地狱里的温柔:犹太歌手卡夫卡_林和生【完结】(88)

　　后 记

　　写完本书第八章，我已下定决心，取消原计划的第九章，放弃了所谓"清理卡夫卡的遗产"。面对我所看到的卡夫卡，尤其面对他的最后时光，人不忍心再说什么。这位自称"最瘦的人"，这位"穿衣服的人中唯一的裸体者"，这位"饥饿艺术家"，他能有什么遗产？即便确有什么正面或负面的遗产，谁又忍心去作理性十足、一本正经的清点？至少，在写完本书之后，我认定那是某种残酷之举。伴随卡夫卡走过由生到死那悲哀的旅程，我未能避免对他的残酷分析和揭露。

　　也许正因为如此，在抵达归宿之后，我强烈地渴望着隐忍的情怀。随着写作的展开，随着对卡夫卡命运越来越深的了解，我经历了对他由爱、到不爱、而最终仍爱的变化，尤其在最后一章，我为他掉下了悲哀的眼泪。遗产不是没有，相反十分丰厚。卡夫卡的不幸与牺牲不会没有意义。我们其实跟他一道生活在欲望、缺憾和希望的世纪，所不同的是，我们生活在世纪末。在我看来，南极上空巨大的臭氧洞，正是欲望和缺憾大暴露的绝妙隐喻；艾滋病则准确地象征着我们的"恐惧－渴望"；而希望则在我们自己和新的世纪。在21世纪的门槛旁，骨瘦如柴而又赤身露体的卡夫卡让我们警醒。这警醒中格外有一份特殊的涵义，那就是如一位诗人所说："所有生生世世的痛苦／都由我们承担。"而这涵义之中复又包含着一份珍贵的默契：以爱我所爱的勇气和尊严，尽可能祛除任何一种怨尤。既承受欲望也承受缺憾；既承受理智的梦魇，也承受理智的砥砺；既承受不由分说的天命，也承受悬而未决的希望和信念。如此，卡夫卡的一切遗产俱在无言之中。

　　本书引文尽可能直接译自英文资料。由于各种原因，仍有不少引文引自国内已经翻译出版的中文资料。对后一种引文，出于对全书规范性的考虑而对人名、书名、地名等作了统一处理。特此说明并谨致歉意。

　　最后，感谢所有以不同形式帮助或支持我写作和完成此书的朋友。尤其是，北京的唐燕女士义重如山，于数千里外，设法为我在遍布京城的各大图书馆查找、复制和寄赠重要资料，予我以精神与物质的支持，在此特表谢忱。

　　林和生

　　1996年8月10日于成都光华村

　　主要参考书目

　　Franz Kafka,The Diaries,Edited by Max Brod,Translated by Joseph Kresh.London:Schocken Books Inc.,1948.

　　Franz Kafka,letters to Felice,Translated by James Stern and ElisabethDuckworth.New York:Schocken Books,1973.

　　维利·哈斯编：《卡夫卡致密伦娜情书》，叶廷芳、黎奇译。海天出版社，1993年。

　　卡夫卡：《致父亲的信》;载《卡夫卡小说选》，孙坤荣等译。人民文学出版社，1994年。

　　卡夫卡：《卡夫卡书信日记选》，叶廷芳、黎奇译。百花文艺出版社，1994年。

　　卡夫卡：《卡夫卡小说选》，孙坤荣等译。人民文学出版社，1994年。

　　卡夫卡：《卡夫卡随笔集》，叶廷芳、黎奇等译。海天出版社，1993年。

　　卡夫卡：《卡夫卡游记》，孙龙生译。花山文艺出版社，1996年。

　　卡夫卡：《卡夫卡寓言与格言》，张伯权译。黑龙江人民出版社，1987年。

　　卡夫卡：《卡夫卡随笔》，冬妮译。漓江出版社，1991年。

　　卡夫卡：《城堡·变形记》，韩耀成、李文俊译。浙江文艺出版社，1995年。

　　Ernst Pawel,The Nightmare of Reason:A Life of Franz Kafka.New York:Farrar

　　·Straus·Giroux,1984.

　　克劳斯·瓦根巴赫：《卡夫卡传》，周建明译。北京十月文艺出版社，1984年。

　　古斯塔夫·雅努施：《卡夫卡对我说》，赵登荣译。时代文艺出版社，1991年。

　　马克斯·布洛德：《关于弗兰茨·卡夫卡》；见瓦根巴赫：《卡夫卡传》，周建明译。北京十月文艺出版社，1984年。

　　伊达·凯尔马克：《我不抱怨：一位创造性的人与疾病邂逅的自述》；见贝克勒等编著：《向死而生》，张念东等译。三联书店，1993年。

　　叶廷芳编：《论卡夫卡》。中国社会科学出版社，1988年。

　　Angel Flores ed.,The Kafka Problem.New York:Octagon,1963.

　　Elias Canetti,Kafkas Other Trial-The Letters to Felice.New York:Schocken Boo

　　ks,1974.

　　Franz Kafka,The Metamorphosis,Translated and Edited by Stanley Corngold.New York:Bantam Books,1981.

　　Harold Bloom ed.,Franz Kafkas The Castle. New York:Chelsea House Publishers,1

　　988.

　　E·贝克尔：《反抗死亡》，林和生译。贵州人民出版社，1988年。

　　R·D·莱恩：《分裂的自我》，林和生、侯东民译。贵州人民出版社，1994年。

　　林和生：《孤独人格——克尔恺郭尔》。长江文艺出版社，1996年。

　　诺尔曼·布朗：《生与死的对抗》，冯川译。贵州人民出版社，1994年。

　　弗洛伊德：《精神分析纲要》，刘福堂等译。安徽人民出版社，1987年。

　　弗洛伊德：《一个幻觉的未来》，杨韶刚译。华夏出版社，1989年。

　　弗洛伊德：《文明及其缺憾》，傅雅芳、郝冬瑾译。安徽人民出版社，1987年。

　　弗洛伊德：《弗洛伊德后期著作选》，林尘等译。上海译文出版社，1986年。

　　哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |