大概就是因为碍于情面,推脱不了,但又不信任,所以就随便给了两篇搪塞了一下。
只是……
她用行动证明,她是有能力的,所以这一次,人家才放心让她干活。
不管怎么说,余贝贝是开心的。
虽然活是靠人情来的,但她也用实力证明了,她是可靠的人嘛!
“谢谢您,徐主任,我一定好好翻。”
“好,好。”
“徐主任,那我就不打扰你了,我先走了。”余贝贝把那一沓文稿全塞自己带来的手提袋里。
徐主任也跟着起身“我送你。”
余贝贝赶紧摆手“不,不,徐主任您留步。”
她诚惶诚恐,徐主任也没坚持“那你路上注意安全。”
“好,徐主任再见。”
进入到十一月的天气,京市一下子就寒凉起来。
尤其是早饭,手都要抻不开了。
做吃的,就略显艰难。
何娟又来看过余贝贝两次,都是匆匆放下东西就走了,不再多说话。
陆西辞倒是没有再打过一次电话来。
自从余贝贝开始接到翻译稿之后,他就开始人间消失了。
之后余贝贝还接过其他报社,以及出版社的电话,也都是问她是不是可以翻译英文稿件的。
余贝贝现在就日报跟图书馆的那本小说,就很忙了。
所以就婉拒了其他报社,倒是出版社的,她去看了一下。
因为出版社基本都是出版小说的,可以长期供应她的活。
所以她去接触了一下。
去到之后,人家也是给了她一个短篇小说,几千字的那种。
这种对于余贝贝来说,就是一晚上的活。
不过这次她没有再第二天就去送,而是隔了几天后再去的。
跟日报一样,对方对她的翻译,还有写的字很满意,应该说是惊喜。
第二次去的话,对方就抱出了不少本需要翻译的小说“余同志,你看你这边方便吗?”
“如果可以的话,年前能给我们送来就行。”
余贝贝看着那七本小说,多少也有些咂舌“这个年前是新历年,还是农历啊?”
她还是得弄清楚的。
新历年的话,现在就已经十一月多了。
还有一个多月。
她现在还一边接着日报那边的活,一边翻译图书馆那本小说呢!
图书馆那本她准备新历年之前给人送过去,不然太久了,不像话。
虽然她翻译的快,可这么短的时间,想把那一本二十多万字小说翻完,还要顺带接日报那边的活,再加上这七本小说,虽然这些的短篇的,可也完全不可能。
而且,她的成考成绩过了,虽然课程不多,可她也是需要去上课的,所以真的来不及。
但若是农历年的话,不是问题。
第116章 是不是找人跟着我?
听她问农历还是新历,对方也愣了一下,随后笑道:“自然是农历新年之前,新历的话也太为难人。”
余贝贝舒口气的模样,“那没问题。”
然后余贝贝又抱着一堆东西回去了。
陈奶奶之前问过她,她说是帮别人抄写东西。
说抄了别人给钱。
陈奶奶也就不再过问。
只是下午穿串的时候都不让她穿,让她去抄,“我一个人穿也就多穿一点点时间,我晚回去一点点而已,干嘛非得累着两个人。”
“你去忙你的事。”
然后就是,余贝贝陪着忙完了上午,下午就可以做翻译的活,一直翻到三点钟,再收拾了出门去。
晚上的时候,再翻上两个小时。
一天五个小时的时间,那本小说在快到新历一月份的时候,总算是翻完了。
余贝贝又复了稿,才冒着寒风,带着东西出发去了图书馆。
十二月底的天气,很冷了。
余贝贝出门,帽子,围巾,一样不落还是觉得冷。
尤其是晚上写字的时候,速度明显慢了下来。
小平房里没有暖气,她都是身上裹着毯子趴在桌前忙到睡觉。
睡觉前再泡个热水脚,被窝里塞上热水袋,才不至于冻的人浑身僵硬。
陈奶奶在余贝贝这里干活,已经拿了两个月的工资了。
有了陈奶奶的工资,祖孙俩的生活明显就宽裕了不少,因为陈奶奶肉眼可见的比之前长肉了。
就连陈今洲也是一样。
没长肉的大概只有余贝贝了。
余贝贝不仅不长肉,还比之前更瘦了。
她本就是那种瓜子脸,下巴看着没多少肉。
这一瘦,更是没肉了。
一张脸也显得更小了。
陈奶奶看的心疼,老是说她“这钱啊是挣不完的。”
钱是挣不完的,余贝贝知道这个道理。
只是事业初始,需要钱。
图书馆的汇款单是在一个星期后寄给余贝贝的。
看着上面三千一百二十元的数额,再想想她这段时间卖串,还有给日报翻译所得的钱,这些零零总总加起来,已经一万好几了。
余贝贝开心的要疯,她是万元户了。
有这个钱……
她趁着一月还没到来,就跑去办理护照等东西了。
她的火腿肠已经快没了,她必须得买机器回来自己生产。