底当营军需官的时候得心应手，但作为排长，他的弟兄们甚至看都
不愿意看他一眼。”
皮科克的助手是鲍勃。布鲁尔中尉，他很年轻，是块当运动员
的好料，韦伯斯特说他“块头大，孩子心”。
1944年夏天，E连住在条件优越的兵营里。军官们住在公共绿地
旁边称心如意的砖瓦房里。砖瓦房的后面有一排马厩，清理干净以
后，弟兄们住了进去。马厩由一排分格间组成，每格里住四个弟兄
，是一个受到大家欢迎的黑暗的隐蔽之处。他们可以在这儿隐藏起
来，很多弟兄都这样干了，夜间训练重新开始后，温特斯不得不形
成挨个查看马厩的习惯，以保证没有人躲在铺后面或躲在挂着的衣
服中。除了隐蔽和躲藏的功能，每个分格间都有一个炉子，一扇又
大又厚、隔音良好的门和一个通风的、高高的天花板。空间很大，
挂了军装和行军包以后，还有足够的地方打牌或赌博。
娱乐消遣方面，弟兄们可以收听武装部队广播网的无线电广播
，早上7点到晚上11点都有节目，偶尔还会转播喜剧演员鲍伯。霍普
的演出。每小时都能收听到BBC新闻，还有旋转舞曲。比起BBC来，
弟兄们更喜欢听武装部队广播网的节目，尽管他们不得不忍受盟军
最高统帅部的多次告诫，包括要求他们保持清洁，多敬礼和不要打
架。（“弟兄们，如果你在找架打的话，请等着和德国人打吧！”
）
当他们不喜欢武装部队广播网的调子时，他们可以拨到德国广
播听阿克西斯。萨利和哈哈勋爵的节目。这些宣传家们演奏那些受
欢迎的曲子，间或插上几句粗制滥造的对白，常常惹人发笑。
除了广播，还有一星期两次的电影供兄弟们观看，放映的通常
都是牛仔的惊险故事，很少有新片。美军慰问协会偶尔会来到该地
，但大明星们通常都只去伦敦。
格伦。米勒却是个例外。在马拉其看来，7月25日是“那个夏天
最令人激动的一天”。那天，米勒和他的空军乐队在纽伯利举办演
奏会，马拉其是连里六个得到演奏会票的弟兄之一。47年后，马拉
其依然记得当时的曲目，米勒以《月光小夜曲》（此曲在马拉其看
来是有史以来最发人深思的主题曲）开场，紧随其后的是《在情绪
中》。
周末，弟兄们只要不要集结待发区域内或没有担任警戒任务，
就可获得外出许可。马拉其和莫尔常常跳上摩托车向南方海岸－－
布赖顿、伯恩茅斯或南安普敦开去，在那儿他们可以游泳和晒日光
浴。一次类似的短途旅行回来后，他们俩从索贝尔上尉那儿得到了
个口信。索贝尔告诉他们，他早就知道他们有摩托车，而且车是偷
来的，但他不会对车采取什么行动，不过，下次重回战场的时候他
将把车没收。对索贝尔这一还算合情合理的态度，马拉其认为那是
因为索贝尔不想和温特斯上尉作对。
训练就不像住宿条件或无线电广播和周末那么惬意了。“我有
一种感觉，我们正在因为去了诺曼底而受罚。”韦伯斯特写道。枯
燥的训练程序包括走队列、阅兵、野战训练、夜间训练和靶场打靶
。
温特斯从诺曼底偷偷地带了一些实弹到奥尔德本。他用这些真
枪实弹给新兵们制造一种在火力掩护下前进的感觉。这种训练是有
风险的，对处在行动中的弟兄们，危险是显而易见的，以温特斯来
说，同样也是有风险的，因为这种训练方式没有得到上级批准，任
何人负了伤都会归咎于他。但温特斯感到，冒这个险是值得的，从
6月6日在布雷库特庄园的经历中，他认识到进攻成功的关键是建立
良好、稳固的火力基础，然后就在此基础上实施攻击。由于做得正
确，直到训练任务完成都几乎没有人受伤。
为了给连里新兵（那时，几乎半个连的弟兄都是新兵，他们刚
从伞兵学校毕业，从美国来到这儿）一种真实火力的感觉，将他们
融入整个连队，训练是有必要的。但不论必要与否，弟兄们都很不
乐意。可无论如何，比起1943年在奥尔德本的经历，1944年的夏天
还是令人愉快的。马拉其解释说：“我们不用再忍受赫伯特。索贝
尔上尉和埃文斯中士的苛刻规矩和睚眦必报了。迪克。温特斯的公
正和同情心取代了前任的不讲道理。E连的团队精神大大加强了。”
不论训练多么严格，这个夏天毕竟是在奥尔德本而不是在诺曼
底度过的。这多少提高了E连弟兄们的士气。韦伯斯特在给父母的信
中写道：“太平洋的那帮伙计们，是睡在丛林里和珊瑚礁上的；身
处法国的步兵们是在没有音乐没有任何娱乐的情况下艰难前行，直
到负伤或被杀的。每当想到这些，我就不禁感谢上帝和艾森豪威尔
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |