关灯
护眼
字体:

罗马十二帝王传_[古罗马]苏维托尼乌斯【完结】(63)

  ⅩⅦ.他四次出任执政官:第一次从7月1日起(37A.D.),在任两个月;第二次从1月1日起(39A.D.),在任30天;第三次到1月13日止(40A.D.),第四次到1月7日止(41A.D.)。其中仅最后二次是连任③。第三次他是在卢格都努姆单独就职的,没有同僚。这不是(像有些人所认为的)在于傲慢和藐视惯例,而是由于卢格都努姆离罗马较远,他没能及时得到另一执政官在元旦前死去的消息。他两次慷慨施予人民,分发给每人300塞斯特尔提乌斯;两次给元老和骑士等级的人连同他们的妻子儿女举办丰盛的宴席。在第二次宴会上,他给每个男人分发托加袍,给每个妇女和孩子分发红的和深红的围巾。此外,为了延长以后公众的娱乐时间,他给萨图尔那里亚节增加了一天时间,并把这一天称做尤文尼斯日④。

  ③应该说最后三次连任。

  ④意译“青少年日”。比读《尼禄传》,Ⅺ.1。

  ⅩⅧ.他不止一次举办角斗比赛,有的在托鲁斯大圆形剧场①,有的在塞普塔举行。在这种比赛中,除了一对一的较量之外,他还加进阿非利加队和坎佩尼亚队的拳击队比赛,两队队员由两地区精选出来的高手组成。这种比赛并不是每次都由他本人主持,有时他把这种荣誉让给自己的朋友或高级长官。他还经常举办舞台演出,在各种不同的地方举办各种不同的演出,有时甚至在夜间举行,全城点起火把。他还抛撒各种礼物,给每个人分发食篮。有一个罗马骑士在一次这样的宴请时坐在他的对面吃得特别津津有味,他干脆把自己的一份也送给了这个骑士。在另一次类似的场合中,他不顾程序指示任命一个元老为大法官。他也举办过许多次马车比赛,从清晨开始一直持续到夜晚,在比赛的间歇里还不时地穿插“非洲”狩猎和“特洛亚”游戏;其中特别豪华的几次,赛场披红挂绿②,驭者③都是元老等级的人。他甚至还举办过一次即兴的马车比赛;当他正从革洛提安那大屋④察看大赛车场的设施时,有几个人从邻屋的阳台上请求他这样做。

  ①见《神圣的奥古斯都传》,ⅩⅩⅨ.5。

  ②按两队的颜色标志。

  ③即参赛者。

  ④在巴拉丁山丘西南坡上的一处房屋,正对着大赛车场。

  ⅩⅨ.此外,他还设计了一种新颖别致、前所未闻的舞台演出,即在贝亚和普特俄利防波堤之间全长3600步⑤的海峡上搭起浮桥,为此,他把从各地调集来的商船抛锚排成二行,然后往船上装土,垒起一道土堤,并把它做成阿庇亚大道的样子。他连续两天骑马在这座桥上来回游逛。第一天骑的马披着华丽的马衣,他自己头戴橡树枝叶编的花冠,手持圆盾和刀剑,身穿金披风;第二天他穿战车战士的服装,乘一辆由两匹名马拉的战车,带着一名帕提亚人质——一个名叫大流士的男孩走在前面,近卫军大队和他的一帮乘着战车的朋友跟随左右。我知道,许多人认为盖乌斯设计建造这种桥梁是为了与泽尔士一比高低,泽尔士曾因在狭窄得多的赫勒斯滂海峡架桥①而获得巨大名声;另一些人则认为他这是为了借助于建设巨大工程来恐吓日耳曼人和不列颠人,因为他正想对他们发动战争。但是在我还是孩子时,我常听祖父说,据皇帝的亲信宠臣们透露,他建造这项工程的真正原因是由于当初提比略在考虑其继承人、并倾向于嫡孙时②,占星学家塞拉西鲁斯曾对他说,盖乌斯当皇帝的可能性不大于骑马游逛在贝亚海峡之上。

  ⑤两地间的实际距离约3.6公里。苏维托尼乌斯说的3600步,约等于5.3公里,因而他夸张了数字。

  ①公元前480年波斯王泽尔士率大军进攻希腊,在赫勒斯滂用船搭起浮桥,让军马辎重从桥上渡过海峡。

  ②德鲁苏斯之子小提比略。

  ⅩⅩ.他还在外地举办演出,例如在西西里的叙拉古举办雅典式竞技会、在高卢的卢格都努姆举办复式竞技会。他还在卢格都努姆举办希腊文、拉丁文演讲比赛。据说,演讲失败者提供奖品给获胜者,失败者还被迫撰文颂扬获胜者,而成绩最差的人则被勒令用一块海绵或自己的舌头擦掉他们的作品,如果他们不想接受棒打或被扔进附近的河里的话。

  ⅩⅪ.他完成了提比略干了一半的几项公共工程,即奥古斯都神庙和庞培剧院。此外,他着手在提布尔附近地区修筑一条引水渠,在塞普塔旁边建造一座圆形剧场。引水渠最终由他的继承人克劳狄筑成,圆形剧场后来停建了。在叙拉古,他修缮了因年久而毁坏的城墙和众多神庙。另外,他还计划在萨摩斯重建波里克拉特①宫殿,在米利都建成阿波罗——狄杜玛神庙,在阿尔卑斯山巅建立一座城市,但首先是在亚该亚②开凿一条穿过科林斯地峡的运河,他已派一名高级百夫长去勘测这项工程。

  ①著名的萨摩斯僭主,起初以运气好出名,后被叛徒出卖,公元前522年被钉死在十字架上。

  ②希腊本土在罗马帝国内被称为亚该亚行省。

  ⅩⅫ.上面我们讲的是作为皇帝的卡里古拉,下面我们必须讲讲他作为怪人的经历。

  他得到很多外号,被称“虔诚者”,“兵营之子”、“军队之父”和“至善至大的恺撒”。有一次他听到两个到罗马来向他致敬的国王③在他的筵席间争说自己门第的高贵时,他对他们高声说道:


  哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |