“踏上去，或者像我那样摔上去。”阿伦咧嘴笑道。那场风暴之后的兴奋劲还没过去，一切都突然变得似乎更有希望、更加有趣了。 ’
芒多可没他那种心情，它说：“这是个骗局，你撒谎。这东西哪儿也去不了，我能看出来。”
“不，你看不出来．”阿伦耐心地说，“我本来也这么想。这条通路看上去和我那个世界的那条通路一模一样，当我滚下山坡碰到这个东西后，我突然就到了这里。我不知道它是怎么操作的，也不知道为什么会这么操作，但它却把我带到了这里，特拉维斯就是通过这条通路从这里去了我的时间然后又回到了这里。这条通路也会把你送回去的。”
“我不相信你，”芒多虎视耽耽地看着阿伦，它绷紧了脸，面颊上一簇簇的毛发也在抽搐着，“你先去。”
“我根本就没兴趣再去你那个时间，芒多。”
芒多嘲讽道：“你已经骗过我一次，不会再有第二次了。”
“我没骗你，你还不明白吗？”
“你先去，到了之后你再踏上通路回来。”芒多做出挑战的姿势，双手交叉抱在胸前，双腿叉开站在那儿，看上去像个大块头的黑猩猩在模仿一位五星上将。
“芒多，真的……”阿伦深深吸了口气，接着劝道，“根本就没什么骗局，那只是……好吧，我不想冒险。我刚才看到格林镇了，就在这儿。你的时间太奇持了，我不想冒险被困在那儿。你不想用这条通路，那是你的事。你回去的通路就在这儿，用不用随你便，不过我要呆在这儿。”
阿伦刚要从通路旁走开，芒多像个嚎啕痛哭的女鬼似的尖叫着迅速向他扑来，这一突然袭击把阿伦吓了一跳。芒多把全身的重量都撞在了他的胸口上，把他撞得直往后退。阿伦举起手想扯开芒多，可却失去平衡向后摔倒了。
他又感受到了那种可怕、寒冷、迷失方向的感觉，顿时觉得自己无助地跃进了一个空旷、无形的深渊之中，然后地面升起猛地撞上了他的后背；他被地面和芒多撞击着，肺里的空气全都被挤了出来。
他什么也看不见，他把芒多的毛发从嘴里吐出来，听到附近有只小鸟儿的叽喳声。
一只鸟儿……
阿伦突然疯狂地将芒多用力推到一边，起忙站了起来，然后就开始又哭又笑。
他现在正站在一个山腰上，那条通路上覆盖着些尘土和叶子，很显然叶子是从上面山坡落下来的。天气很热，跟夏天似的。他周围长满了橡树、枫树、悬铃木、胡桃树和七叶树，松鼠在纵横交错的树枝上晃动着尾巴，他听到不远处还行小溪潺潺的流水声。
“太棒了！”阿伦大叫起来，他的欢叫声在森林中回响。
突然他的后背被重重地打了一下，阿伦滚到了一层枯叶里，然后又向山下滚了一段才停住。
芒多振作精神又要向他扑来。它尖叫道：“你撒谎！你撒谎！这不是我的世界！”
阿伦禁不住笑道：“芒多，难道你还没明白吗？这是我的家，这是格林镇，它还在这儿！”
“你撒谎！”芒多大声叫道，“你和特拉维斯总是在撒谎。”它又扑了过来。
阿伦急转身，抓住芒多伸出的胳膊使劲—带，把芒多猛地抛了出去，芒多撞开了十码远的刺藤，打着滚重重地碰到一棵树上。
芒多尖叫着摇摇晃晃地站起来，抱住了自己的头。它满眼通红，露出凶光，阿伦认定它还会再扑过来。
芒多嘶嘶地叫道：“我恨你！”
“芒多，我没想到会是这样，我说的是实话，我原来真以为这是你的世界。”
芒多大声咆哮着从地上拎起一根树枝，用力向阿伦掷去。
阿伦躲开那快速旋转着飞来的树枝，当他回头再看时，芒多正向山下的小溪跑去。“芒多！”他喊道。
“……恨你……”芒多的身后只传来这一声喊叫。过了会儿，芒多就消失在树林里了。
阿伦心想或许他该去追那只类人猿，但他没去；或许他该从通路上回去找特拉维斯，可他也没去。
阿伦不想再离开这个时间和这个世界，他终于又找到了这个世界，他才不会再离开呢。
他冲着远处大声喊道；“珍妮！卡尔爷爷！嘿！”
他爬上山，穿过—片片熟悉的树林，钻出茂密的黑刺莓丛，走在被太阳烤晒着的草地上。前面的山上就是那座房子——他自己的家，卡尔爷爷就站在后廊上。
“喂！”阿伦又大叫起来，“爷爷！你怎么也不会相信这一切的！”
长廊上的人转身冲他挥着手，阿伦笑着向他跑去。
译注
Aaron Cofield 阿伦
Caasrt 卡斯特
Deaaio 迪艾欧
Eckels 埃克尔斯
Ekils 埃基尔斯
Fergie 弗拉基
Frraghi 弗拉基
Gairke 盖尔克
Jen 珍
Jnnifer Mason 珍妮弗
Jenny 珍妮
Jhenini 珍妮弗
Karl 卡尔
Lhath 拉斯
Miadoa 米阿多
Mundo 芒多
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 | 科幻