众人都夸江沅，顺带着捧一捧白满川。以白满川今天的江湖地位，谁敢得罪？他介绍的人，自然也不能得罪。
白满川看了看她：“我本来还有点担心，看来她的德语进步了不少。”
假惺惺！江沅暗自嘀咕。他就是存心来看好戏的，不过看他吃瘪，她心里得意：“那是，不能给我们川哥丢脸嘛。”
白满川瞥她一眼，没做声。
导演拍一下他肩膀，颇为欣赏的样子。白满川跟他聊了几句，导演转而去拿对讲机，招呼其他人：“下一场准备。”
他们大概要继续拍戏。江沅拿纸巾擦了下手，觉得自己任务完成了，刚想走就被白满川叫住了。
“你去哪儿？”
江沅一头雾水：“事情做完了不走，留在这里等着扫地？”
白满川：“走什么？你不会以为那一万五是精准扶贫吧？”三千是剧组给的，剩下的全是白满川私人的钱。也就是说，她还得为白满川服务？
江沅：“……”
果然报复会迟到，但不会缺席。她认命了。
等到他们收工，白满川勾勾手指示意她跟上。江沅感觉到这种身份颠覆带来的心理落差，无语地跟着去了。
白满川张望着车流，状似随意把手插着裤袋，显得腿更长了。他很快望见一小块草坪，两条狗被主人牵着互相追逐打闹。
“哎。”白满川有了主意，回头看她，“那个谁，你给我翻译一下这个。”
江沅撇撇嘴。她又不傻，一看就知道白满川只是想使唤她：“不知道。”
白满川：“这都不知道，你怎么做翻译的？”
江沅心不甘情不愿：“Scheisse（狗屎）。”
助理在旁边忍不住夸：“江小姐的发音真好听，高雅又华丽。”
江沅一听就想笑，也不好告诉他这词是什么意思，就高深莫测地点一点头。
白满川却并不满意：“等一下，Scheisse是说狗还是说草坪。”
江沅：“Du（你）。”
白满川：“Du又是什么意思？”
江沅：“Du是狗，Scheisse是草坪。”
白满川皱眉，半信半疑：“是这样说的？”
“是啊。”江沅说谎时也是一脸坦然，反问道，“你是德语翻译还是我是德语翻译？”
白满川思索一会，勉强点了一下头，又警告她：“想拿奖金，就好好翻译。”
“我这不是在好好翻译吗？”他这么一说，江沅也不敢再糊弄他了，“好吧，还想学什么词，随便问。”
于是，白满川一路走一路指，像个皇帝似的颐指气使。江沅在后面跟着，心里大翻白眼，还得乖乖给他翻译。
走到停车场附近，白满川让助理先去取车，忽然又喊住了江沅：“狗在草坪上散步怎么说？”
“啊？”江沅猝不及防，当即猛烈咳嗽起来，咳得满脸通红，“干吗，想抽查我？”
白满川抱着手臂，好整以暇地看她：“怎么了，刚编的就忘了。”
“谁编了？”江沅庆幸自己记性好，不得不忍笑，“听好了。Du gehst auf der Scheisse spazieren.(你在屎上散步）”
白满川这才点头：“嗯，看来刚才没骗我。Du是狗，Scheisse是草坪。”
江沅有一种搬石头砸自己脚的感觉，随后岔开话题：“还要学什么？”
白满川：“再见怎么说？”
“去死。”
白满川：“奖金取消。”
“真的就是这样发音的！”
江沅气急，正要给他来一个字正腔圆的“去死”，白满川忽然朝她走近了，近乎逼问：“真的？”
江沅因为他逼近，与他那深邃的眼神对视着，居然还有点心跳加速，脚后跟下意识地往后挪了。她退一步，对方就进一步。步步紧逼，她感觉到眼前男人压迫过来的强烈气息。她莫名声音就弱了：“真的啊，不信你自己去查好了。”
白满川总算满意，往后退了点。江沅刚刚松了口气，就见白满川又逼近过来：“那……”
江沅望着他近在咫尺的脸，鼻腔里全是清新的雨后味道，心跳就不对劲了。他的声音低缓，像风吹过她的耳际，她陡然耳热，脸也迅速烫了。
“我爱你，怎么说？”
江沅就在这一瞬间感觉到，白满川不再是三年前的白满川了。他压低了眉眼，声音似乎从胸腔深处漫出来一样。当年，她见惯各种各样的男人，呼之即来挥之即去的男人多不胜数，也情不自禁被白满川吸引。
更别提现在，随着阅历增长，白满川的魅力又上了一个台阶。
她就像一个丢盔弃甲的士兵，遇到了实力更强大的敌人。但无论如何，江沅绝不认输。她正想着要反撩回去，让白满川知道他永远是自己的手下败将，忽然就听见男助理抢答：“这个我会！”
“……”
“……”
白满川和江沅同时看着快被遗忘的男助理。
“Ich liebe dich.(我爱你)”男助理一脸雀跃，像抢答问题的学生，期待地等着江沅的肯定，“是这样说的吗？”