关灯
护眼
字体:

罗马十二帝王传_[古罗马]苏维托尼乌斯【完结】(118)

  ①提图斯从科林斯出发,走海路,途经罗德斯和塞浦路斯岛。

  ②塞浦路斯岛上的帕福斯的维纳斯神庙没有女神塑像,只有一块锥形石和一个祭坛,“祭坛从未被雨水淋湿过”;参见塔西佗:《历史》,2,3。

  ③因为他的父亲即位为帝了。

  ④70年8月6日夺取和烧毁耶路撒冷神庙。

  ⑤参见《神圣的奥古斯都传》,ⅩⅢ.2;“英白拉多”词义两可,或统帅,或皇帝。

  Ⅵ.此后,他不断地担任皇帝的同僚和保卫者。他参加父亲的凯旋式,和父亲共任监察官。他还和父亲共掌保民官的权力(73A.D.)和7次执政官职(70,72,74,75,76,77,79A.D.)。他把几乎全部政务都承担在自己的肩上。他以父亲的名义口述信函、起草敕令,甚至代替财务官在元老院宣读父亲的演辞。他还担任近卫军长官,在此之前这个职位都由罗马骑士充任。①任这职时他的行为有点专横和暴虐。如果有人引起了他的怀疑,他便秘密地派卫队到剧院或兵营,要求大家惩罚此人,然后立即把他干掉,好像这是在场者一致要求的,这些人中,例如一位前执政官奥路斯?凯奇那。他应邀前来参加宴会,可是,当他刚刚离开餐厅,提图斯便下令把他刺死。不过,这次是迫在眉睫的危险促使他这样做的,因为他破获了凯奇那准备向士兵公开演说的手稿。他通过这种措施虽然保证了自己未来的安全,但同时也招致了空前的仇恨,还从来不曾有过哪位皇帝在登上皇位时像他这样有负众望和违背民意的。

  ①近卫军长官一般只由罗马骑士担任,但是也有例外的情况,例如塞雅努斯在成为元老之后仍然担任近卫军长官。

  Ⅶ.他不仅残酷,而且还被怀疑生活放荡,因为他同自己的一些最放荡的朋友饮宴到深更半夜;人们怀疑他淫乱,因为他有一群同性恋者和太监,他和女王贝勒妮斯②的关系声名狼藉,当时甚至有人传说他许诺同她结婚。人们还怀疑他贪婪,因为谁都知道他插手父亲审理案件,营私舞弊和谋取贿赂。总之,人们不仅认为,而且公开宣布,提图斯是第二个尼禄。但是,当从他的身上找不到任何瑕疵,相反,却发现了崇高的美德时,这种声名反而对他有利,甚至让他得到了最高的赞誉。

  ②犹太国王阿格里巴一世之女。

  他举办的宴会主要是令人开心而不是奢侈。他所选择的朋友不仅对于他本人而且对于他的后继者都可以依靠和重用。这些人无论对皇帝本人,还是对国家都不可缺少。他立即把贝勒妮斯送出罗马,虽然他们俩人都不情愿。尽管他最喜爱的情人中有一些高超的舞女,不久他们都成了舞台明星,但是他不仅放弃了对他们的绵绵情思,而且绝对不到公共剧场观看她们的表演。

  他没有向任何公民勒索过任何东西。像其他人一样,他非常尊重别人的财产。他甚至不接受正当的和习以为常的捐资。但是,在慷慨方面,他并不亚于任何前辈:在奉献大圆形竞技场①及其附近突击兴建的公共浴池时,他举办了蔚为壮观、极其盛大的角斗表演(80A.D.)。他还在原海战赛场②举办海战,后来,又在同一地点举办角斗士大比武,一天之内就放出5000只种类不同的野兽。

  ①公元80年在奉献大圆形竞技场期间,提图斯在庆祝会上让水陆表演迅速轮换;参见狄奥?卡西乌斯66,25。

  ②参见《神圣的奥古斯都传》,ⅩLⅢ.1。

  Ⅷ.他本性非常善良。按提比略定下的惯例,所有后来的皇帝如果不是他们自己也把同样的优待给予同样公民的话,就不意味着他们承认他们前辈的优待继续有效。提图斯第一个不等别人请求,就通过一道敕令批准从前赏赐的全部特权,而且对于别的要求,他一贯坚持不让任何人大失所望地离开。当他的家人向他进谏,说他许诺得太多难以兑现时,他回答说,不应该让任何人在同自己的皇帝交谈后扫兴而归。有一次,正在用晚餐,他回想这一整天未给任何人做件好事,于是便喊出了这样一句令人难忘和值得称道的话:“朋友们,我失去了一天光阴!”

  对待全体人民,他总是在一切场合都特别体察。有一次,在准备角斗比赛时,他宣布,不要按他个人的口味,而要按观众的口味举行比赛。而且,他信守自己的诺言:他不拒绝任何请求,甚至鼓励人们提出自己的请求。他公开声明他偏爱色雷斯角斗士①,因此他经常通过言语和手势同人不断逗趣儿,然而又不失自己的尊严和公正。为了不致错过爱民的机会,他在自己的浴池洗澡时,有时也让平民同浴。

  ①关于色雷斯角斗士,参见《盖乌斯?卡里古拉传》,LⅤ.2及注。

  在他统治期间,出现过一些意外的天灾:在坎佩尼亚,维苏威火山爆发(79A.D.);在罗马,大火连续烧了3昼夜,同时还发生了前所未闻的瘟疫(80A.D.)②。在这些大灾大难中,他不仅表现出皇帝的焦虑,而且还表现出盖世无双的父爱,一方面,他颁布敕令安慰人民,另一方面,他拿出自己的钱财进行救济。为了重建坎佩尼亚,他从前执政官中抽签选拔督察官,他还把被维苏威火山夺走生命又无继承人的那些人的财产用于重建被毁坏的城镇。在罗马大火期间,他没有说话,只是喊道:“全部损失都是我的!”他把自己别墅的全部装饰用于修复建筑物和神庙。为了加快工程进度,他委任了几名骑士级的官员。为了解除瘟疫和同疾病作斗争,他采用了占卜和医疗等各种手段,查遍了所有祭祀方法①和一切良药。


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |