小心地藏在那里，微微地呼吸。
单等着明早的黎明早点降临。
“当那垂玫瑰色手指的黎明女神重登金座时，
健壮的公羊们着急地冲洞出口，冲向草场，
洞口的母羊则咩咩乱叫，
因为它们的乳房被奶汁胀得人难受。
却没有人替它们挤出。
可怕而可怜的巨人，
此时手忙脚乱，守在洞口，
用双手乱摸羊的背后，他那里知道，
在毛茸茸的羊肚下面，躲藏着我的同伴。
那只键壮的，最大的公羊最后一个走出洞口，
在洞口处，当波吕菲摩斯摸到他时说道：
‘今天，你怎么了啦，经常说是第一个冲出洞口，
第一个冲向草场去啃食嫩草，
第一个冲向山泉，饮用清水，
到了晚上，也是第一个离开草地，
回到岩洞。可是，今天你一反常态，
落在了所有羊之后，你是不是为瞎眼的我而伤心？
昨天晚上，一个可恶的恶徒先给我喝酒，
把我灌醉，然后的同伴一起弄瞎了我的眼。
这个可恶的人名字叫“没人，”他一定还活着。
也许藏在山洞某个角落里，如果你会说话就好了，
就可以告诉我，他现在躲在何处，
如果我，抓住了他，一定会毫不留情地。
把他摔向岩石，
脑壳破碎，脑浆迸溅，
让他悲惨地死去，才解我心头之恨，’
“说罢，他松开了双手，放它出洞，
当羊群已远地离开了洞口时，
我第一个从羊肚底下跳了下来，再把其他同伴，
解下。然后，我们顺着曲折的小路，
急急地冲向海岸边的我们的海船，
见到了分别已久的同伴们。
后者热烈地欢迎我们，
祝贺我们侥幸脱险，又为死去的同伴伤心不已。
我安慰他们，请他们不要痛哭，
先把那些肥壮的羊群弄上海船，
再迅速坐好位置，整齐地划动大桨，
将大船驶向大海，一会儿，就离岸好一段距离。
这时，我对着海岛，向波吕菲摩斯大喊：
‘可恶残忍的巨人！野蛮的库克洛普斯人！
勇敢的阿开奥斯人并未全被你吞吃掉！
我们已用计谋制住了你，你面临着巨大的不幸！
活该！你这个无礼的巨怪，竟然吃掉了客人！
但愿宙斯狠狠地惩罚你！’
听到我的讽刺，巨人勃然大怒。
他暴躁之极，折断一截山顶，
朝我们的海船扔了过来，
在我们的船边溅起巨大的水花，
差一点就砸坏了海船的尾部。
水花落了下来，又掀起巨浪，
将我们的海船推向了海岸。
我急中生智，马上捡起一根长长的木杆，
把船支离海岸，并不断鼓励同伴，
奋力划桨，尽快地离开这里。
同伴们听从我的吩咐，齐心合力
一直划到了比刚才的距离还远一倍的地方。
我还想对巨人大喊，
可是同伴们纷纷劝阻，说道：
‘你疯了！还想对他大喊！
刚才，他扔下峰顶，使我们卷回海岸。
我们都认为此命休矣！好不容易捡回一条生命。
你若再大喊，被他寻住方向，
他还会扔来一个威力无比的巨石，
我们觉得他有力量扔这这么远！’
“他们苦口婆心，却没有说服我。
我再一次向着波吕菲摩斯喊道：
‘可悲的巨人啊！若有人问起来
你的眼睛是被谁弄瞎的。
你就可以告诉他，是拉埃尔特斯之子，
来自伊塔卡的攻城掠地的英雄奥德修斯！’
“听罢，可怕的巨人长叹道：
‘原来如此，那个可怕的预言终于应验了！
以前这里有一位高明的预言家，叫特勒摩斯，
是欧律摩斯之子，长得魁伟英俊。
他一直给库克洛普斯人作预言，从年轻到老年。
他经为我作过预言，
说我的眼睛要被一个叫奥德修斯的人弄瞎，
我一直以为，他会是一个高大神武的英雄，
力量强大，无可比拟！可万万想到
他竟是这样一个渺小、软弱之徒。
先让我喝醉了酒，然后才得以刺瞎我！
奥德修斯，回来吧！我会赠你一份礼物，
并祈求波塞冬送你回乡。
因为他是我父，我是他亲爱的儿子！
而且他会恢复我的视力，
不象其他永生的天神和凡人束手无策！’
“听罢，我也大声回喊：
‘可恶的巨人！我这次便宜了你！
如果我将你刺死，把你送往冥府。
那么即便是威力无比的波塞冬，也无能为力！’
“听罢，可怕的巨怪高举双手，
向海神波塞冬大声地祷告：
‘威力无比的大神波塞冬啊！
如果你是我父，我是你心爱的儿子的话，
就请求你阻挠奥德修斯的归程。
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |