兵在一起喝酒，”马丁指出，“你不可能只喝几口。不喝完就不能
停下来。”怀斯曼和科布各喝了一瓶。他们回到1排指挥所时，已酩
酊大醉，科布还和马什打了起来。
福利中尉把他们拉开。他大声训斥科布太放肆，不遵守条令，
醉酒之后胡闹等等。科布被激怒了，嘴里胡说八道起来。他根本不
听福利让他闭嘴的命令，反而指责福利。两个人上来把他抓住，按
在地上。马丁中士拔出点四五手枪。福利让他把枪收起来，叫人把
科布抓起来，把他送到团部关禁闭。
与此同时，怀斯曼大声拒绝卫生员罗要他撤下去的命令，说要
和朋友们呆在一起。
福利把排里的事安排了一下，来到团部，为科布的事给军事法
庭写报告。他写了几个小时。他把报告交给辛克上校，并向他汇报
了详细情况。福利离开时，辛克对他说：“你当时真该一枪毙了他
，那就省了我们大家很多麻烦。”
怀斯曼还是醉醺醺的，不愿接受治疗。他说他只想和雷德中士
谈谈，别的人一概不行。雷德想给他说道理，但是没有用。他也被
送上了军事法庭。雷德说：“胡布勒死了，豪厄尔在巴斯托涅受了
伤，这次事件对我的精神又是一次打击。”
2月20日，E连变成预备队，由506团3营接替他们的阵地。E连离
开才几个小时，德军就把2号哨所打了个正着。这一天，温特斯被晋
升为少校。2月23日，36师接替了101师。这个空降师转移到位于后
方的萨维纳，准备返回莫米昂。
101师没怎么到过后方。在那里看到的一切，让他们弄不明白军
需品怎么竟然能运到前线。他们在阿格诺时有2次每人发到了3瓶啤
酒。拿到的香烟是很差的切尔西牌或罗利牌。没有肥皂，偶尔有包
口香糖，有次还拿到了一些牙膏－－除了C号和K号干粮以及弹药，
在前线能拿到的就这些东西了。由于住在离军需仓库很近的地方，
他们弄明白了为什么会这样。物品从美国用货船运来之后，在港口
负责卸货的营拿走了一部分，负责铁路运输的营拿走一些“银河糖
”和施利茨啤酒，然后把这列为“破损”，卡车司机们成箱成箱地
拿走“幸运烟”（很好的牌子），之后师里的军需军官、团里的、
营里的军需参谋又把最好的东西拿走了，前线步兵若能拿到C号干粮
和罗利香烟就很幸运了。
希夫提。鲍尔斯得到了一把新的M－1枪。对他来说这真是喜忧
参半。他一直在用国内发的那枝枪，他很喜爱它。“似乎我只要用
它指向一个目标，就能瞄什么打什么。是我拥有过的最好的枪。但
每次一检查，我就挨批评，因为它的枪管里有个小凹陷。你知道枪
管里的凹陷是弄不掉的。它原本就在那儿。”他听批评听烦了，就
把那枝枪交回去，换了枝新的M－1。“我断定，我用那把新枪连一
个谷堆都打不中。那是最糟的枪。”但至少他从此不必再听批评了
。
辛克上校下达命令，作为预备队要进行严格训练。斯皮尔斯认
为这是个愚蠢的提议，并毫不掩饰自己的情绪。他告诉E连的人，他
认为在基地时要进行严格合理地训练，在作预备队时就要好好放松
。
但斯皮尔斯没法使连队免除两项规定的活动。一是通过抽签决
定轮流回国的人。每个连可以有一个人回家休假30天，人选由连里
抽签决定。中签的人必须在诺曼底、荷兰、巴斯托涅作过战，服役
记录上没有不良记录。没有性病，没有不假外出，没有上过军事法
庭。E连只有23个人合格。斯皮尔斯在一个钢盔里把名字摇了摇，抽
出了福里斯特。古思的名字。大家礼貌地欢呼。斯皮尔斯说，他不
想失去古思，但祝他好运。几个人与古思握了握手。其他人垂头丧
气地走开。用韦伯斯特的话说：“像是去地狱的人在路上看了一眼
天堂。”
第二项活动是营阅兵。斯皮尔斯的思想是避免是做不必要的事
情，但要打起精神做好必要的工作。他告诉手下人，要精神抖擞。
枪要擦亮，军装要洗干净。战士们架起一口大锅，把衣服和几大块
肥皂放进去煮，这要花很长时间；二等兵赫德森决定不洗了。当他
穿着脏衣服站在队列里的时候，被斯皮尔斯狠狠地训了一顿。排长
福利也训了他一通。代理班长马什中士想让他意识到自己错误的严
重性。赫德森腼腆地咧着嘴笑：“天哪，怎么了，大家都找我的茬
儿？”
泰勒将军来营里阅兵，跟他来的还有师里公关部的一名摄影师
。巧的是，他停在赫德森面前与他交谈。那名摄影师给他们拍了张
合影，问了赫德森的姓名和家庭住址，把照片寄到当地的报社，还
哦豁，小伙伴们如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 找书指南 |