“对，我是想学来着，”她说，“不过你一直在，我好像也不是特别用得到。”
他点点头，继续这个话题。
“那好，我现在教你一句，”他说，“你跟着我念。”
他说粤语的时候用的声部好像都和普通话和英语不同，第一次听他在赌场里和人交流的时候木子君就发现了。他无比认真地看着她的眼睛，一字一顿的开口。
“Ngo.”他说
木子君重复。
“Ho.”他继续。
“Ho.”
“Chung.”
“Chung.”
“Yee.”
“Yee.”
“Lay.”
“……”
她像是忽然意识到了什么，一时哑然，连最后一个音节也发不出来。宋维蒲等了片刻不见她应声，微微低头，继续说：“我连着念一遍。”
“Ngo Ho Chung Yee Lay.”
她张了下嘴，童年时代看过不少港片的经典台词画面被唤醒，喉咙忽然变得极度干涩，竟然一个字都说不出来。
“Ti amo学得那么快，”他离她更近，“同一个意思，粤语学不会？”
木子君如梦初醒，舔了下嘴唇，徒劳地张了下嘴，发出一声无措的“啊”。
宋维蒲喉咙里一声轻笑，慢慢往后退了两步，收敛了方才逼近的姿势。见他阴影从自己身上移开，木子君才松了口气似的垂落双肩，心虚道：“我……我回去练。”
“嗯。”宋维蒲已经在往宴会厅的方向走了，背影就像是什么都没发生过。木子君加快步伐赶过去，听见夜风又带他的话到了耳边。
“不能找别人练，”他说，“两句话都是。”
“哦，”木子君背着手，回答得老老实实，“我自己，在家练。”
寿宴的后半程，两个人都变得有些沉默。
说是给陈元罡过九十大寿，但木子君也不知道他是否能意识到后辈为自己尽的孝。一双儿女和四个孙辈济济一堂，除了陈笑问是混血，其他人都还是黑发黑眸。陈元罡穿着一身唐装坐在人群里，神色略显茫然，或许在他的世界里，还是16岁的自己和1940年的长安旅社。
一场喧闹后，夜色降临，宾客离席。
木子君和宋维蒲上了车，开始向家的方向开。他们先前很少开夜路，山路曲折，车灯大开，地面被光映得一片雪白。高大的树木林立两侧，已经在那矗立了一千一万年。
她已经记不起这是第几次坐他的车，反正她从来到墨尔本的第一天，就在坐他的车。亮的是车外，车里光线暗淡。山路开到尽头，宋维蒲打了下转向灯，汇入了平地车道的车流。
有了路灯，就不像在山路上要集中注意力。她很快注意到宋维蒲撤下一只手，单手握着方向盘。又过了一处绿灯，他把手往两个人中间挪了一下。
木子君屏息凝神，狠狠咬了下下嘴唇，放在腿上的手指控制不住地蜷曲。
然而宋维蒲只是在两个车座中间摸索了一下，然后把一瓶未开封的矿泉水从放杯子的地方抽了出来。
“帮我开一下。”他说
木子君：“……”
“我没手。”
“我没瞎。”
路况尚好，他短暂地转头看了她一眼，没懂她突如其来的硬语气。“咔哒”一声，木子君帮他把瓶盖拧开，然后面无表情地递过去。
宋维蒲喝了一口，又把水瓶递回给她。
木子君：……
她僵硬地拧上瓶盖，把矿泉水瓶再度插回了前座中间。路牌显示前方有个加油站，木子君抱着手臂盯着那路牌从头顶飞驰而过，硬邦邦地说：“我要去加油站。”
“我不加油。”
“我要买东西！”
已经远远能看见加油站的房顶了，旁边24小时的便利店也晾着明亮的灯。宋维蒲及时放慢了车速，但还是忍不住反问：“你买什么啊？”
木子君：“冰可乐。”
宋维蒲：“后座不是有吗？”
木子君：“我要冰的！”
宋维蒲：“……行。”
来都来了，宋维蒲查了下油箱，干脆直接把车停到了自助的机器旁边。两个人下了车，宋维蒲还没来得及走到油箱盖旁边，就听木子君“咣当”一声摔上副驾驶的车门，往便利店的方向去了。
真是令人摸不着头脑。
自助加油位离店门不远，宋维蒲目送她进去，便转身处理起加油枪。他低头把枪头放进油箱管道，按下释放汽油的按钮，便抱着手臂开始等待。
汽车加油的声音很像白噪音，让他开夜路紧绷的神经舒缓。方才路上的一幕幕轮番在脑海里展映，他抱着手臂等油箱提示，忽然忍不住低笑了一声。
木子君刚才，是不是以为他想牵她啊。
有什么好气的，在悉尼的时候就牵过了，只不过是她醉了没印象而已。
喷枪报警，油箱接近加满。他把喷头放回置架，抬头往便利店的方向看了一眼。整个对外的墙体都是玻璃，全店开灯，店里的细节一清二楚。值班的售货员正倒在转椅上打瞌睡，宋维蒲换了个角度，很快看到了站在货架靠后位置的木子君。
他随即皱了下眉。
她手里拿着罐可乐，朝向的位置被货架挡住。她似乎在和一个站在货架后的人说话，神色镇定，但有一种掩藏不住的慌乱。