他原以为这玩意跟炼器似得,没想到竟然是完全不同的赛道,他从前的经验一时也用不上,更别提知识储备了。
王必达气鼓鼓的,他真没想到年轻人这么冲动,当面让他闭嘴不说,还告状!
太没有城府了,太不含蓄了!
居然都不能遮掩一下,就当他的面明晃晃告状,真的好么?!一点儿职场规矩都不讲,真是。。。。。。
他都不知道该说什么好了。
***
周五,采购团上午的参观结束就没在安排其他活动了,直接乘车返回法兰克福。
燕九如一回到房间就赶紧翻出笔记,凭借超常的记忆力,把这两天拿不准和一些不理解的词语和关键点都记了下来。
他已经多少有些明白为什么以往的采购会踩坑了。
其实都不必对方特意设置陷阱,那些技术术语造成的壁垒咱们半懂不懂,理解上跟对方鸡同鸭讲就够咱喝一壶了。
在餐厅吃午饭的时候,他没有看到王必达,据说在写检讨。
真是活该!
他难道不知道瞎掰会带来什么严重后果吗?
哪怕还没签合同,任何技术上的第一次的解释都会造成固有的初步印象,很难说不会影响到后面的问题理解。
这几天,燕九如对着烤香肠和黑面包已经吃到无感,只要吃饱肚子就行了。
再难吃还会比辟谷丹难吃么。
他回到房间翻出马丁.KLB的名片,给对方打电话。
马丁是接待团的成员之一,也是KLB家族的,只不过明显是充数的,他们年纪相仿,接触过几次,感觉还不错。
闲聊中得知对方去年才从亚琛工业大学毕业回到家族企业上班的,这家伙学的也是机械工程类专业,主修机械制造、汽车工程,还辅修材料科学,跟他询问哪里能找到专业词典和工具书籍总比自己盲目去找要节省时间。
果然,马丁很高兴给他指点道:“兄弟,你算是问对人了。我建议你去找这几本书看看。”
燕九如那笔记下,Tabellenbuch Metall(《简明机械手册》)、Mechanical Design Handbook《机械设计手册》,《机械制造工程基础》,Automatische Steuerungstechnik《自动化控制系统》等,都是德国本地相当有影响力的专业工具书。
此外,马丁还好心地提供了几个能买到这些书的书店,如Hugendubel书店在法兰克福有分店,是法兰克福市中心最大的综合性书店,里面设有外语书籍专区,德语词典与专业工具书都还算齐全。
还有,柏林国家图书馆附属书店也值得一去,那里有德国最大的综合性图书馆资源,提供学术出版物和稀有词典,甚至有些限量版的专业词典只有这里能找到。
此外,Thalia连锁书店在法兰克福的分店也可以去看看,这家书店是德国历史悠久的综合性连锁书店,覆盖多个城市,以社科、文学、工具书为主,也提供德语学习书籍和部分专业词典。
这些书店同样也能找到其他行业的专业工具书,只是跨专业了,马丁也没法提供更具体的书名。
燕九如光听到这些工具书的名字都心潮澎湃了,如果海关不给过,哪怕用纳物符也要把这些书带回去。
***
燕九如跟林团长申请经费买书。
“。。。这些都是专业工具书,每本估计都十几甚至几十美元,咱们涉及的行业都买到一两本的话,至少也得两三百美元。
我知道团里的经费紧张,我可以自己出钱把机械方面的买下来,我回去自己也可以用,但是其他行业的,说真的,我不懂,也怕挑不好,团长你看怎么办?
没有专业书籍和词典辅助,我没法准确翻译专业和技术词汇。”
林团长想了想,道:“明天早上给你答复。”
***
燕九如等不了明天了,他打定主意自己也要买一套自己用。
他回去换了身西装,打听好有轨电车的路线,然后先去酒店附近的银行兑换德国马克。
记得好像是哪次挖宝挖出来的一箱子美元,因为没法使用就一直放着,到了107所后,他瞅机会就存到了银行,这次出国特地取了一点出来。
这些出国前申报过,使用起来完全没问题。
燕九如第一次没有多换,两百美元按照当日汇率换了差不多三百马克。
燕九如单独拿出几十块零钱,把大头揣好,快速扫视了一圈,自然的走出银行,搭乘有轨电车去往最近的书店。
登上有轨电车,他随意往酒店方向瞥了一眼,感觉好像看见了那个叫汉娜的女人,只是对方身影一闪而过,他没来得及看清楚。
燕九如眉头蹙了一下,这个酒店住着采购团成员,他不由多想了些。
***
燕九如先去了最近的Hugendubel书店。
他的德语日常用语已经十分熟练,且一口官方标准口音,穿上西装尤其显得高大帅气,胖墩墩的女店员显得特别友好。
耐心询问后,给他指了三层东侧一到十一排的位置,都是机械类工具书和专业书籍,还好心提醒他,书店四点半下班,他只有一个多小时的时间了。
燕九如谢过店员,来不及惊讶于德国书店之庞大,书籍之多,直奔三楼找过去,在十几排书架上来回扫了两遍就找到了Tabellenbuch Metall和《机械制造工程基础》等基本基础工具书!
