在吵架闹翻之前，他们在一起，有的时候话赶话把她惹生气了，她踹他掐他，他都是从来不还手的，顶多就是把她扛起来扔到不碍眼的地方，眼不见为净。
从小就在一起玩，彼此之间就没有过“生疏”这两个字，就像她不知道他是什么时候突然猛长个子，她都要仰着头看他了，他也不知道少女的身体早就在悄悄发生变化，该发育的地方都在长。
玩闹的时候，他无意地碰到过一次，反应过来之后很快就把手挪开了，她连骂他的机会都没有，憋着开不了口，但脸很红。
上次没套，周迟译从一开始就没有要真的把她怎么样的想法，只是吓吓她，而且那天她喝多了，神经被酒精麻醉，所有感官的敏锐度都降低了。
今天，她完完全全清醒着，连他的短发蹭过皮肤时带起的轻微痒意都无法忽视。
很疼。
疼得她想哭。
她装作有点经验的样子，亲亲摸摸谁不会，可才刚开始，手就被他重重地摁在枕头上。
沉默。
赵南霜想起，夏梦说周迟译长了一张很会做的脸。
结果……
虽然她只有痛感，结束得快，她就少遭点罪，但……怎么这么快？
赵南霜小心试探：“你不会是真的有问题了吧？”
台灯亮着，周迟译的脸色不太好看。
过了一会儿，他才开口：“难说，这事儿你赖不掉，你想想办法吧。”
赵南霜顺嘴接话：“找时间去医院看看？”
“我还这么年轻，男人的脸面往哪里搁？”
“那怎么办……”
周迟译把她抱到身上，吻她露在被子外面的肩膀，“你努努力？先尝试内部解决，实在不行了再拉下脸去看医生。”
他没有生气，看起来似乎有点受伤，赵南霜听得懂他是什么意思，“我不会呀。”
“少糊弄我，你又不是没有看过。”
“明天行吗？我疼……”
“真疼假疼？”
“真疼。”
她眼角还有潮湿的泪痕，周迟译也就信了。
第二天早上，赵南霜迷迷糊糊地被弄醒，她以为eleven爬上床了，睡衣扣子被解开，她才知道是周迟译，他洗完澡没有走。
“醒了就起来干活儿。”
天都没亮。
昨天晚上说好的，赵南霜赖不掉，“没吃饭就要干活，哪有你这样的。”
“干完了再吃。”
“从哪儿开始啊……”
周迟译也不跟她客气，“吻我，摸我。”
她照做，“有感觉吗？”
“光有感觉没用，得试试。”
“那就……试试？”
窗外天色大亮，赵南霜嗓子都哑了，周迟译却笑得愉悦，一种由内而外透出来的欲色，懒懒的，她这才意识到自己被骗了，他有个鬼的毛病。
“你这个骗子！”
“你非要挑衅我，我只能将计就计了，”周迟译凑过去亲她的脖子，“想先吃东西还是先补觉？”
她不理人，他就自顾自地说：“先吃东西吧，你可以短暂地睡半个小时。”
周迟译收拾完垃圾桶，准备拿出去扔掉。
赵南霜看着他随手把没用完的那几片塞进抽屉，不禁一阵脸热，床单和被罩都是刚换的干净的，可她每一处都沾染上了他的气息。
“不舒服？”周迟译坐在床边，把她的脸从被子里弄出来，“我陪你躺会儿？”
赵南霜摇头。
她有点饿了，冰箱里的饺子是两种馅料混在一起的，应该也分不出来哪些是鲜虾馅，万一被他吃到了，说不定还真得去趟医院。
“我想吃灌汤包，附中校门口那家的，不知道有没有开门。”
“我去看看，要不要喝的？”
“再来杯豆浆吧。”
周迟译带着eleven出了门，怎么都要四十分钟才能回来，赵南霜刚睡着，手机就响了，震动声让人心烦，她以为是自己的手机，拿过来接了。
对方开口就问：“今天什么时候回山庄？”
赵南霜混沌的大脑慢慢清醒。
她坐起来，把手机拿到面前看，这个号码没有备注，“你是不是打错了？”
电话那边的盛离也顿了几秒，“这不是周迟译的号码吗？”
赵南霜反应过来，这是周迟译的手机，她的在桌上。
“南霜？”
“是我。”
“既然你们在一起，你帮我问问他几点回山庄，昨晚我和他是一起出来的，还是得一起回去，毕竟也算是半个兄妹。”
“他出门了，你过一个小时再打吧。”
赵南霜挂断电话，闭着眼睛倒在床上，被吵醒后就睡不着了。
大约半个多小时，周迟译回来了，赵南霜洗漱下楼，趴在餐桌上看他把买回来的早餐重新加热，装在盘子里。
“你没带手机。”
“带着跑步不方便。”
他的手表可以付钱。
赵南霜说：“我刚才接了你的一通电话，不小心的。”
“我知道，”周迟译拉开椅子坐下，陪她吃早饭。
他没有问盛离说了什么，也不关心，赵南霜心里就没那么膈应了，被破坏的好心情也稍稍有所好转。
她主动说：“盛离问你几点回山庄。”