①著名的埃及女王。
②公敌宣告(proscriptio)为公元前一世纪罗马统治集团内部斗争的一种手段。被宣布为公敌的人不受法律保护,任何人包括奴隶都可杀死地,财产被没收。
③ceraunii montes为希腊伊庇鲁斯东北部一山脉。
①玩蛇和医治蛇咬的人。原为非洲的一个民族,据老普林尼《自然史》,7.14,其身体含有一种蛇药,蛇嗅到这种气味就会远远避开。另据《自然史》,8,93和狄奥51,14,他们能吸出各种爬虫的毒。
ⅩⅧ.就在这前后,他派人把装有亚历山大大帝尸体的石棺从帝王陵墓区抬来,看了一眼之后,他把一顶金制王冠放在上面,缀上鲜花,以示敬意。而后,当他被问及是否也愿意看看托勒密王室的坟墓时,他回答说:“我的愿望是看一位国王,而不是看尸体。”他把埃及降为行省,然后为了使它更富饶更适应供给罗马粮食,他派士兵去疏浚尼罗河泛滥时流到的所有运河。因为在许多年里,这些运河被泥沙淤塞了。为了扩大阿克兴胜利的名声,并永远地记念它,他在阿克兴附近建了一座叫尼科波利斯①的新城,每5年在那里举办一次庆祝娱乐活动;他扩大了古代的阿波罗神庙;他在用海战的战利品装饰了被他占领的营地后,将它献给了尼普顿和马尔斯。②
①希腊文词意是“胜利之城”。
②海神和战神。
ⅩⅨ.这以后,他在各个时期粉碎了尚处于萌芽状态的几次骚乱、暴动企图和阴谋。它们都是在得逞之前败露的。魁首先后有小雷必达,瓦罗?穆勒那和法尼乌斯?卡皮欧,马尔库斯?埃格那提乌斯,还有普劳提乌斯?卢佛斯,以及这位皇帝的孙女婿鲁基乌斯?保路斯。此外,阴谋者中还有被控犯有伪造罪的,老态龙钟和虚弱不堪的鲁基乌斯?奥达修斯,也有具有一半帕提亚人血统的阿西尼乌斯?埃庇卡都斯,最后还有特勒福斯,他是一位妇人的奴仆兼听差。看来连一些地位最卑下的人也密谋反对他和威胁他的安全。奥达修斯和埃庇卡都斯曾计划用武力将他的女儿朱里娅和外孙阿格里巴从他们被幽禁的岛上劫持到军队中;特勒福斯袭击了奥古斯都和元老院,他误以为被指定干这件事是为了帝国。甚至,一个从伊利里库姆军队中来的士兵的仆人,带着一把猎刀,逃过了门卫的警戒,夜里在皇帝寝室附近被捕;但是拷问结果一无所获。这家伙是个疯子呢还是佯做癫狂,不得而知。
ⅩⅩ.他只亲自统领了两次对外战争:一次在达尔马提亚,当时他尚年轻;另一次是在推翻安东尼之后对坎塔布里亚人的战争。在前一场战争中他还负了伤:在一次作战时,他的右膝被石头击中;在后一场战争中,他的一条腿和双臂因一座桥梁的倒塌而受到严重损伤。其他的对外战争是由他的将军们进行的,但对于在潘诺尼亚和日耳曼地区进行的一些战斗,既然他曾远离罗马到了拉文那、米迪奥拉努姆或阿奎利亚这些地区,他或许到过战场或许到过离前线不远的地方。
ⅩⅪ.或直接统领军队或以占卜间接指导军队,他征服了坎塔布里亚,阿奎塔尼亚,潘诺尼亚,达尔马提亚和整个伊利里库姆,以及里提亚和阿尔卑斯山区部落的文得里亚人和萨拉西人。他还阻止了达西亚人的袭击,杀了他们许多人,包括他们的三位首领;又迫使日耳曼人退回到阿尔必斯河彼岸;只有苏维比人和锡加布里人除外,他们向他屈服了,被带到高卢,定居在莱茵河附近地区。对于其他处于不平静状态的民族,他也使他们归顺臣服。
但是,若无正当或合适的理由,他决不对任何民族发动战争,也决不想花出任何代价去扩大疆域和自己的军事荣耀。因此,他强迫一些蛮族首领到复仇者马尔斯神庙宣誓,保证恪守他们所乞求的和平。当然,有些时候,他极力逼他们交出一种新的人质,那就是妇女(因为他觉得蛮族人是不重视男性人质的),但他们都得到特权,可以随时要回他们的人质。对于那些动辄叛乱或特别背信弃义地叛乱的人,他也不过卖掉被羁押者,从未科以更重的处罚,只是规定他们不得在邻近地区为奴,也不得在30年内获释。他以威力和宽厚所赢得的声誉,使得像印度人和斯基泰人这些对我们来说只是传闻中的民族,也都自愿派使者来求取他本人和罗马人民的友谊。帕提亚人也在他要求亚美尼亚人归顺时自愿投降他(20B.C.),并且应他的要求送还了他们在打败马尔库斯?克拉苏和马尔库斯?安东尼时夺得的军旗①;此外他们还交出了人质。有一次,当同时有几个人要求帕提亚王位时,他只给了他选中的其中一个人。
①克拉苏于公元前53年在卡雷(Carrhae)之役败于帕提亚人。安东尼的副将分别于前40年和前36年败于帕提亚人。——英译者
ⅩⅫ.自罗马建城至他统治以前,亚努斯?奎里努斯神庙只被关闭过两次②,但他赢得了陆上和海上的和平,在短得多的时间内,神庙就关闭了三次。他举行过两次进罗马城的小凯旋式,一次在菲力比战争之后,另一次是在西西里战争之后;他还为达尔马提亚、阿克兴和亚历山大里亚的胜利举行过三次大凯旋式,总共连续花了3天时间。
②奎里努斯(Quirinus),罗马人战神,常与马尔斯混同。其庙门战时敞开,和平时关闭。两次关闭,一次是努玛王统治时期,另一次是第一次布匿战争后的前235年。
哦豁,小伙伴们如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.net/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 找书指南 |