不但有德语原版还有英文译本的。
燕九如取下一本《简明机械手册》,感觉自己被书名给骗了,简明啥呀简明,跟辞海那么厚一本!
他迅速翻看了一下目录,然后在看后面的标价。
“嘶~”
贵是真他娘的贵,但放弃是不可能放弃的,光看目录他都要两眼放光了,跟从前突然得到某个传承密卷的感觉一样一样的,必须拿下!
德文原版和英译本都来一本!
再看《机械制造工程基础》,好家伙比上一本还贵!
燕九如在书架旁翻看,感觉才过了么多会儿,店员就好心地来提醒他,下班时间到了,他们要关店了。
燕九如恋恋不舍地抱着一摞子书去结账,好家伙,289马克!
幸好电车票不贵,不然他都得抱着书两条腿走回去了。
第100章 惊天消息! 报童们……
德国的书店里蹭书看的人也不少, 店员催促的时候少部分人抱着书去结账,大部分人恋恋不舍地放下书籍,默默地离开了。
大家自觉地按先后排队结账, 偶尔有人说话也是低声细语, 秩序井然。
轮到燕九如的时候, 店员看他的书多, 还免费给了一个布袋子, 把书和结账单据都整齐地装了进去,微笑着:“感谢您的购买, 祝您周末愉快!”
在国内见多了服务员的冷眼, 面对微笑得体的服务,魔尊大人也不免扬起嘴角:“Vielen Dank! Schnes Wochenende!”
燕九如买完车票口袋里只剩几个硬币, 依然挡不住好心情。
***
只不过这好心情在出了电梯看到王必达的时候就消散了。
这人叼着烟卷,目光盯着电梯门, 显然是专门在等他的。
燕九如自顾往房间走去。
“喂,燕同志!”
“我说现在的年轻人可真没礼貌,对前辈视而不见是不是太没涵养了?”
燕九如瞥了他一眼,“你有涵养, 有礼貌喊人‘喂’?你家的礼貌和涵养是哪个大师教出来的?”
“有话就说。。。。。。”
下一句自己品。
王必达沉下脸:“年轻人,不要这么气冲冲的,你这不是谈话的态度。”
燕九如懒得搭理他, 用胳膊肘怼门。
葛星火趿拉着拖鞋来开门:“哟, 回来啦。”
“喏, 敲好几回门找你了。”
燕九如一拧身进了门, 脚后一磕,门贴着王必达的鼻子‘砰’地关上了。
咳咳,在学校宿舍习惯了脚关门, 看来得注意了。
“扣、扣、扣!”
王必达在门外叫嚷:“我说你这人怎么这样啦,差点碰到我鼻子了。”
“哎哎,你出来,出来一下,我要跟你谈谈的。”
燕九如翻了个白眼,不搭理他。
葛星火耸耸肩,小声道:“你信不信他会一直敲的。。。。。。”
扰民啊!
燕九如啧了一声,把几本厚厚的工具书掏出来,对葛星火道:“你先看看有没有感兴趣的,我去听听他想说什么。”
***
王必达正举手要再次敲门。
门突然开了。
“哦哟,你这个人喏~”
吓他一大跳好吧。
燕九如翻个白眼,迈着六亲不认的步伐去了吸烟区,抱着胳膊半依在墙上:“说吧。”
王必达仰头看着他,对方将近一米九个头,对上他有点居高临下的意思。
他后退一步,保持距离,拿着烟卷横在鼻子底下嗅了嗅,才道:“今天上午的事情,小燕同志,你有点冲动了。”