1排1班所占的房子损坏严重。有几处墙壁被炸倒，部分屋顶被
迫击炮弹炸塌，所有的窗玻璃都碎了，地上的灰泥、砖块和碎玻璃
有脚脖子那么深，栏杆被拿去当柴烧了，厕所里粪便四溢，地下室
里全是灰烬、污物和军用罐头。
汤姆。麦克里里下士看过房子后，说了一句代表全班心态的话
：“我们把它收拾一下。”
这是班里所有人第一次在火线上住进房子。大家动手收拾，他
们重新整理了地下室，把床铺和C号干粮放在一个房间里，把垃圾扔
进另一个房间。有人找到几盏瓦斯灯和一个还能有的汽炉。他们把
电话接在德军战地电话系统上，与1排的指挥所取得了联系。如果要
用厕所，就得去3楼，因为“那儿的马桶还没有满”。
1排指挥所的无线电报务员乔治。鲁兹过来看了看。麦克里里班
里的人自豪地让他看了他们的住所。“如果这就算好，”鲁兹回答
说，“你们该去看看连部。他们活得像国王一样。”他又看了看，
说了一声“那些混蛋”。
（韦伯斯特和鲁兹深有同感。他尽量不去连部，因为“那儿都
是大官，小兵没有立足之地”。）
就像在岛上时一样，大家白天不能行动。狙击手随时会把在外
面的人一枪干掉。稍有动静就会引来迫击炮弹；两三人在外面，就
会遭到88毫米炮的轰击。韦伯斯特写道：“我们最大的消遣就是吃
。我们花在准备、烹饪食物和吃上面的时间比花在任何其他事情上
的都多。”
E连的任务是守住防线，派出必要的侦察小分队与德军接触、并
担任炮兵前方观察哨的任务。麦克里里的班负责2号观察哨，双人值
班，每次一小时，一个在3楼的窗口，另一个在地下室守着电话。从
窗口可以看到德军所占据的那半边小镇的情形。他们几乎可以随时
让炮兵向对方开炮，这个特权以前倒没有发现。德军则会以炮火回
敬。
很难说迫击炮、狙击炮、机枪、88型炮，还有那门巨型铁道炮
哪个更危险。他们虽然听不见敌人后方那门巨炮发射时的声音，但
却能听见从远处低速飞来的炮弹声,因为那声音很像火车。希夫提。
鲍尔斯记得他在3楼观察时，听见炮弹飞来，还有时间赶在炮弹落地
前跑进地下室。
虽然他们随时都会有危险－－房子若被铁道炮直接命中后，整
个就完了－－在一定意义上他们仍是战争的旁观者。格伦。格雷写
道：“战争的神秘吸引力”在于“享受视觉的乐趣、战友情谊的乐
趣、毁灭的乐趣”。他继续写道，“战争很壮观，能看得见，但永
远不会被人理解。”格雷提醒我们，人类的眼睛是贪婪的，渴望看
到新奇的、不同寻常的、壮观的景象。
与人类任何其他活动相比，战争能提供更多的内容来满足这种
欲望。与7月4日最漂亮的礼花相比，纷飞的战火持续的时间长得多
，也刺激得多。韦伯斯特快从2号观察点可以看到“炮弹在阿格诺的
敌我双方占领的地区内爆炸，P－47左右扫射的情景”。晚上，离前
线好几英里的高炮连用探照灯搜索天空，从云层反射回来的光把整
个前线都照亮了。只要观察哨呼叫，双方就打照明弹。在户外遇到
照明弹时，必须一动不动地等它熄灭。机枪发射出一串串曳光弹，
使整个场面更加壮观。
大型炮弹能引起燃烧，产生劈啪作响、熊熊燃烧的火焰，把整
个地方都照亮。“在战斗中，火是很怪的东西，”韦伯斯特写道，
“双方都小心翼翼，连根火柴都不敢点，所以这肆无忌惮、熊熊燃
烧的火焰显得如此格格不入，其声音是如此刺耳。”
战争不但能满足视觉的欲望，而且比严格的训练更能培养出战
友情谊。韦伯斯特在2月9日写给父母的信上说：“我又回到了家里
。在描述2号观察哨的生活时，他提到了面临的危险，但更多地谈到
了他对班里战友的感情。“危险是怎样打破自我的壁垒，使我们感
受到集体的呢？”格雷问。他的回答是“与战友们团结起来所产生
的力量。在（危险的）时刻，许多人都有这种朦胧的意识：他们以
前的生活是多么孤独与孤立，他们错过了这么多……随着自我疆界
的扩大，他们体会到前所未有的亲情。”
（一天晚上，韦伯斯特和二等兵鲍勃接到命令，要他们在门廊
里架起机枪，在必要时为侦察人员提供火力掩护。这样一来，如果
他们一开火，就会完全暴露，河对岸的德军自行火炮无需观察哨就
能发现他们。但是他们已下定决心，如果对方向侦察人员开火，他
们将全力还击，“因为大约20个人的命都攥在我们手上。”一向不
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |