反应池越大，外星人进入游戏后感受到的东西越“真实”。
这也就是说，眼前这个塞伯坦人“眼”中的一切其实未必和地球人眼里的一样。
孔明没打算欺骗这个塞伯坦人，听他说了以后就以“专家”的身份对他进行了解释。
“比如说，你现在看到的我和楚楚，其实并不是我们自己眼里的样子。”孔明说。
丁小小听懂了：“你的意思是，我现在跟你说的话，其实也不是你听到的？”
孔明点头：“是双重翻译。所有进入游戏的外星人都会说星际通用语，也就是爱曼语。但游戏会再次将爱曼语翻译成地球上的语言。双重翻译之下，流失的意思严重的会达到一半，最少也有三分之一。”
丁小小沉默了。
楚楚没有听懂：“你们在说什么？”
孔明给她解释：“外星人眼中的我们不是我们本来的样子，我们说的话也是翻译过的，他说的话也是翻译过的，都不是原意。”
楚楚：“什么乱七八糟的？那他眼里的我们是什么样？”她转头问丁小小。
丁小小失望之下，诚实回答：“两条分叉的白肉条。”
楚楚：“……”
孔明：“……这是翻译过两遍的。”
楚楚气到爆炸：“翻译过两遍还翻译的这么烂！！什么叫分叉的白肉条？！我这么漂亮他没看到吗？！”
第78章 保镖
审美观是一个很私人的东西。大到一国, 小到一人。
何况隔了一个宇宙。
塞伯坦人们发现地球人一号（备注：性别女）陷入了狂暴中, 非常惊讶不解。
“她生病了吗？”丁小小替他们来问孔明。
孔明正在努力附和楚总令她熄怒，结果丁小小走过来跟他说话, 立刻被楚总大叫：“你还跟他说话！”
孔明马上拉着楚楚走：“我们走，我不跟他说话，我看都不看他！”
一边在私聊里跟丁小小解释目前的状况。
孔明：你先别跟过来，你们都先别过来。
孔明：我正在安慰她。
孔明：她没有生病。
塞伯坦人是没有性别的。他们也没有一般意义上的父子子女家庭的概念。但出人意料的是塞伯坦人是会生气的。
他们一发怒就会爆炸。所以他很理解现在是不能走近这个地球女性的, 谁知道她会不会爆炸？
塞伯坦人很擅长学习。他虚心向孔明请教是什么原因导致了楚楚爆炸？他好学起来, 以后再遇到地球女性时发现类似情况他就可以先躲远一点了。
丁小小：好的。
丁小小：你能把她爆炸的原因告诉我吗？
丁小小：我很害怕。
孔明不知道怎么解释。这解释起来太复杂了！
他简单粗暴的说：因为你没有夸她漂亮。
丁小小：我？是我让她生气的？
孔明：对。你刚才对我们的形容让她生气了。
孔明：她在地球人的眼中是个漂亮的女人，你需要夸奖她。
丁小小：哦，我懂了。那我现在夸她行吗？
孔明刚想说可以又觉得还是应该更谨慎一点。
孔明：你想怎么夸？先对我说一遍让我听听。
丁小小很聪明的说：你也想让我夸你吗？
孔明：……
孔明：说。
怎么夸？
这可真难为人。
塞伯坦人虽然没有系统的文化传承, 但他们也是有美感的。
比如丁小小自己就觉得他的身体巨大又坚硬，在宇宙中反射恒星光时那表面滑过的流光就能看得出来——绝对没有一个坑！
他所有的面都非常平滑。全是直线，没有曲线。
丁小小回到塞伯坦人中间, 其他塞伯坦人连忙围过来问他到底为什么地球女人会突然爆炸？
丁小小说了前因后果之后, 塞伯坦人们也开始动起脑筋来。
“地球人不是肉条吗？”一个塞伯坦人不解地说，“这是地球人自己的定义啊。”
他们塞伯坦人在进入地球联盟时都很认真的学习了地球上的知识。
地球上的生命都可以简单的归到两大类里去：是肉的，和不是肉的。
地球人自己也会称“人肉”、“猪肉”、“羊肉”、“鱼肉”、“鸟肉”……
为什么又不行了呢？
“可能是他们不喜欢自己被叫肉条？”另一个塞伯坦人说，“我也不喜欢被叫大石头块或大铁块。大星星还可以。”
“可我看地球人和地球上的其他动物没有区别……”第三个塞伯坦人陷入了纠结中。外面是皮, 里面是红色的血和器官。还有头上长毛, 会发声之类的特点。
——明明跟地球上其他的动物一样啊。
地球上的物种过于丰富了。不是说其他种族没有这么多的物种，但……总有人不愿意花太大的力气去记那么多东西。
这个塞伯坦人在进入银河系时认认真真的学习了各种地球联盟给的资料, 以免自己不小心触犯地球人的法律被赶出去。但他的学习方法有点取巧。他没有一字一句的把所有的内容都背下来, 而是将资料里的内容分了一下类, 然后按类别轻重记了一下要点。
考试轻松过关后，大部分内容更是忘得差不多了。
在场的其他塞伯坦人也都露出一样的神情。