可以让5个利润点,劳伦斯先生那边就不知道了。”
“叶先生说——”劳伦斯带来的翻译话说一半愣住,摸着后脑勺,用中文自言自语:“等会儿,利润点怎么说来着?我突然搞忘了。”