关灯
护眼
字体:

罗马十二帝王传_[古罗马]苏维托尼乌斯【完结】(14)

  人们还说,他的衣着是引人注意的。他身穿镶红边的元老长袍,加缘饰的袍袖长到手腕。长袍经常束带,但是带子束得很松,而这最能使人想起苏拉的话来。苏拉当初常常警告权贵们,要提防那个不好好束腰带的男娃。

  ⅩLⅥ.起初,恺撒住在苏布拉的一幢朴素的房子里。但是,当上大祭司后,他就搬进了圣路旁的国家公寓。许多作家都说,他十分喜爱漂亮、优闲和奢侈,说他在阿里西亚狄安娜①圣林他自己的地产上已花了好多钱打好了建造别墅的地基,但由于这所别墅各方面都不称他的心,他还是把它全部拆毁了,尽管当时他还很贫寒并且债务缠身。他们说他出征时也随身携带着拼花的和精工镶嵌的地板。

  ①罗马神话中狩猎女神,相当希腊神话中阿尔特密斯。

  ⅩLⅦ.据说,他是为珠宝入侵不列颠的。在比较珍珠的大小时,他有时在自己手心上掂一掂它们的重量。他总是热心收集宝石、雕刻品、塑像和古代名画。他出高价购买长得好看和受过训练的奴隶,他自觉这些事难以见人,因而不许把这项开支列入帐目。

  ⅩLⅧ.在行省,他总是用两个餐厅设午宴:一个厅内就坐的是它的军官或者希腊人,另一个厅内就坐的是罗马公民和行省名流。他治家,事无大小,一律认真严格。有一次,面包师端给客人的面包和端给主人的不同,恺撒竟给面包师戴上脚镣。还有一次他把一个最喜欢的释放奴处死了,因为此人和一罗马骑士的妻子通奸,尽管无人对他起诉。

  第一卷 神圣的朱里乌斯传 下

  ⅩⅨ.除了与尼科美得斯的丑事而外,没有什么别的污点有损他的清白名声的。但这是个重大而又持久的耻辱,使他无法避免众人的唾骂,我姑且不谈李锡尼?卡尔乌斯的最著名的诗句:

  比西尼亚有什么,恺撒的情人也就有什么。

  我不想谈多拉贝拉和老库里奥的指责。在这些指责中,多拉贝拉称他是“王后的情敌”,“国王的床上人”。库里奥也称他是“尼科美得斯的窑子和比西尼亚的妓院。”我更不用说毕布路斯的布告了。毕布路斯在布告中谴责自己的同僚是“比西尼亚的王后”,“从前想当国王,而现在想做‘国王的’”。与此同时,正像马尔库斯?布鲁图所报告的那样,有一个屋大维乌斯,因其理智不健全,在一次人数众多的大会上,信口开河,他称庞培为国王,而尊称恺撒为王后。然而,盖乌斯?莫密乌斯却直接谴责恺撒,说他在一次盛大的宴会上,和其他宠儿们一起,给尼科美得斯斟酒,参加宴会的还有几个罗马商人,莫密乌斯说得有名有姓。西塞罗在自己的各种信件中曾写道,恺撒被侍从们领进国王的内室,他身穿红衣,躺在黄金的卧榻上,维纳斯的这个后裔的贞操在比西尼亚丧失了。但西塞罗的确不满足于此。有一次,当恺撒在元老院为尼科美得斯的女儿尼萨进行辩护时,列举了国王给予他的恩典,西塞罗喊道:“你别说啦,我请求你!他给了你什么,你回赠了他什么,大家都清楚。”最后,在高卢凯旋式上,他的士兵像惯常那样跟在战车后面唱了一些玩笑歌曲,其中有这样几句尽人皆知的歌词:

  恺撒征服了高卢呀,尼科美得斯征服了恺撒,

  请看,恺撒现在凯旋了呀,他把高卢人征服了,

  尼科美得斯没有凯旋呀,可他征服了恺撒。

  L.人们普遍认为,恺撒在玩女人方面是过分放纵不羁的。他诱引过许多知名的妇女,其中有塞维乌斯?苏尔比基乌斯的妻子波斯杜米娅,奥鲁斯?盖比尼乌斯的妻子洛丽娅,马尔库斯?克拉苏的妻子特尔杜拉,甚至还有格涅乌斯?庞培的妻子穆基娅。确凿的事实是,库里奥父子和许多其他人都责备过庞培,因为恺撒借故而休了给自己生了三个孩子的妻子,后来又为了企求权力,而娶了恺撒的女儿为妻,后来,时常唉声叹气地称恺撒为自己的埃吉斯图斯①。但是,超过其他女人之上恺撒最爱马尔库斯?布鲁图的母亲塞维丽娅。在第一次任执政官期间,恺撒曾买了一颗价值6百万塞斯特尔提乌斯的珍珠赠给她。在内战期间,除其他礼物而外,他还以拍卖的方式,把自己的若干上等地产以极低的价格卖给了她。当一些人对这么低的价钱表示惊讶时,西塞罗俏皮地说:“这是一笔比你们所知道的要合算的价钱,因为还有第三①笔钱在外呢。”事实上,人们当时认为塞维丽娅也把自己的女儿特尔奇娅卖给了恺撒。

  ①希腊神话中的人物,和阿加门农的妻子通奸,又和她合谋杀害阿加门农。

  ①“第三”tertia和“特尔奇娅”的人名偕音。

  LⅠ.恺撒在外省也很放荡、玩女人,高卢凯旋式上士兵们高唱的下述两句歌词特别清楚地说明了这点:

  快藏起娇妻呀,罗马的市民们!

  我们领来了秃头的淫棍。

  你们把从罗马借来的黄金呀,

  花在高卢挥霍鬼混。

  LⅡ.在他的情妇中,还有王后,其中包括包古达的妻子摩尔女人尤诺娅。他赠给她及其丈夫许多贵重礼物,正如那索所记载的那样。然而,他最喜欢的还是克里奥帕特拉,他常和她欢饮达旦;如不是士兵拒绝随从的话,他或许已和她一起乘坐她的华丽大船,穿过全埃及几乎达到埃塞俄比亚了。他把她邀请到罗马,让她受到高规格的礼遇,收到许多礼物,才放她回去。恺撒还容许她用恺撒的名字给她所生的儿子命名。据一些希腊作家说,这孩子长相和身材还真的都像恺撒。马尔库斯?安东尼向元老院证实说,恺撒真的承认这孩子是自己的儿子。他说盖乌斯?马提乌斯、盖乌斯?欧比乌斯和恺撒的其他朋友也知道这件事。其中盖乌斯?欧比乌斯(仿佛承认有申辩的必要)特地写了一部书以证明,虽然克里奥帕特拉让这孩子认恺撒为父,但他并不是恺撒的儿子。保民官赫尔维乌斯?秦纳曾对许多人承认,他起草了一个法案,让恺撒可以据此法案不管娶哪个女人、也不管娶多少个女人为妻都可以,只要是为了生儿育女(恺撒曾命令他,在其不在时向人民提出来);为了不使任何人对恺撒的荒淫无耻再有怀疑,我只要再补充一个证据就够了,即老库里奥在他的一次发言中称恺撒是“所有女人的男人和所有男人的女人”。


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |